ترجمة "تفان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تفان - ترجمة : تفان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

٣٥ وقد واصل أفراد بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغوﻻ العمل في تفان مثالي.
35. UNAVEM II personnel have continued to serve with exemplary dedication.
وقال بوذا، اتباعي وينبغي أن لا تقبل بلدي التدريس الخروج من تفان إنما الخاص بك
Buddha said, My followers should not accept my teaching out of devotion but rather your own experiment .
وتحظى قوات حفظ السلام من نيبال بتقدير المجتمع الدولي لما تتسم به من تفان وانضباط واحترافية.
Our peacekeepers have earned commendation from the international community for their dedication, discipline and professionalism.
ومن الدﻻئل المشجعـــة فـــي نظر اليابان ما تبديــه منظمة الدول اﻷمريكية واﻷمم المتحدة من تفان ﻻ يكل لصالح قضية الديمقراطية في هايتي.
Japan is encouraged by the unflagging dedication of the Organization of American States and the United Nations to the cause of Haitian democracy.
وأود أن أغتنم هذه المناسبة لأعرب للسيد ولوسويتز عن تقديري لما أبداه من تفان وقيادة فعالة لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.
I would like to take this opportunity to express my appreciation to Mr. Wlosowicz for his dedication and effective leadership of UNFICYP.
وأود أيضا أن أعرب لسلفكم، السيد ستويان غانيف، عن امتناننا لما أظهره من تفان أثناء توليه أعمال الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين.
I should like also to express to your predecessor, Mr. Stoyan Ganev, our gratitude for the dedication with which he conducted the work of the General Assembly at its forty seventh session.
وأود أن أنتهز هذه الفرصة لﻹعراب عن تقديري البالغ للسيدة آنستي على ما أبدته من تفان في خدمة قضية السلم والمصالحة في أنغوﻻ.
I should like to take this opportunity to express my profound appreciation for Ms. Anstee apos s dedicated service to the cause of peace and reconciliation in Angola.
وإن الرئيس جوفينال هابياريمانا رئيس رواندا والرئيس سيبريين نتارياميرا رئيس بورندي ليستحقان إشادة كبيرة لما قدماه من تفان وإسهام لقضية السلم والمصالحة الوطنية.
Presidents Juvénal Habyarimana of Rwanda and Cyprien Ntaryamira of Burundi deserve a high tribute for their dedication and their contribution to the cause of peace and national reconciliation.
ويسرني أن أتوجه إليكم بأحر وأصدق آيات الشكر لما أبديتموه من تفان في مهمتنا وللطريقة البناءة والتعاونية التي ساهمتم بها في أعمال هذه الدورة.
I would like to thank you most warmly and sincerely for your dedication to the task at hand, and for the constructive and cooperative manner in which you have contributed to the work of this session.
وعقد المؤتمر يعد الى حد كبير إنجازا يجب أن يعزى الى تفان تحالف الدول الجزرية الصغيرة والتزامه الدؤوب بقضية اﻻحتياجات البيئية واﻻنمائية الخاصة للدول الجزرية الصغيرة.
The convening of the Conference is to a great extent an achievement that should be attributed to the dedication and persistent adherence of the Alliance of Small Island States (AOSIS) to the cause of the special environmental and developmental needs of small island States.
لقب امرأة عظيمة للقرن 21 من قبل المعهد الأمريكي للس ي ر الذاتية (يخلع على النساء اللائي تكون إنجازاتهن وتأثيرهن ثمرة تفان فائق ونزاهة مهنية، 16 أيار مايو 2004)
Great Women of the 21st Century (reserved for women whose accomplishments and influence are the result of superior dedication and professional integrity, 16 May 2004) awarded by the American Biographical Institute
ويستحق السفير بو جيلين امتناننا لما أبداه من تفان وخـــبرة وصــبر ﻻ ينفــد فـــي قيادتـــه لمكتب دينامي بصفة خاصة، بمساعدة أمانة فعالة تحت قيادة السفـــير هاما آربا ديالـــو.
Ambassador Bo Kjellén deserves our gratitude for the devotion, experience and inexhaustible patience he demonstrated in leading a particularly dynamic Bureau, with the assistance of an effective secretariat led by Ambassador Hama Arba Diallo.
٢٠ وأود، في الختام، أن أشيد بجميع أفراد بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغوﻻ، الذين يواصلون العمل في تفان لدفع عملية السلم في أنغوﻻ إلى اﻷمام في ظروف صعبة.
20. In conclusion, I should like to pay a tribute to all UNAVEM II personnel who continue to serve with dedication to advance the peace process in Angola under difficult circumstances.
ومعهم أرى كثيريـــن من الجيل الجديـــد من المفاوضين الذين ســاروا على خطاهم والذين قاموا، بتشجيع من إنجازات أسﻻفهم، بتكريس تفان مجدد وإبداع وطاقــة لمهمة إزالــة العقبــات المتبقية أمــام التوصل إلى اتفاقية عالمية.
With them I see many of the new generation of negotiators who followed in their footsteps and who, encouraged by the achievements of their predecessors, brought renewed dedication, creativity and energy to the task of removing the remaining obstacles to a universal convention.
والواقع أنه كان من حظ المحكمة أن كان لها قائم بأعمال نائب المدعى العام كله تفان ونشاط، ولكن هناك أمورا يجب، حسب النظام اﻷساسي والقواعد اﻻجرائية وقواعد اﻻثبات، أن يتناولها المدعي العام نفسه.
The Tribunal is indeed fortunate in having had a dedicated and energetic Acting Deputy Prosecutor in place, but there are matters which, pursuant to the statute and the rules of procedure and evidence, should be handled by the Prosecutor.
أود كذلك أن أعرب لﻷمين العام السيد بطرس بطرس غالي عن ارتياح حكومة بﻻدي لما بذله من تفان وجهد في العام اﻷول من وﻻيته الصعبة، بهدف أساسي هو السعي المتواصل ﻹيجاد حلول وافية للمشاكل التي تعاني منها البشرية كلها.
To the Secretary General, Mr. Boutros Boutros Ghali, I also want to express my Government apos s satisfaction at the devotion and energy he has shown during the first year of his difficult mandate, whose principal objective was the constant search for adequate solutions to the problems that afflict all mankind.
7 أشاد رئيس مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة بما تميزت به الأمينة التنفيذية الراحلة من تفان وحماس لا يعرفان الكلل، وقال إن أفضل تقدير لها هو مضاعفة جهودهم من أجل التوصل إلى توافق في الآراء وإحراز المزيد من التقدم في مكافحة ظاهرة الاحتباس الحراري.
Recalling the tireless dedication and enthusiasm of the late Executive Secretary, the President of the COP at its tenth session said that the best tribute that delegates could pay to her work was to redouble their efforts to reach consensus and make further progress in combatting global warming.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمل من تفان