Translation of "dedication ceremony" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Construction was certified complete on 31 March 2009 by the U.S. Department of Energy, and a dedication ceremony took place on 29 May 2009.
وقد تم اعتماد الإنشاءات الكلية في 31 مارس 2009 من قبل الولايات المتحدة وزارة الطاقة ، وجرى احتفال تكريسى في يوم 29 مايو 2009.
The host of a tea ceremony bows before beginning the ceremony.
ينحني مضيف حفل الشاي قبل بداية الحفل.
Opening Ceremony
3 مراسم الافتتاح
Opening ceremony
ثالثا مراسم الافتتاح
Opening ceremony
البيانات الوطنية
Host Government welcoming ceremony
ألف حفل الترحيب الذي نظمته حكومة البلد المضيف
Host Government welcoming ceremony
ألف الحفل الترحيبي الذي أقامته الحكومة المضيفة
So serve your Lord with full dedication and sacrifice .
فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
So serve your Lord with full dedication and sacrifice .
فأخلص لربك صلاتك كلها ، واذبح ذبيحتك له وعلى اسمه وحده .
It was the Feast of the Dedication at Jerusalem.
وكان عيد التجديد في اورشليم وكان شتاء.
They are a poignant example of dedication to others.
إنهم مثال صارخ على التفاني في سبيل الآخرين.
The first ever ceremony consisted of six categories.
تألف أول احتفال من ست فئات.
Three statements were made at the opening ceremony
وأ لقيت في افتتاح الحلقة ثلاث كلمات رئيسية
Jodl signed this document during a ceremony in France.
جودل وقعت هذه الوثيقة خلال احتفال أقيم في فرنسا.
There will be an opening ceremony and eight panels.
ويتضمن هذا النشاط حفل افتتاح وثماني حلقات مناقشة.
It's a little bit of a dedication to James, James Watson.
أعتبرها كإهداء لجايمس واتسون
Polish dedication to those values draws strength from our past experiences.
إن تفاني بولندا في تلك القيم يستمد قوته من تجاربنا السابقة.
It has browbeaten other countries into boycotting the award ceremony.
بل لقد ذهبت الحكومة الصينية إلى حد ترهيب بعض البلدان لحملها على مقاطعة حفل تسليم الجائزة.
Group photo of the ceremony Harem Al Sultan in Damascus.
صورة جماعية لحفل حريم السلطان في دمشق.
Despite some security concerns beforehand the ceremony was conducted peacefully.
وبالرغم من بعض القلق لدواع أمنية، جرى الاحتفال في جــو آمــن.
We commend the dedication of the entire United Nations Mission in Kosovo.
ونشيد بتفاني بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو برمتها.
They are working together courageously, with dedication and at great personal risk.
إنهم يعملون سوية ببسالة وتفان وعرضة لمخاطر شخصية كبيرة.
One of the organizers of the Olympic ceremony, of the opening ceremony, called me and said that I had been selected to be one of the flag bearers.
أحد المنظمين الألومبياد لحفل الافتتاح اتصل بي ليخبرني بأنه تم اختياري لأكون أحد حاملي الأعلام
So I traveled to Boston, to Cambridge, and I went to this wonderful Ig Nobel Prize ceremony held at Harvard University, and this ceremony is a very nice experience.
لذلك سافرت إلى بوسطن، إلى كامبردج، وحضرت احتفال جائزة نوبل للحماقة رائعا الذي أقيم بجامعة هارفرد، وهذه الجائزة لقد كانت تجربة رائعة.
It also gives dedication to the American troops fighting in Iraq and Afghanistan.
كما أنها تعطي تفاني من اجل القوات الأمريكية التي تقاتل في العراق و أفغانستان.
It commends the dedication of MONUC's personnel, who operate in particularly hazardous conditions.
كما يثني على تفاني أفراد بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية الذين يعملون في ظروف تتسم بخطورة خاصة.
It commends the dedication of MONUC's personnel, who operate in particularly hazardous conditions.
كما يثني على تفاني أفراد بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية الذين يعملون في ظل ظروف تتسم بخطورة خاصة.
They have done an admirable job, a highly professional one, with great dedication.
فقد قام أفرادها بعمل رائع، عمل يتصف بدرجة عالية من الاحتراف، بروح كبيرة من التفاني.
Families are invited to join the fathers for their graduation ceremony.
وت وج ه الدعوة إلى الأسر لمشاركة الآباء في حفل تخرجهم.
The main ceremony on Yom Yerushalayim (Jerusalem Day) is held here.
ويقام الحفل الرئيسي في يوم أورشليم (يوم القدس) هنا.
Opening ceremony Complete details will be provided at a later stage
حفل الافتتاح سوف ت قدم التفاصيل الكاملة في مرحلة لاحقة.
The project's official launch ceremony took place on 8 December 2005.
وقد جرى الاحتفال رسميا بإطلاق المشروع في 8 كانون الأول ديسمبر 2005.
Honouring the courage and dedication shown by the soldiers who liberated the concentration camps,
وإذ تعرب عن إجلالها لشجاعة الجنود الذين قاموا بتحرير معسكرات الاعتقال وتفانيهم،
I felt energized by the dedication and respect they employed as they taught classes.
التزامهم و الاحترام الذي يظهرونه خلال دروسهم كانا يبعثان في الحماس.
And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.
وكان عيد التجديد في اورشليم وكان شتاء.
The considerable progress achieved to date reflects the commitment and dedication of all concerned.
ويعكس التقدم الكبير الذي تحقق حتى الآن التزام جميع المعنيين وتفانيهم.
Sins can be dealt with, as long as proper ceremony is observed.
وعلى هذا فمن الممكن التعامل مع الخطايا ما دامت بعض المراسم اللائقة كفيلة بمحوها.
(The) first day of the ceremony is called the bride s Gaye Holud.
com يدعى اليوم الأول من احتفالات الزفاف غاي هولود العروس.
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
أخطط لدعوة ضيوف كثيرين إلى حفل الافتتاح.
The opening match was played 5 days prior to the opening ceremony.
المباراة الافتتاحية سوف تلعب قبل 5 أيام من بداية حفل الافتتاح.
The album won the Best Mexican American Album at the 1994 ceremony.
وفاز الألبوم بجائزة أفضل ألبوم مكسيكي أمريكي في عام 1994 لجائزة غرامي.
The awards ceremony is broadcast every year in Japan on national television.
ويتم بث حفل تسليم الجوائز كل عام في اليابان في التلفاز القومي.
The winners were announced during the awards ceremony on March 26, 2000.
أقيم حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والسبعين في 26 مارس 2000.
A marriage entered into in a religious ceremony has no legal significance.
وليس للزواج الديني أي تأثير قانوني.
So celebrate the Name of your Lord and dedicate yourself to Him with total dedication .
واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل .

 

Related searches : Strong Dedication - Great Dedication - Personal Dedication - With Dedication - Continued Dedication - Dedication Towards - Unwavering Dedication - Full Dedication - His Dedication - Special Dedication - Constant Dedication - Ongoing Dedication