Translation of "deliberately decide" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, the Working Group had deliberately decided against listing specific exclusions in order to allow each State to decide for itself what areas it wished to exclude under article 18. | بيد أن الفريق العامل رفض عن عمد وضع قائمة باستبعادات محددة كيما يتاح لكل دولة أن تقرر لنفسها المجالات التي ترغب في استبعادها بموجب المادة 18. |
| And that deliberately so. | والتزمت بذلك عمدا |
| Many terrorist attacks had deliberately targeted children. | واستطرد قائلا إن عددا كبيرا من الهجمات الإرهابية قد استهدف الأطفال عمدا . |
| Sometimes, indeed, humanitarian personnel were deliberately targeted. | وأحيانا ما يتم في الحقيقة تعمد استهداف العاملين في المجال الإنساني. |
| Fortuyn s outrageousness was deliberately provocative and always entertaining. | وكان ابتذال فورتوين مستفزا عن عمد ومسليا دائما. |
| We repeatedly rescued bubbles, and never deliberately burst them. | كنا حريصين دوما على إنقاذ الفقاعات، ولكننا لم نتعمد تفجيرها قط. |
| The soldiers deliberately trampled on a three month old infant. | كما داس الجنود عمدا رضيعا يبلغ من العمر ثلاثة أشهر. |
| Interviewer Were they deliberately walking in step, or anything like that? | الصحفي هل تعمد الجميع المشي بخطى قصيرة، أو شيئا هكذا |
| Deliberately manipulating the earth s climate seems like something from science fiction. | إن التلاعب المتعمد بمناخ الأرض يبدو وكأنه ضرب من الخيال العلمي. |
| Serious problems appeared to be skirted, deliberately hidden, or played down. | ومن الواضح أن البيانات الرسمية تجنبت الحديث عن العديد من المشاكل الخطيرة، أو أخفتها عمدا، أو قللت من جسامتها. |
| It cannot include the right to deliberately kill or maim civilians. | إذ لا ينبغي أن يتضمن الحق في قتل المدنيين أو تشويهم عمدا. |
| I'll decide. | سأقرر. |
| After all, few people go into journalism to deliberately mislead the public. | ذلك أن قليلا من الناس يدخلون إلى عالم الصحافة بهدف تضليل عامة الناس عمدا . |
| God will decide. | سيحسم الله الأمور. |
| Time to decide | دال حان وقت القرار |
| The four rulers have deliberately played their succession cards close to their chests. | لقد تعمد الحكام الأربعة اللعب ببطاقات خلافتهم بقدر كبير من الحرص والتكتم. |
| Do not mix truth with falsehood and do not deliberately hide the truth | ولا تلبسوا تخلطوا الحق الذي أنزلت عليكم بالباطل الذي تفترونه و لا تكتموا الحق نعت محمد وأنتم تعلمون أنه حق . |
| Do not mix truth with falsehood and do not deliberately hide the truth | ولا تخل طوا الحق الذي بي نته لكم بالباطل الذي افتريتموه ، واحذروا كتمان الحق الصريح من صفة نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم التي في كتبكم ، وأنتم تجدونها مكتوبة عندكم ، فيما تعلمون من الكتب التي بأيديكم . |
| We therefore decide that | 88 لذلك نحن نقرر ما يلي |
| Why, then, might the Chinese authorities deliberately allow the renminbi to rise more rapidly? | لماذا إذن قد تسمح السلطات الصينية بكامل إرادتها للرنمينبي بالارتفاع بسرعة أكبر |
| Education, which used to be the backbone of Palestinian survival, has been deliberately targeted. | والتعليم الذي كان دائما يمث ل العمود الفقري لبقاء الفلسطينيين أصبح مستهدفا بشكل متعمد. |
| (c) Deliberately destroys a card or claims in bad faith that it is lost | (ج) أتلف بطاقته عمدا أو ادعى فقدها عن سوء قصد. |
| Education, which used to be the backbone of Palestinian survival, had been deliberately targeted. | وأصبح التعليم، الذي يعتبر في العادة أساسا لبقاء الفلسطينيين، مستهدفا عن قصد. |
| Empowering citizens means giving them both the power to decide and the knowledge to decide well. | إن تمكين المواطنين يعني منحهم سلطة اتخاذ القرار والمعرفة اللازمة لاتخاذ القرار على الوجه الصحيح. |
| So you had to deliberately push your feet out sideways and oh, and short steps? | و بذالك تعمدت الدفع بأرجلك نحو الجانب و و خطى قصيرة أيضا |
| In December, Malaysia will host an East Asian meeting that deliberately excludes the United States. | فمن المقرر أن تستضيف ماليزيا في شهر ديسمبر لقاء قمة لدول شرق آسيا ، ولقد تعمد القائمين على هذا اللقاء استبعاد الولايات المتحدة وتجاهلها. |
| He accused Reinhart and Rogoff of deliberately keeping their data out of the public domain. | فقد اتهم راينهارت وروجوف بتعمد الإبقاء على بياناتهما بعيدة عن المجال العام. |
| Almost nobody, however, understands that today's chaos was made in Washington deliberately, cynically, and steadfastly. | ولكن لا أحد تقريبا يدرك أن فوضى اليوم قد ص نعت في واشنطن عمدا ، وبروح تشاؤمية ومثابرة. |
| As for being matter of fact, I have deliberately spared you any flights of rhetoric. | أما بالنسبة للوقائع، فقد تحاشيت عمدا أية لغة منمقة. |
| But democracies owe themselves a proper debate, so that they make such choices consciously and deliberately. | ولكن الأنظمة الديمقراطية مدينة لنفسها بإدارة الحوار على النحو اللائق، حتى يتسنى لها أن تؤسس اختياراتها على الوعي والإدراك المتأني. |
| The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments. | أسوأ طريقة للإضرار بقضية ما هي بالدفاع عنها باستخدام حجج خاطئة عمد ا. |
| In England, they were deliberately introduced by the 13th century and their colonies were carefully protected. | و في انجلترا، تم إدخالها عمدا بحلول القرن الثالث عشر (13) و كانت مستعمراتهم محمية بعناية. |
| It's up to you to decide. | القرار قرارك. |
| It's up to you to decide. | القرار لك. |
| It's up to you to decide. | الأمر يعود إليك. |
| I therefore hereby decide the following | وأقرر الآن |
| And I don't think I don't think we're going to deliberately build robots that we're uncomfortable with. | ولا أعتقد... ... لا أعتقد أننا عن عمد سنقوم ببناء روبوتات لا نكون مرتاحون لها |
| With America, like deliberately engages with unlike, and tries to infuse it with some of its vigor. | ويتحول الأمر إلى مشاركة قسرية بين راغبين وغير راغبين في حالة أميركا، التي تحاول تطعيم هذه المشاركة ببعض من قوتها. |
| Deliberately populist media efforts have succeeded in mischaracterizing security problems as well as the victims of insecurityy. | ونجحت جهود وسائط الإعلام التي تتعمد تهييج عواطف الجماهير في تحريف أسباب المشاكل الأمنية وتشويه صورة ضحايا انعدام الأمن. |
| But protection of their existence goes beyond the duty not to destroy or deliberately weaken minority groups. | لكن حماية وجود الأقليات تتعدى الواجب الذي يقضي بعدم القضاء على الأقليات أو إضعافها عمدا . |
| Let me decide which episodes to download | دعني أحدد أي الحلقات أرغب في تنزيلها |
| Tom can't decide whether he should go. | لا يستطيع توم أن يقرر فيما إذا كان عليه الذهاب. |
| Why did you decide to learn Arabic? | لماذا قر رت أن تتعل م العربي ة |
| Few people decide to commit terrorist outrages. | إن ق لة من الناس قد يقررون ارتكاب اعتداءات إرهابية. |
| These countries may eventually decide to leave. | وقد تقرر هذه البلدان الرحيل في نهاية المطاف. |
Related searches : Deliberately Chosen - Deliberately Avoided - I Deliberately - Deliberately Altered - Deliberately Choose - Act Deliberately - Deliberately Intended - Deliberately Omitted - Deliberately Lit - Deliberately Changed - Deliberately Designed - Deliberately Make