Translation of "deliberately altered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deliberately - translation :

Keywords : عدلت تغييرها جينياً بتعديل تغييره عمداً بتعمد عمدا عمد متعمد

Examples (External sources, not reviewed)

And that deliberately so.	والتزمت بذلك عمدا
The section chief altered the plan.	عد ل رئيس القسم خط ته.
Humans have fundamentally altered Earth s ecosystems.	لقد تسبب البشر في تغير الأنظمة الإيكولوجية على الأرض جذريا.
The studio design was not altered.	غير أن تصميم الأستوديو بقي كما هو.
Image via Pixabay and altered by Global Voices.	صورة من بيكساباي، تم تعديلها من قبل الأصوات العالمية.
Altered and stolen passports and other travel documents	1 جوازات السفر وغيرها من وثائق السفر المحرفة والمسروقة
Many terrorist attacks had deliberately targeted children.	واستطرد قائلا إن عددا كبيرا من الهجمات الإرهابية قد استهدف الأطفال عمدا .
Sometimes, indeed, humanitarian personnel were deliberately targeted.	وأحيانا ما يتم في الحقيقة تعمد استهداف العاملين في المجال الإنساني.
Fortuyn s outrageousness was deliberately provocative and always entertaining.	وكان ابتذال فورتوين مستفزا عن عمد ومسليا دائما.
I have this thing called the altered door thought experiment.	عندي هذا الشيء المسمى باختبار تفكير الباب الم غي ر.
All of this has radically altered Israel's domestic political map.	أدى كل هذا إلى تبديل الخريطة السياسية الداخلية لإسرائيل بشكل جذري.
We repeatedly rescued bubbles, and never deliberately burst them.	كنا حريصين دوما على إنقاذ الفقاعات، ولكننا لم نتعمد تفجيرها قط.
She altered her old clothes to make them look more fashionable.	رقعت ملابسها كي تعطيها مظهرا يتماشى مع الموضة.
Sami took medication that might have altered his behavior that day.	تناول سامي ذلك اليوم دواءا رب ما أث ر في سلوكه.
The soldiers deliberately trampled on a three month old infant.	كما داس الجنود عمدا رضيعا يبلغ من العمر ثلاثة أشهر.
Indeed, China s rise has profoundly altered the course of Asia s trade flows.	والواقع أن صعود الصين كان سببا في إحداث تغير عميق في مسار تدفقات التجارة الآسيوية.
Verily We created man of potter 's clay of black mud altered ,	ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
Verily We created man of potter 's clay of black mud altered ,	ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه .
Interviewer Were they deliberately walking in step, or anything like that?	الصحفي هل تعمد الجميع المشي بخطى قصيرة، أو شيئا هكذا
Deliberately manipulating the earth s climate seems like something from science fiction.	إن التلاعب المتعمد بمناخ الأرض يبدو وكأنه ضرب من الخيال العلمي.
Serious problems appeared to be skirted, deliberately hidden, or played down.	ومن الواضح أن البيانات الرسمية تجنبت الحديث عن العديد من المشاكل الخطيرة، أو أخفتها عمدا، أو قللت من جسامتها.
It cannot include the right to deliberately kill or maim civilians.	إذ لا ينبغي أن يتضمن الحق في قتل المدنيين أو تشويهم عمدا.
And indeed , We created man from sounding clay of altered black smooth mud .	ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
And indeed , We created man from sounding clay of altered black smooth mud .	ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه .
After all, few people go into journalism to deliberately mislead the public.	ذلك أن قليلا من الناس يدخلون إلى عالم الصحافة بهدف تضليل عامة الناس عمدا .
But that has not altered Americans tendency to generalize invidiously about peoples and countries.	ولكن هذا لم يغير ميل الأميركيين إلى التعميم بشكل تمييزي عندما يتحدثون عن الشعوب والبلدان.
The rules governing the use of the Drag Reduction System (DRS) have been altered.	تم تغيير القواعد التي تحكم استخدام نظام الحد من الجر (DRS).
And We did certainly create man out of clay from an altered black mud .	ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
And We did certainly create man out of clay from an altered black mud .	ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه .
The four rulers have deliberately played their succession cards close to their chests.	لقد تعمد الحكام الأربعة اللعب ببطاقات خلافتهم بقدر كبير من الحرص والتكتم.
Do not mix truth with falsehood and do not deliberately hide the truth	ولا تلبسوا تخلطوا الحق الذي أنزلت عليكم بالباطل الذي تفترونه و لا تكتموا الحق نعت محمد وأنتم تعلمون أنه حق .
Do not mix truth with falsehood and do not deliberately hide the truth	ولا تخل طوا الحق الذي بي نته لكم بالباطل الذي افتريتموه ، واحذروا كتمان الحق الصريح من صفة نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم التي في كتبكم ، وأنتم تجدونها مكتوبة عندكم ، فيما تعلمون من الكتب التي بأيديكم .
If either the ERCC6 or the ERCC8 gene is altered, DNA damage is not repaired.	إذا تم تغيير إما ERCC6 أو الجين ERCC8 ، لا يتم إصلاح الحمض النووي من التلف.
Why, then, might the Chinese authorities deliberately allow the renminbi to rise more rapidly?	لماذا إذن قد تسمح السلطات الصينية بكامل إرادتها للرنمينبي بالارتفاع بسرعة أكبر
Education, which used to be the backbone of Palestinian survival, has been deliberately targeted.	والتعليم الذي كان دائما يمث ل العمود الفقري لبقاء الفلسطينيين أصبح مستهدفا بشكل متعمد.
(c) Deliberately destroys a card or claims in bad faith that it is lost	(ج) أتلف بطاقته عمدا أو ادعى فقدها عن سوء قصد.
Education, which used to be the backbone of Palestinian survival, had been deliberately targeted.	وأصبح التعليم، الذي يعتبر في العادة أساسا لبقاء الفلسطينيين، مستهدفا عن قصد.
That dynamic was altered when the Democratic Party of Japan came to power three years ago.	ثم تغيرت هذه الديناميكية عندما وصل الحزب الديمقراطي الياباني إلى السلطة قبل ثلاثة أعوام.
It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on.	لقد بد ل الحياة الاجتماعية، وغير أساليب الحياة، والحديث، وحتى الحب.
Humans have altered the brightness of the Earth as seen from space in more direct ways.	لقد عمل البشر على تغيير درجة سطوع الأرض ـ كما ي رى من الفضاء ـ بطرق أكثر مباشرة.
For cerebrospinal meningitis, he suggested altered house designs, early vaccination initiatives, mobile clinics and health education.	وبالنسبة لالتهاب السحايا المخية الشوكية، اقترح تصميمات سكنية معدلة ومبادرات للتطعيم المبكر والعيادات الطبية المتنقلة والتثقيف الصحي.
So you had to deliberately push your feet out sideways and oh, and short steps?	و بذالك تعمدت الدفع بأرجلك نحو الجانب و و خطى قصيرة أيضا
In December, Malaysia will host an East Asian meeting that deliberately excludes the United States.	فمن المقرر أن تستضيف ماليزيا في شهر ديسمبر لقاء قمة لدول شرق آسيا ، ولقد تعمد القائمين على هذا اللقاء استبعاد الولايات المتحدة وتجاهلها.
He accused Reinhart and Rogoff of deliberately keeping their data out of the public domain.	فقد اتهم راينهارت وروجوف بتعمد الإبقاء على بياناتهما بعيدة عن المجال العام.
Almost nobody, however, understands that today's chaos was made in Washington deliberately, cynically, and steadfastly.	ولكن لا أحد تقريبا يدرك أن فوضى اليوم قد ص نعت في واشنطن عمدا ، وبروح تشاؤمية ومثابرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية