Translation of "deliver to address" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In 2009, Hun Sen appointed Thaksin as economic adviser to the Cambodian government and invited him to deliver a high profile public address in Phnom Penh.
وفي عام 2009، قرر هون سين تعيين ثاكسين مستشارا اقتصاديا للحكومة الكمبودية ودعاه إلى إلقاء خطاب عام حظي بتغطية إعلامية كبيرة في بنوم بنه.
As we approach the next climate change summit in Cancún, Mexico, this December, the international community must deliver concrete results and move forward to address the challenge.
ومع اقتراب موعد انعقاد قمة تغير المناخ المقبلة في كانكون بالمكسيك في شهر ديسمبر كانون الأول، فيتعين على المجتمع الدولي أن يكون حريصا على تحقيق نتائج ملموسة والمضي قدما في مواجهة هذا التحدي.
VIVAT Members appeal to the governments of developing countries to deliver on the promise to create more jobs, address the health needs of the people and lower the price of medicine.
ويناشد أعضاء فيفات حكومات البلدان النامية أن تفي بوعودها بإيجاد فرص عمل أكثر وتلبية الاحتياجات الصحية لشعوبها وخفض أسعار الأدوية.
So the former promises to deliver euros next June 1, while the latter promises to deliver yen.
لذا فإن الأول ي ع د بتسليم اليورو في الأول من يونيو حزيران المقبل، في حين يعد الأخير بتسليم الين.
It is time to deliver.
وقد حان وقت التنفيذ.
In many cases, they are a response to market failures or weaknesses in governance and public administration (where both the market and Government are unable to deliver crucial public goods or address social and environmental problems).42
وتعتبر هذه الشراكات، في كثير من الحالات، ردا على فشل الأسواق أو أوجه القصور في الحكم أو الإدارة العامة (حيث لا يكون بمستطاع كل من السوق والحكومة توفير السلع الأساسية العامة أو التصدي للمشاكل الاجتماعية والبيئية)().
He undertook to deliver on his obligations but said that we, the Member States, must deliver on ours.
وتعهد بأن يفي بالتزاماته، إلا أنه قال أن علينا، نحن الدول الأعضاء، أن نفي بالتزاماتنا أيضا .
Can Rouhani Deliver?
هل يفي روحاني بوعده
Wherewithal to deliver. China s commitment to stability has teeth.
توفر سبل التنفيذ إن التزام الصين بالاستقرار له أنياب.
Unfortunately, we failed to deliver on that promise.
بيد أننا فشلنا للأسف في الوفاء بهذه الوعود.
We are able to deliver within a week.
بإمكاننا تسليم المنتوج في أسبوع.
On September 1, dozens of opposition lawmakers created a primetime spectacle inside Mexico s parliament by occupying the speaker s podium, thereby denying outgoing President Vicente Fox the chance to deliver his final state of the nation address in person.
وفي الأول من سبتمبر أيلول قدم العشرات من المشرعين المنتمين إلى المعارضة مشهدا غير عادي داخل البرلمان المكسيكي حين احتلوا منصة المتحدثين داخل القاعة، وبذلك منعوا الرئيس فوكس فيسينتي الذي انتهت فترة ولايته من إلقاء خطابه الأخير حول حالة الدولة شخصيا .
Mr. Abdallah (Tunisia) (spoke in Arabic) I have the honour to convey the sincere greetings of His Excellency President Zine El Abidine Ben Ali, President of the Republic of Tunisia, and to deliver His Excellency's address to this United Nations High level Meeting.
السيد عبد الله (تونس) يشرفني أن أنقل إليكم خالص تحيات سيادة الرئيس زين العابدين بن علي، رئيس الجمهورية التونسية، واسمحوا لي بأن أتلو على حضراتكم كلمة سيادته في هذا الاجتماع الأممي الرفيع المستوى.
Then We shall deliver Our apostles and those who have faith . Thus , it is a must for Us to deliver the faithful .
ثم ن نج ي المضارع لحكاية الحال الماضي رسلنا والذين آمنوا من العذاب كذلك الإنجاء حقا علينا ن نجي المؤمنين النبي وأصحابه حين تعذيب المشركين .
Then We shall deliver Our apostles and those who have faith . Thus , it is a must for Us to deliver the faithful .
ثم ننج ي رسلنا والذين آمنوا معهم ، وكما نجينا أولئك ننج يك أيها الرسول ومن آمن بك تفضلا من ا ورحمة .
They must now deliver.
ولابد من تنفيذ هذه التعهدات الآن.
But the world expects the G 20 to deliver.
ولكن العالم يتوقع من مجموعة العشرين أن تفي بتعهداتها والتزاماتها.
The test for him will be to deliver quickly.
والاختبار الذي سوف يخضع له في هذه الحالة يتلخص في الإنجاز السريع.
The website is also used to deliver distance learning.
ويستعمل هذا الموقع أيضا للتعلم عن ب عد.
Office address Home address
عنوان المكتب
We therefore urge colleagues, as we debate and decide the pending draft resolution, not to lose sight of the world's true priorities, which are found on that pressing agenda that our citizens are counting on us to address and to deliver on in September.
وبالتالي، فإننا نحث الزملاء، بينما نناقش مشروع القرار قيد النظر ونبت فيه، على ألا يغفلوا عن الأولويات الحقيقية للعالم، الواردة في جدول الأعمال الملح ذاك الذي يعول المواطنون علينا لكي نتناوله وننجزه في أيلول سبتمبر.
Be pleased, Yahweh, to deliver me. Hurry to help me, Yahweh.
ارتض يا رب بان تنجيني. يا رب الى معونتي اسرع .
stand up , deliver your warning ,
قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and deliver thy warning !
قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
The problem is not an inability to deliver economic growth.
والمشكلة لا تكمن في عدم القدرة على تحقيق النمو الاقتصادي.
And, in such case, the carrier is obliged to deliver.
وفي هذه الحالة، يكون الناقل ملزما بتسليم البضاعة.
Capacity to address misconduct
القدرة على معالجة سوء السلوك
to deliver their soul from death, to keep them alive in famine.
لينج ي من الموت انفسهم وليستحييهم في الجوع
He trusted on the LORD that he would deliver him let him deliver him, seeing he delighted in him.
اتكل على الرب فلينجه. لينقذه لانه سر به .
Now is the time to build momentum and deliver lasting results.
والآن هو الوقت المناسب لبناء الزخم وتحقيق نتائج دائمة.
Austerity and reforms were supposed to deliver rebalancing within the eurozone.
وكان من المفترض أن يسفر التقشف والإصلاحات عن إعادة التوازن داخل منطقة اليورو.
Swiss activists gather to deliver votes for referendum on surveillance law.
نشطاء سويسريون يتجمعون للتصويت على الاستفتاء المتعلق بقانون الرقابة.
So he prayed to his Lord I am helpless , deliver me .
فدعا ربه أني بالفتح ، أي بأني مغلوب فانتصر .
and it is only for us to deliver the Manifest Message . '
وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
And it is only for us to deliver a Clear Message '
وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
So he prayed to his Lord I am helpless , deliver me .
فدعا نوح ربه أن ي ضعيف عن مقاومة هؤلاء ، فانتصر لي بعقاب من عندك على كفرهم بك .
and it is only for us to deliver the Manifest Message . '
قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
And it is only for us to deliver a Clear Message '
قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
As such, we need to deliver on our commitments and promises.
وبصفتنا هذه لا بد لنا من البر بالتزاماتنا ووعودنا.
We must focus on its effectiveness and ability to deliver quickly.
يجب أن نركز على فعاليتها وقدرتها على تحقيق الأهداف بسرعة.
We can deliver it this evening.
يمكننا أن نوصله الليلة.
We need to deliver health care, not in large institutions, but close to people's homes, and we need to deliver health care using whoever is available and affordable in our local communities.
ونحن بحاجة لتقديم الرعاية الصحية، لا في المؤسسات الكبيرة، ولكن أقرب إلى بيوت الناس، ونحن بحاجة إلى تقديم الرعاية الصحية باستخدام كل من هو متاح في مجتمعاتنا المحلية.
H. Capacity to address misconduct
حاء القدرة على معالجة سوء السلوك
Deliver me, Yahweh, from my enemies. I flee to you to hide me.
انقذني من اعدائي يا رب اليك التجأت .
To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.
لينج ي من الموت انفسهم وليستحييهم في الجوع

 

Related searches : Deliver An Address - Cheapest To Deliver - Promise To Deliver - Seek To Deliver - Readiness To Deliver - Available To Deliver - Struggled To Deliver - Commits To Deliver - Impossibility To Deliver - Deliver To Him - Determined To Deliver - Inability To Deliver - Undertakes To Deliver - Try To Deliver