Translation of "delete a paragraph" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Delete - translation :

Paragraph - translation :

Keywords : حذف مسح محو احذف ازالة الفقرة فقرة البند المقطع للبند

Examples (External sources, not reviewed)

53. Delete paragraph 14.19 (d) (ii).	53 تشطب الفقرة 14 19 (د) '2'.
(c) To delete operative paragraph 3	(ج) تحذف الفقرة 3 من المنطوق
15. In former paragraph 4.6, delete and landmine issues .	15 في الفقرة 4 6 سابقا ت حذف عبارة والمسائل المتصلة بالألغام الأرضية .
Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	تحذف الفقرة 5 29 ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لذلك.
1. In paragraph (b), delete the following phrase at the end of the paragraph	1 في الفقرة (ب)، تحذف العبارة التالية الواردة في نهاية الفقرة
Delete the word international in paragraph 1 of article 1 and	حذف كلمة الدولي في الفقرة 1 من المادة 1
In operative paragraph 2 delete the phrase in the past year	2 وفي الفقرة 2 من الديباجة، تحذف عبارة في السنة الماضية
50. In paragraph 14.18 (b), delete including from sensitive government data sources .	50 في الفقرة 14 18 (ب)، تشطب عبارة بما في ذلك من موارد البيانات الحكومية الحساسة .
Delete subparagraph (e) of paragraph 24.15 and reletter the subsequent subparagraphs accordingly.	تحذف الفقرة الفرعية (هـ) ويعاد ترتيب حروف قيود الفقرات الفرعية اللاحقة تبعا لذلك.
At the end of the paragraph delete In the financial sector, Europe	لا ينطبق على النص العربي.
84. In table 25.14, under Expected accomplishments , in paragraph (b), after United Nations , delete the remainder of the paragraph.	84 في الجدول 25 14، تحذف جملة ودولها الأعضاء والجهات المعنية الواردة بعد عبارة الأمم المتحدة تحت الإنجاز المتوقع (ب).
22. In paragraph 5.24, after Security Council mandates , delete and that other parties their role .	22 في الفقرة 5 24 بعد العبارة ولايات مجلس الأمن تحذف العبارة وأن الأطراف الأخرى، دورها .
65. In table 19.19, under Expected accomplishments , in paragraph (b), delete the phrase democratic governance .	65 في الجدول 19 19، تحت المؤشرات المتوقعة، في الفقرة (ب)، تشطب عبارة للإدارة الديمقراطية .
The Chairman said he took it that the Commission wished to delete draft paragraph 1 (b) but to retain draft paragraph 1 (c).	22 الرئيس قال إنه يفترض أن اللجنة تود أن تحذف مشروع الفقرة 1(ب) ولكن مع استبقاء مشروع الفقرة 1(ج).
75. In paragraph 23.11 delete paragraph (a), UNHCR staff are trained as to the need for, and most effective design of, programme initiatives and reletter the remaining paragraphs accordingly.	75 في الفقرة 23 11، تحذف عبارة تدريب موظفي المفوضية بالنسبة إلى ضرورة اتخاذ مبادرات في إطار البرنامج وتصميم هذه المبادرات بأكثر الأشكال فعالية ويعاد ترقيم البنود الفرعية المتبقية تبعا لذلك.
Delete indicator of achievement (a) (i) and delete (ii) in indicator of achievement (a) (ii).	يحذف مؤشر الإنجاز (أ) '1' ويحذف الترقيم '2' من مؤشر الإنجاز (أ) '2'.
In moving paragraph 8, it would also be desirable to delete the third sentence of paragraph 2, because there is similar wording in the latter part of paragraph 8.	4 عند نقل الفقرة 8، يستحسن أيضا حذف الجملة الثالثة من الفقرة 2، نظرا لوجود صيغة مماثلة لها في الجزء الأخير من الفقرة 8.
58. In paragraph 15.35 (a) (iv), delete one ad hoc expert group meeting on international cooperation against drug trafficking at sea and .	58 في الفقرة 15 35 (أ) (4)، ت حذف عبارة اجتماع لفريق خبراء مخصص بشأن التعاون الدولي لمكافحة الاتجار بالمخدرات في البحر و .
(a) Delete (a) under Expected accomplishments	(أ) تحذف الفقرة (أ) الواردة تحت الإنجازات المتوقعة
55. In table 15.10, under Indicators of achievement , delete in paragraph (c) (conclusion of agreements and memoranda of understanding) .	55 في الجدول 15 10، تحت مؤشرات الإنجاز، ت حذف من الفقرة (ج) عبارة (عقد اتفاقات ومذكرات تفاهم) .
delete	حذف
(c) Delete Increased attention to and respect for an active and visible policy of in paragraph (d) under Expected accomplishments .	(ج) تحذف عبارة إيلاء مزيد من الاهتمام والاحترام لسياســـــــة نشطة وواضحة لـ الواردة في الفقرة (د) تحت عمود الإنجازات المتوقعة.
It might therefore be appropriate to delete the words has not indicated a place of business and in the first line of draft paragraph 2.	ولهذا، قد يكون من المناسب حذف عبارة إذا لم يعين الطرف مقر عمل وكان له والاستعاضة عنها بعبارة وكان للطرف في بداية مشروع الفقرة 2.
Delete paragraph on evaluation of gender mainstreaming in UNDP on page 3, and the reference thereto under documentation on page 4.	تحذف الفقرة الواردة في الصفحة 5 والمتعلقة بتقييم عملية تعميم مراعاة المنظور الجنساني في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وتحذف الإشارة إليها في الصفحة 6 تحت عنوان الوثائق.
Mr. Sandoval (Chile) also supported the proposal to delete the draft paragraph, which added superfluous material to a draft article that was already long and complex.	38 السيد ساندوفال (شيلي) أي د أيضا الاقتراح الداعي إلى حذف مشروع الفقرة 6، الذي يضيف نصا لا ضرورة له إلى مشروع مادة طويل ومعق د أصلا.
Delete Playlist	احذف قائمة التشغيل
Delete text	حذف النص
Delete Layer	احذف طبقة
Delete segment	احذف قطعة
Delete Corner	احذف زاوية
Delete Permanently	حذف دائم
Delete File	احذف ملف
Delete Nodes	احذف العقد
Delete Attributes	احذف الصفات
Delete nodes	احذف العقد
Delete attributes	احذف الصفات
Delete Tag	حذف بطاقةEdit Tag Properties
(b) Delete (a) under Indicators of achievement	(ب) تحذف الفقرة (أ) الواردة تحت مؤشرات الإنجاز
Delete footnote a and the indicator thereto.	تحذف الحاشية (أ) ويحذف مؤشرها.
In expected accomplishment (a), delete multi stakeholder .	تحذف من الإنجاز المتوقع (أ) عبارة يقوم به مختلف أصحاب المصلحة .
Delete Smart Playlist	احذف قائمة التشغيل الذكية
Delete connection point	احذف نقطة الإتصال
(i) Delete (d)	(و) يحذف الإنجاز المتوقع (د)، ويعاد ترقيم مؤشر الإنجاز من (د) إلى (هـ)
64. In table 19.7, under Indicators of achievement , in paragraph (a), delete the phrase in particular with respect to the ongoing negotiations on a Free Trade Area of the Americas .	64 في الجدول 19 7، تحت مؤشرات الإنجاز، في الفقرة (أ)، تشطب عبارة لا سيما فيما يتعلق بالمفاوضات الجارية الآن بشأن منطقة التجارة الحرة للأمريكتين .
A suggestion was also made to delete, in the paragraph, the word effective qualifying regime , in order to avoid including subjective elements in the text of the draft protocol.	واقت رح أيضا إلغاء نعت فعال الذي يصف كلمة نظام في الفقرة، تفاديا لإدخال عناصر غير موضوعية في نص مشروع البروتوكول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية