Translation of "a paragraph on" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Paragraph - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Paragraph 3 (a) of article 9 is based on article 7, paragraph 1 (a), of the UNICTRAL Model Law on Electronic Commerce 1996.
() تستند الفقرة 3 (أ) من المادة 9 إلى الفقرة 1 (أ) من المادة 7 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية لعام 1996.
Add a new operative paragraph after operative paragraph 23, on prisoners' rights, to be worded as follows
9 ت ضاف بعد الفقرة 23 من المنطوق فقرة منطوق جديدة، نصها كما يلي
Separate votes have been requested on the last three words, and South Asia , of operative paragraph 5 and on operative paragraph 5 as a whole.
ط لب إجراء عمليتي تصويت منفصلتين على العبارة الأخيرة في الفقرة 5 من المنطوق، وجنوب آسيا ، وعلى الفقرة 5 من المنطوق في مجموعها.
Paragraph 38 (d) was agreed following agreement on the revised paragraph 38 (c).
8 تم الاتفاق على الفقرة الفرعية 38 (د) بعد الموافقة على الفقرة الفرعية 38 (ج) المنقحة.
Canada proposes the addition of a new paragraph on crime prevention strategies
11 تقترح كندا اضافة فقرة جديدة بشأن استراتيجيات منع الجريمة
Separate votes have been requested on operative paragraph 14 and on operative paragraph 15 of draft resolution VI.
طلب إجراء تصويتين مسجلين على الفقرة 14 وعلى الفقرة 15 من منطوق مشروع القرار السادس.
Separate votes have been requested on the words and the recommendations contained in paragraphs 112 to 114 of the 2003 report of the Secretary General in operative paragraph 2, on operative paragraph 3, on operative paragraph 4 (b) and on operative paragraph 6 of draft resolution XXIV.
طلب إجراء تصويتات منفصلة على عبارة والتوصيات الواردة في الفقرات 112 إلى 114 من تقرير الأمين العام لعام 2003 في الفقرة 2 من المنطوق، وعلى الفقرة 3 والفقرة 4 (ب) والفقرة 6 من منطوق مشروع القرار الرابع والعشرين.
Paragraph 66 partly reflects our views on this issue and paragraph 67 seems to include a reasonable suggestion for its consideration in the future.
تجس د الفقرة 66 جزئيا آراءنا بشأن هذه المسألة ويبدو أن الفقرة 67 تتضمن اقتراحا معقولا للنظر فيها مستقبلا.
Separate votes have been requested on the fourth preambular paragraph and on operative paragraph 9 (c) of draft resolution I.
وقد طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار الأول وعلى الفقرة 9 (ج) من منطوقه.
Belgium stated that its law criminalized participation in an organized criminal group on the basis of paragraph 1 (a) (ii), not paragraph 1 (a) (i) of article 5.
10 وذكرت بلجيكا أن قانونها يجر م المشاركة في جماعة إجرامية منظمة على أساس الفقرة 1 (أ) 2 ، لا على أساس الفقرة 1 (أ) 1 من المادة 5.
86. After paragraph 27C.4, add a new paragraph, reading
86 بعد الفقرة 27 جيم 4، تضاف فقرة جديدة نصها
A separate vote has been requested on operative paragraph 4 of draft resolution II.
ط لب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار الثاني.
A separate vote has been requested on operative paragraph 1 of draft resolution XXII.
ط لب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار الثاني والعشرين.
Article 10, paragraph 2, rules on receipt
المادة 10، الفقرة 2، القواعد الخاصة بوقت تلق ي الخطابات
(h) After operative paragraph 5, a new paragraph was inserted, reading
(ح) بعد الفقرة 5 من المنطوق، أدرجت فقرة جديدة نصها كالتالي
(b) Insert a new paragraph after paragraph 1, reading as follows
(ب) تضاف بعد الفقرة 1 فقرة جديدة نصها كالتالي
(a) After the first preambular paragraph, insert a new preambular paragraph to read as follows
(أ) ت در ج بعد الفقرة الأولى من الديباجة فقرة جديدة نصها كالآتي
A separate vote has been requested on the fifth preambular paragraph of draft resolution XIII.
ط لب إجراء تصويت منفصل على الفقرة الخامسة من ديباجة مشروع القرار الثالث عشر.
Detailed information on that is found in paragraph a of article 10 of the Report.
وتتضمن الفقرة (أ) من الملاحظات الخاصة بالمادة 10 معلومات تفصيلية عن هذا الموضوع.
Recorded vote on operative paragraph 13 of draft resolution A C.2 60 L.18
تصويت مسجل على الفقرة 13 من منطوق مشروع القرار A C.2 60 L.18
A separate vote has been requested on the sixth preambular paragraph of draft resolution XVIII.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) طلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار الثامن عشر.
(d) After the sixteenth preambular paragraph, a new paragraph was inserted, reading
(د) بعد الفقرة السادسة عشرة من الديباجة، أدرجت فقرة جديدة نصها كالتالي
A new paragraph should therefore be added after paragraph 14 to read
ولذلك، ينبغي أن تضاف بعد الفقرة 14 فقرة جديدة يكون نصها كما يلي
Following the fifth preambular paragraph, insert a new preambular paragraph, to read
ت ضاف بعد الفقرة الخامسة من الديباجة فقرة جديدة من الديباجة على النحو التالي
Insert a new operative paragraph after operative paragraph 1, reading as follows
3 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 1 من المنطوق يكون نصها كالآتي
Insert a new operative paragraph after operative paragraph 4, reading as follows
5 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 4 من المنطوق يكون نصها كالآتي
Insert a new operative paragraph after operative paragraph 6, reading as follows
6 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 6 من المنطوق يكون نصها كالآتي
Insert a new operative paragraph after operative paragraph 13, reading as follows
7 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 13 من المنطوق يكون نصها كالآتي
A new preambular paragraph should be added after that paragraph, to read
16 ومن الواجب أن تضاف فقرة جديدة عقب هذه الفقرة، ونصها كما يلي
(c) Insert a new paragraph after paragraph 1, to read as follows
(ج) تدرج بعد الفقرة 1 فقرة جديدة نصها كالآتي
(e) Insert a new paragraph after paragraph 4, to read as follows
(ه ) تدرج بعد الفقرة 4 فقرة جديدة نصها كالآتي
(f) Insert a new paragraph after paragraph 6, to read as follows
(و) تدرج بعد الفقرة 6 فقرة جديدة نصها كالآتي
(g) After paragraph 13, insert a new paragraph, to read as follows
(ز) تدرج بعد الفقرة 13 فقرة جديدة نصها كالآتي
On the other hand, it was suggested that article 5, paragraph 2, might also deal with the publication of information on forthcoming opportunities, and be merged with the provisions on that subject contained in paragraph 40 of A CN.9 WG.I WP.39 Add.1 (see also paragraph 62 below).
59 ومن جهة أخرى، ذكر أنه يمكن أن تتناول الفقرة 2 من المادة 5 أيضا نشر معلومات عن الفرص الم رتقبة، وأن ت دمج مع الأحكام المتعلقة بذلك الموضوع الواردة في الفقرة 40 من الوثيقة A CN.9 WG.I WP.39 Add.1 (انظر أيضا الفقرة 62 أدناه).
Paragraph 8 should come between paragraph 2 and paragraph 3, because paragraph 3 requests States to make voluntary contributions for technical assistance, including capacity building, based on paragraph 2, which concerns the enhancement of each country's capability to extend international cooperation.
3 ينبغي وضع الفقرة 8 بين الفقرة 2 والفقرة 3، لأن الفقرة 3 تطلب إلى الدول أن تقدم تبرعات من أجل توفير المساعدة التقنية، بما في ذلك بناء القدرات، استنادا إلى الفقرة 2 التي تتعلق بتعزيز قدرة كل بلد من البلدان على تقديم التعاون الدولي.
He claims to be a victim of violations of articles 2, paragraph 3 (a) and (b), and 14, paragraph 1, by Poland, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويد عي أنه ضحية لانتهاكات بولندا للفقرة 3(أ) و(ب) من المادة 2، والفقرة 1 من المادة 14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
Paragraph 8.39 (a) (v)
الفقرة 8 39 (أ) '5'
Paragraph 12.29 (a) (i)
الفقرة 12 29 (أ)
Paragraph 12.54 (a) (i)
الفقرة 12 54
Paragraph 24.8 (a) (ii)
الفقرة 24 8
Draft paragraph 72 (a)
مشروع الفقرة 72 (أ)
He invited comments on the sixth preambular paragraph.
وطلب إبداء تعليقات على الفقرة السادسة من الديباجة.
The CHAIRPERSON invited comments on operative paragraph 5.
86 الرئيس دعا إلى إبداء التعليقات على الفقرة 5 من المنطوق.
Comments by delegations focused mainly on paragraph 3.
26 وقد ركزت تعليقات الوفود أساسا على الفقرة 3.
The representative of China orally revised the draft resolution by inserting a new paragraph after the second preambular paragraph, by inserting a new paragraph after paragraph 3 and renumbering the subsequent paragraphs accordingly.
609 ونقح ممثل الصين شفويا مشروع القرار بإضافة فقرة جديدة بعد الفقرة الثانية من الديباجة، وبإضافة فقرة جديدة بعد الفقرة 3 وإعادة ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.

 

Related searches : Paragraph By Paragraph - Write A Paragraph - Delete A Paragraph - Paragraph Break - Introductory Paragraph - Preceding Paragraph - In Paragraph - Section Paragraph - First Paragraph - Paragraph Style - Paragraph Indentation - Penultimate Paragraph - Paragraph Point