ترجمة "تغييرها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تغييرها | Changed? |
يجب عليك تغييرها | Is she pretty? |
ألا تنوى تغييرها | Don't expect me to change it. |
ويعتبر تغييرها مهمة صعبة. | Changing these is a difficult task. |
يقترح تغييرها الي الباندا | Suggest change to panda. |
و أنا سأقوم باخباركم لماذا يجب علينا تغييرها , ولكن من المؤكد أنه يجب علينا تغييرها . | And I'll tell you why we need to change it, but we absolutely have to change it. |
هذه الأشكال من الصعب تغييرها. | Those shapes are difficult to change. |
من نحن ليجرؤ على تغييرها | Who are we to dare to change them? |
لم لا نحاول تغييرها كل يوم | Why don't we try changing it every day? |
ويمكننا تغييرها في أي وقت نريد | And we can change it anytime we want. |
لو تعمقنا أكثر، كيف يمكننا تغييرها | Taking it forward, how do we change it? |
رائع كل المواقع سيتم تغييرها الآن | Excellent. All positions will now be changed. |
فهناك عادات ثقافية سيئة يتوجب علينا تغييرها | Maybe some things are bad traditions and they need to be changed. |
وهناك كثيرون يعترفون بهذه الحقيقة ويرغبون في تغييرها. | There are many who acknowledge this and want to change. |
يقف ل الملفات المحددة ، لكي لا يستطيع الآخرون تغييرها | Locks the selected files, so that others cannot modify them |
هذا شيء من الاشياء التي يجب علي تغييرها | That's one of the things that's going to have to be changed here. |
أعتقد أن هذا سيعجبه إذا تدبرت أمر تغييرها | I think he'd like it if you could manage to change it. |
كانت سلطة الحكومة الاستعمارية القوة الوحيدة التي تم تغييرها. | The power of the colonial government was the only power that was changed. |
لم أعد أن أنكر الحقيقة، و لم أستطيع تغييرها | I could no longer deny the truth, and I could not change it. |
لأن ذلك يغير الأشياء . لكن يمكن تغييرها بطريقتين مفيدتين . | But it would change things in two beneficial ways. |
فالخيار الصعب مملوء بالشواك ويقود إلى نتائج لا يمكن تغييرها | The Hard Path is more of the same, and leads to irreversable consequences. |
،سيصبح من المتعذر تغييرها فيما بعد لأنها تأخــذ فـي الزيادة | Later on, things get irrevocable as it grows bigger. |
إعدادات الشاشة التي تريد تغييرها يمكن انتقائها من هذه اللائحة المنسدلة. | The screen whose settings you would like to change can be selected using this drop down list. |
إلا عند تغييرها و فى مكتب صر اف الرهانات كلها تدخل مكتبه | Ex cept for change and the mutuel clerk's payoff money, it all goes into the office. |
لا يجوز حرمان شخص من جنسيته تعسفا أو إنكار حقه في تغييرها. | No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality. |
بيد أن الحكومة تم تغييرها قبل نشر التقرير في حزيران يونيه 2004. | However, the government changed before the publication of the report in June 2004. |
ونرحب بتأكيد الأمين العام أن المادة 51 من الميثاق لا ينبغي تغييرها. | We welcome the Secretary General's assertion that Article 51 of the Charter should not be changed. |
زهور الزفاف لدينا عمل لكورس دفن ، وجميع الأشياء تغييرها إلى عكس ذلك. | Our bridal flowers serve for a buried corse, And all things change them to the contrary. |
خاصة بعد ان اصبحت هي والحكومة واحد واستطاعت فرض تغييرها بالقوة والسلطة والقوانين. | Especially after they and the government became one and the same, and they could impose their changes by force and authority and laws... |
وللمرأة حق مساو لحق الرجل في اكتساب جنسيتها أو تغييرها أو الاحتفاظ بها. | Women are given equal rights with men to acquire, change or retain their nationality. |
و الان، هناك اسباب كثيرة لحدوث هذا و كثير منها لا يمكننا تغييرها. | Now, there are many reasons why this is happening to us, and many of them we cannot reverse. |
حيث نستطيع تحميل كل البيانات من حاسوبك و تغييرها و تخزين بيانات أخرى. | We can download all data from your computer, change it or save entirely new data. |
إن إجراءات وأساليب عمل المجلس ينبغي تغييرها لضمان الشفافية والحوار مع أعضاء الأمم المتحدة. | The procedures and methods of work of the Council should be changed to secure transparency and dialogue with the United Nations membership. |
وهذه التقديرات مؤقتة ويجوز تغييرها عقب الانتهاء من تحديد الطرائق والترتيبات المتعلقة بأنشطة اللجنة. | These estimates are provisional in nature and may be revised upon finalization of the modalities and arrangements for activities of the Peacebuilding Commission. |
فالعقود اﻷصلية الخاصة بتسوية اﻷوضاع القانونية لﻷرض لم تكن متفقة مع اﻻتفاقات وتعين تغييرها. | The original contracts for land legalization did not conform to the agreements and had to be changed. |
أنا أجد الظلم الانساني مثيرا للغضب بشدة, وأنا مدفوعة بدافع لاعقلاني لمحاولة المساعدة على تغييرها. | I find human injustice very infuriating, and I am driven by an irrationally positive urge to try to help change them. |
بالأصل كانوا يلعبوا بالقمصان الزهرية وربطات العنق السوداء، لكن بسبب إرسال قمصان خاطئة تم تغييرها. | Originally, they played in pink shirts with a black tie, but only because they had been sent the wrong shirts. |
اللوحة الرقمية عبارة عن لوحة تقوم بعرض صور رقمية يتم تغييرها كل عدة ثوان قليلة. | A digital billboard is a billboard that display digital images that are changed by a computer every few seconds. |
والمرأة، متزوجة أو وحيدة، لديها حقوق متساوية للحصول على الجنسية أو تغييرها أو الاحتفاظ بها. | Women, married or single, have equal rights as men to obtain, change, or keep their citizenship. |
ويلاحظ المكتب أيضا أن معايير الاستحقاق في إطار البرنامج فضفاضة ويمكن تغييرها توخيا لتركيز أدق. | OIOS also notes that eligibility criteria under the Programme are very broad and could be modified to achieve a sharper and narrower focus. |
الشئ الثاني، كنا قد قارنا البجعة بالنسبة للتنين ومن قالت الحكومة الصينية يقترح تغييرها الي الباندا | The second thing, we had compared the swan to the dragon, and then the Chinese state said, Suggest change to panda. |
المعنى من وسائل الإعلام الإلكترونية، كما هو معروف في مختلف المجالات، تم تغييرها مع مرور الوقت. | The meaning of electronic media, as it is known in various spheres, has changed with the passage of time. |
وقال إن دور الاتصالات في التنمية هو إشعار الناس بحقيقة حالتهم وأن لديهم القوة علي تغييرها. | The role of communication in development was to make people conscious of the reality of their situation and aware that they had the power to change it. |
ونشدد كذلك على المبدأ المقدس بأن حدود أي دولة معترف بها دوليا ﻻ يمكن تغييرها بالقوة. | We also reiterate the sacrosanct principle that the borders of an internationally recognized State cannot be altered by force. |
معظم قادة الحزب اليميني انسحبوا في نهاية المطاف السياسة (كما فعل ابراهام لنكولن مؤقتا) أو تغييرها الطرفين. | Most Whig party leaders eventually quit politics (as Abraham Lincoln did temporarily) or changed parties. |