ترجمة "بتعمد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وان دفعه ببغضة او القى عليه شيئا بتعمد فمات | If he thrust him of hatred, or hurled at him, lying in wait, so that he died, |
| وان دفعه ببغضة او القى عليه شيئا بتعمد فمات | But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die |
| فقد اتهم راينهارت وروجوف بتعمد الإبقاء على بياناتهما بعيدة عن المجال العام. | He accused Reinhart and Rogoff of deliberately keeping their data out of the public domain. |
| ويتعلق الأمر في هذه الحالة بتعمد المساعدة والتحريض المشار إليهما في الفقرة 1 (ب) من القرار. | In this case it is a matter of wilful assistance and abetting, which is referred to in subparagraph 1 (b) of the Resolution. |
| فالولايات المتحدة تتهم الصين بتعمد خفض قيمة عملتها، في حين ت ح م ل الصين السياسة النقدية الأميركية غير المحكمة المسؤولية عن إغراق الأسواق الناشئة بالدولارات الأميركية. | The US accuses China of undervaluing its currency, while China blames loose US monetary policy for flooding emerging markets with US dollars. |
| نظرا لعدم قدرة كافور على الحصول على المساعدة الفرنسية إلا إذا تعرض للهجوم النمساوي أولا ، قام بتعمد إثارة فيينا بسلسلة من المناورات العسكرية بالقرب من الحدود. | Cavour, being unable to get the French help unless the Austrians attacked first, provoked Vienna with a series of military manoeuvers close to the border. |
| هل ي عق ل أن تختار من اشتهر بتعمد إشعال الحرائق رئيسا لإدارة الإطفاء ! هذا ما طرأ على ذهني حين قرر أوباما تعيين سبمسون رئيسا مشاركا للجنة الوطنية للمسؤولية المالية والإصلاح. | You don t pick an arsonist to head the fire department, I thought when Obama named him co chair of the National Commission on Fiscal Responsibility and Reform. |
| والآن أصبح جولدستون موضعا للتنديد من ق ب ل بعض منتقدي سجل إسرائيل في مجال حقوق الإنسان بسبب تراجعه عن النتائج التي توصل إليها في تقريره فيما يتصل بتعمد استهداف المدنيين. | Now he is being condemned by some critics of Israel s human rights record for retracting his finding of intentionality. |
| فقد أدى العجز التجاري الهائل بين الصين وتلك البلدان، واتهام الصين بتعمد تخفيض قيمة عملتها، فضلا عن سلسلة من الصادرات الصينية التالفة والخطيرة، إلى تفاقم ردود الأفعال العكسية المنادية بالحماية في الولايات المتحدة وأوروبا. | Huge bilateral trade deficits, accusations that China keeps its currency undervalued, and a rash of defective and dangerous Chinese made exports have fueled a protectionist backlash in the United States and Europe. |
