Translation of "act deliberately" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Deliberately - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Companies will tell Ghana, Uganda, Tanzania, and Mozambique to act quickly, but there is good reason for them to move more deliberately.
لا شك أن الشركات سوف تطلب من غانا وأوغندا وتنزانيا وموزمبيق أن تتحرك بسرعة، ولكن هناك من الأسباب الوجيهة ما يجعلها تتحرك بقدر أعظم من الروية.
The text of the Equal treatment (Full time and Part time Workers) Act deliberately avoids any reference to full time or part time employees.
ونص قانون المساواة في المعاملة (للعاملين على أساس التفرغ والعاملين جزءا من الوقت) يتجنب عمدا ذكر أي إشارة إلى من يعملون طوال الوقت أو جزءا منه.
Indeed, the Military Commissions Act of 2006 was written deliberately with loopholes that gave immunity to perpetrators of many kinds of sexual humiliation and abuse.
الحقيقة أن قانون الجنايات العسكرية للعام 2006 كان مصمما على نحو متعمد بحيث يحتوي على الثغرات التي كفلت الحصانة لمرتكبي العديد من أشكال الإذلال الجنسي والإساءة الجنسية.
And that deliberately so.
والتزمت بذلك عمدا
Elements Technically, anything deliberately sent to a reporter or media source is considered a press release it is information released by the act of being sent to the media.
من الناحية الفنية، أي شيء ي رسل عمد ا لمراسل أو مصدر إعلامي يعتبر بيان ا صحفي ا وهو معلومات يتم التصريح بها عن طريق إرسالها لوسائل الإعلام.
Many terrorist attacks had deliberately targeted children.
واستطرد قائلا إن عددا كبيرا من الهجمات الإرهابية قد استهدف الأطفال عمدا .
Sometimes, indeed, humanitarian personnel were deliberately targeted.
وأحيانا ما يتم في الحقيقة تعمد استهداف العاملين في المجال الإنساني.
Fortuyn s outrageousness was deliberately provocative and always entertaining.
وكان ابتذال فورتوين مستفزا عن عمد ومسليا دائما.
We repeatedly rescued bubbles, and never deliberately burst them.
كنا حريصين دوما على إنقاذ الفقاعات، ولكننا لم نتعمد تفجيرها قط.
The soldiers deliberately trampled on a three month old infant.
كما داس الجنود عمدا رضيعا يبلغ من العمر ثلاثة أشهر.
Interviewer Were they deliberately walking in step, or anything like that?
الصحفي هل تعمد الجميع المشي بخطى قصيرة، أو شيئا هكذا
Deliberately manipulating the earth s climate seems like something from science fiction.
إن التلاعب المتعمد بمناخ الأرض يبدو وكأنه ضرب من الخيال العلمي.
Serious problems appeared to be skirted, deliberately hidden, or played down.
ومن الواضح أن البيانات الرسمية تجنبت الحديث عن العديد من المشاكل الخطيرة، أو أخفتها عمدا، أو قللت من جسامتها.
It cannot include the right to deliberately kill or maim civilians.
إذ لا ينبغي أن يتضمن الحق في قتل المدنيين أو تشويهم عمدا.
After all, few people go into journalism to deliberately mislead the public.
ذلك أن قليلا من الناس يدخلون إلى عالم الصحافة بهدف تضليل عامة الناس عمدا .
The four rulers have deliberately played their succession cards close to their chests.
لقد تعمد الحكام الأربعة اللعب ببطاقات خلافتهم بقدر كبير من الحرص والتكتم.
Do not mix truth with falsehood and do not deliberately hide the truth
ولا تلبسوا تخلطوا الحق الذي أنزلت عليكم بالباطل الذي تفترونه و لا تكتموا الحق نعت محمد وأنتم تعلمون أنه حق .
Do not mix truth with falsehood and do not deliberately hide the truth
ولا تخل طوا الحق الذي بي نته لكم بالباطل الذي افتريتموه ، واحذروا كتمان الحق الصريح من صفة نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم التي في كتبكم ، وأنتم تجدونها مكتوبة عندكم ، فيما تعلمون من الكتب التي بأيديكم .
Why, then, might the Chinese authorities deliberately allow the renminbi to rise more rapidly?
لماذا إذن قد تسمح السلطات الصينية بكامل إرادتها للرنمينبي بالارتفاع بسرعة أكبر
Education, which used to be the backbone of Palestinian survival, has been deliberately targeted.
والتعليم الذي كان دائما يمث ل العمود الفقري لبقاء الفلسطينيين أصبح مستهدفا بشكل متعمد.
(c) Deliberately destroys a card or claims in bad faith that it is lost
(ج) أتلف بطاقته عمدا أو ادعى فقدها عن سوء قصد.
Education, which used to be the backbone of Palestinian survival, had been deliberately targeted.
وأصبح التعليم، الذي يعتبر في العادة أساسا لبقاء الفلسطينيين، مستهدفا عن قصد.
Israel, the occupying Power, will only continue to deliberately violate the fragile ceasefire and to commit its systematic human rights violations, State terrorism and war crimes as long as it continues to believe it can act against the Palestinian people under its occupation with impunity.
فما دامت إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، تعتقد أن يدها مطلقة في التعامل مع الشعب الفلسطيني الرازح تحت احتلالها وهي بمنأى عن العقاب، فإنها لن تتوقف عن انتهاك وقف إطلاق النار الهش عمدا وارتكاب انتهاكاتها المنظمة لحقوق الإنسان وممارسة إرهاب الدولة واقتراف جرائم الحرب.
So you had to deliberately push your feet out sideways and oh, and short steps?
و بذالك تعمدت الدفع بأرجلك نحو الجانب و و خطى قصيرة أيضا
In December, Malaysia will host an East Asian meeting that deliberately excludes the United States.
فمن المقرر أن تستضيف ماليزيا في شهر ديسمبر لقاء قمة لدول شرق آسيا ، ولقد تعمد القائمين على هذا اللقاء استبعاد الولايات المتحدة وتجاهلها.
He accused Reinhart and Rogoff of deliberately keeping their data out of the public domain.
فقد اتهم راينهارت وروجوف بتعمد الإبقاء على بياناتهما بعيدة عن المجال العام.
Almost nobody, however, understands that today's chaos was made in Washington deliberately, cynically, and steadfastly.
ولكن لا أحد تقريبا يدرك أن فوضى اليوم قد ص نعت في واشنطن عمدا ، وبروح تشاؤمية ومثابرة.
As for being matter of fact, I have deliberately spared you any flights of rhetoric.
أما بالنسبة للوقائع، فقد تحاشيت عمدا أية لغة منمقة.
But democracies owe themselves a proper debate, so that they make such choices consciously and deliberately.
ولكن الأنظمة الديمقراطية مدينة لنفسها بإدارة الحوار على النحو اللائق، حتى يتسنى لها أن تؤسس اختياراتها على الوعي والإدراك المتأني.
The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.
أسوأ طريقة للإضرار بقضية ما هي بالدفاع عنها باستخدام حجج خاطئة عمد ا.
In England, they were deliberately introduced by the 13th century and their colonies were carefully protected.
و في انجلترا، تم إدخالها عمدا بحلول القرن الثالث عشر (13) و كانت مستعمراتهم محمية بعناية.
And I don't think I don't think we're going to deliberately build robots that we're uncomfortable with.
ولا أعتقد... ... لا أعتقد أننا عن عمد سنقوم ببناء روبوتات لا نكون مرتاحون لها
With America, like deliberately engages with unlike, and tries to infuse it with some of its vigor.
ويتحول الأمر إلى مشاركة قسرية بين راغبين وغير راغبين في حالة أميركا، التي تحاول تطعيم هذه المشاركة ببعض من قوتها.
Deliberately populist media efforts have succeeded in mischaracterizing security problems as well as the victims of insecurityy.
ونجحت جهود وسائط الإعلام التي تتعمد تهييج عواطف الجماهير في تحريف أسباب المشاكل الأمنية وتشويه صورة ضحايا انعدام الأمن.
But protection of their existence goes beyond the duty not to destroy or deliberately weaken minority groups.
لكن حماية وجود الأقليات تتعدى الواجب الذي يقضي بعدم القضاء على الأقليات أو إضعافها عمدا .
The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act.
وحماية الأمومة في إستونيا مضمونة بقانون عقود الاستخداملعمل، وقانون الخدمة العامة، وقانون وقت العمل والراحة، وقانون الإجازات، وقانون التأمين الصحي، وقانون الضريبة الاجتماعية، وقانون استحقاقات الطفل، وقانون تأمين المعاشات التقاعدية الحكومية.
Still, Islamist rhetoric, adopted by Ahmedinejad among others, is deliberately designed to stir up memories of the Shoah.
ومع ذلك فإن اللغة الخطابية الإسلامية التي يتبناها أحمدي نجاد من بين آخرين، مصممة عمدا لتحريك ذكريات المحرقة.
Africa needs to prepare for the opportunities and challenges to come by deliberately working for peace and security.
يتعين على أفريقيا أن تستعد للفرص والتحديات القادمة من خلال العمل الجاد من أجل السلام والأمن.
In some cases, men who knew they were HIV positive deliberately raped women in order to infect them.
وفي بعض الحالات، قام رجال يعرفون أنهم يحملون هذا الفيروس باغتصاب النساء عمدا من أجل نقل العدوى إليهن.
Here's one God deliberately shaped and formed you to serve him in a way that makes your ministry unique.
على سيبل المثال.. خلقك الله وشكلك لتعبده بطريقة متميزة في دار العبادة.
Strongly condemning also all incidents in many parts of the world in which humanitarian personnel have been deliberately targeted,
وإذ تدين بشدة أيضا جميع الحوادث التي وقعت مؤخرا في كثير من أنحاء العالم وكان موظفو المساعدة الإنسانية مستهدفين فيها بصورة متعمدة،
Rarely in history has a political movement been so deliberately set by its founder on a course toward chaos.
فالتاريخ لم يشهد إلا فيما ندر مثل هذه الحركة السياسية التي تعمد مؤسسها أن يوجهها على مسار لا يحيد نحو الفوضى.
In this sense, China s effort to deliberately create, through government fiat, global financial centers is both exacting and dogmatic.
في هذه الحالة، تعتبر جهود الصين المتعمدة خلق مراكز مالية من خلال المراسيم الحكومية حالمة ومضنية.
But it is in women s treatment, deliberately and accidentally, by the financial sector that the most damage is done.
ولكن الضرر الأعظم الواقع على النساء يأتيهن من المعاملة التي يلقينها في القطاع المالي، سواء كان ذلك متعمدا أو غير مقصود.
In the streets of Jerusalem, Israelis and Palestinians give the impression of deliberately trying not to see each other.
وفي شوارع القدس، يعطيك الإسرائيليون والفلسطينيون انطباعا بأنهم يتعمدون ألا يرى بعضهم بعضا.

 

Related searches : Deliberately Chosen - Deliberately Avoided - I Deliberately - Deliberately Decide - Deliberately Altered - Deliberately Choose - Deliberately Intended - Deliberately Omitted - Deliberately Lit - Deliberately Changed - Deliberately Designed - Deliberately Make - Deliberately Concealed