Translation of "dedicated research team" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dedicated - translation :

مخصصة

Research - translation :

ابحاث

Team - translation :

الفريق

Keywords : كرست مكرس مكرسة مخصص كرّست الأبحاث أبحاث البحوث بحثي أبحاثي فريقا فريقاً فريقي كفريق فريقك

Examples (External sources, not reviewed)

There is research dedicated to the psychosocial development of individuals with cleft palate.	هناك كمية كبيرة من الأبحاث التي خصصت للتنمية النفسية والاجتماعية للأفراد مع الحلق المشقوق.
Supports individuals and groups who are especially dedicated to the study of scientific research.	دعم الأفراد والجماعات ممن يكرسون جهودهم بشكل خاص لتدارس البحوث العلمية.
Today, teaching is thus said to be more efficiently delivered on line, and research best delivered through dedicated science parks.	لذا، يقال إن تسليم التعليم يتم اليوم على نحو أكثر كفاءة من خلال شبكة الإنترنت، وإن الوسيلة الأمثل لتسليم البحث العلمي هي من خلال المجمعات العلمية .
Up until July 2012, our dedicated team of about 80 volunteers produced over 80 posts in English, many them translated in various languages.	قام فريق عملنا المؤلف من حوالي 80 متطوع بإعداد أكثر من 80 مقالة باللغة الإنجليزية، تمت ترجمتها إلى لغات عديدة وذلك حتى شهر يوليو تموز 2012.
He also was the CTO of Al Aous, a publishing and research institution dedicated to archaeological sciences and arts in Syria.	الشبكة، كما كان المدير التقني لمؤسسة الأوس، وهي مؤسسة للأبحاث والنشر متخصصة في علوم وفنون الآثار بسوريا.
A CNRS research center in History and Philosophy of Science SPHERE, affiliated with Paris Diderot University, has a dedicated history of technology section.	مركز البحوث CNRS في تاريخ وفلسفة العلوم SPHERE, affiliated with Paris Diderot University, has a dedicated history of technology section.
Charles Ginsburg led an Ampex research team developing one of the first practical video tape recorder (VTR).	و قد طور تشارلز كينزبورغ مدير فريق الأبحاث التابع لأمبكس أول شريط فيديو تسجيلي عملي video tape recorder أو VTR .
We hand picked and assembled the best posts, from our special coverage on Europe in Crisis launched in Spring 2011, and written by our team of dedicated international citizen reporters.	قمنا باختيار وتجميع أفضل المقالات الصادرة في إطار تغطيتنا الخاصة بأزمة أوروبا الذي أطلقناه في ربيع العام 2011. هذه المقالات التي أعد ها فريق عملنا المذهل والمكو ن من مواطنين صحفيين أكفاء من كافة أنحاء العالم. الكتاب الإلكتروني صادر تحت رخصة المشاع الإبداعي 3.
Following this revelation, a British research team reported a clinical trial that they had carried out more than a decade earlier.	وفي أعقاب هذا الكشف، تحدث فريق بحثي بريطاني عن تجربة سريرية نفذها أفراد هذا الفريق قبل ذلك بأكثر من عشرة أعوام.
A research team in Germany published a report in 2006 revealing nanowires and carbon nanotubes in a blade forged from Damascus steel.	نشر فريق البحث في ألمانيا تقريرا في عام 2006 كاشفة أسلاك وأنابيب الكربون النانوية في شفرة مزورة من الصلب.
The evaluation used a variety of approaches and data sources, allowing the team to triangulate its research and arrive at robust findings	15 فيما يلي مجموعة النهج ومصادر البيانات المتنوعة التي استعين بها في إجراء التقييم وسمحت للفريق بأن ينوع بحوثه ويتوصل إلى استنتاجات قوية
In addition, the Secretariat reported that by making such a mechanism an integral part of the process, including a dedicated team within the Department of Peacekeeping Operations, the process would be given more weight.	وبالإضافة إلى ذلك ذكرت الأمانة العامة أن جعل هذه الآلية جزءا لا يتجزأ من العملية وتوفير فريق مخصص داخل إدارة عمليات حفظ السلام سوف يعطي العملية وزنا أكبر.
Guam is a member of the secretariat of the Pacific Community, a 27 member organization dedicated to providing technical advice, assistance, training and research to promote the development of its members.	71 غوام عضو في الأمانة العامة لجماعة المحيط الهادئ، وهي منظمة تضم 27 عضوا مكر سة لتقديم المشورة والمساعدة والتدريب وإجراء البحوث في المجال التقني لتعزيز التنمية في البلدان الأعضاء فيها.
Since the Fund invests in small capitalization equities in the United States, Europe and Japan, in house management would require a significant number of portfolio managers and analysts dedicated to research.	ونظرا لأن الصندوق يستثمر في أسهم رؤوس الأموال الصغيرة في الولايات المتحدة وأوروبا واليابان، ستتطلب الإدارة الداخلية عددا كبيرا من مديري ومحللي الحوافظ المخصصين لإجراء البحوث.
Online Computer Library Center, Inc. (OCLC) is a nonprofit, membership, computer library service and research organization dedicated to the public purposes of furthering access to the world's information and reducing information costs .	مركز المكتبة الرقمية على الانترنيت أو أونلاين كمبيوتر ليبراري سنتر ( واختصارا OCLC) هي منظمة غير ربحية لخدمات وأبحاث المكتبة الرقمية تهدف إلى أغراض عامة من تعزيز فرص الحصول على المعلومات في العالم وخفض تكاليفها.
Several veteran Global Voices contributing authors are joined by leading transparency activists around the world to make up our team of researchers and research reviewers.	انضم نشطاء الشفافية من مختلف أنحاء العالم إلى العديد من مؤلفي أصوات عالمية المساهمين المحنكين ليشكلوا فريقنا من الباحثين ومراجعي الأبحاث.
Six months later, in 1955 he was recruited to be a part of the research team at the U.S. Army Hospital during the Korean War.	وبعد مرور ستة أشهر، وفي عام 1955، تم تجنيده ليكون جزء ا من فريق البحث في مستشفى الجيش الأمريكي خلال الحرب الكورية.
History It was discovered by an extensive research effort by Allene Rosalind Jeanes and her research team at the United States Department of Agriculture, which involved the screening of a large number of biopolymers for their potential uses.	تم اكتشافه من قبل جهد عظيم في الأبحاث من قبل Allene Rosalind Jeanes وفريق الدراسات الذي يعمل معها في قسم الولايات المتحدة الأمريكية للزراعة ،الذي تضمن فحص عدد كبير من البوليمر الحيوي لاستخداماتهم المحتملة.
This will allow Ontario to generate and sustain a critical mass of research dedicated to increasing knowledge about autism, as well as ensure there are more practicing professional psychologists serving children with autism.	وسيسمح ذلك لأونتاريو بإصدر كتلة حرجة من البحوث المخصصة والحفاظ عليها لزيادة المعرفة بالذاتوية، فضلا عن ضمان وجود المزيد من علماء النفس المهنيين الممارسين لعلاج الأطفال المصابين بالذاتوية.
Since the Fund invests in small capitalization equities in the United States of America, Europe and Japan, in house management would require a significant number of portfolio managers and analysts dedicated to research.	وبما أن الصندوق يستثمر في الأسهم برؤوس أموال صغيرة في الولايات المتحدة الأمريكية وأوروبا واليابان، فإن الإدارة الداخلية ستتطلب عددا كبيرا من مديري ومحللي حافظة الأوراق المالية المتفرغين للبحث.
As part of the programme, Iraq constructed a dedicated research facility, the Ibn Sina Centre, located on the Salman peninsula near the town of Salman Pak, some 30 km south east of Baghdad.	وكجزء من هذا البرنامج، شيد العراق مركزا مكرسا للبحوث، هو مركز ابن سينا، الذي يقع على شبه جزيرة سلمان بالقرب من بلدة سلمان باك، على بعد حوالي 30 كيلومترا إلى الجنوب الشرقي من بغداد.
One example of this convergence is neuroArm, developed by my research team at the University of Calgary in conjunction with engineers at MacDonald, Dettwiler and Associates.	ان من الامثلة على هذا التوافق هو الذراع العصبي نيرو ارم والذي قام فريق البحث التابع لي في جامعة كالجاري بتطويره بالتعاون مع مهندسين في شركة مكدونالد وديتويلر وشركاه .
They are very dedicated and committed.	إنهم متفانون جدا ومخلصون.
Fadil dedicated himself to street kids.	تفر غ فاضل لمساعدة أطفال الش وارع.
Sami dedicated his life to God.	كر س سامي حياته لله.
Sami dedicated his life to God.	كر س سامي حياته للر ب.
except Your dedicated servants among them .	إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
except Your dedicated servants among them .	قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك .
Following a successful although hurried research and development programme and basic pilot scale production, the biological weapons programme moved towards large scale production which required the construction of a dedicated facility for this purpose.	وبعد برنامج أبحاث وتطوير وإنتاج علي المستوى التجريبي اتسم بالنجاح، رغم أنه أجري على عجل، تحرك برنامج الأسلحة البيولوجية نحو الإنتاج بكميات كبيرة، وتطلب ذلك تشييد مرفق يكرس لهذا الغرض.
The assumptions regarding the unsuitability of Iraq's dedicated biological weapons production facilities were reinforced by the lack of evidence at the time that Iraq had progressed beyond research and development of biological warfare agents.	40 وتعززت الافتراضات بشأن عدم ملاءمة منشآت العراق المخصصة لإنتاج الأسلحة البيولوجية بفعل الافتقار إلى أدلة في ذلك الوقت تشير إلى أن العراق أحرز تقدما يتجاوز بحث وتطوير عوامل الحرب البيولوجية.
The face of Thomas Jefferson was dedicated in 1936, and the face of Abraham Lincoln was dedicated on September 17, 1937.	وخصص وجه توماس جيفرسون في عام 1936، ووجه ابراهام لينكولن وخصص يوم 17 سبتمبر 1937.
In 2003, an Australian research team led by Graham Giles of The Cancer Council Australia found that males masturbating frequently had a lower probability to develop prostate cancer.	في عام 2003، وجد فريق البحث الأسترالي متخصص في أبحاث السرطان بقيادة غراهام جيلز، أن الذكور الذين يمارسون الاستنماء بصورة متواصلة تكون إحتمالية إصابتهم بسرطان البروستاتا أقل.
The operation was performed successfully on September 7, 2001 by Professor Jacques Marescaux and his team from the IRCAD (Institute for Research into Cancer of the Digestive System).	وقد تم إجراء العملية بنجاح في 7 سبتمبر 2001 على يد البروفيسور جاك مارسو وفريقه من معهد أبحاث سرطان الجهاز الهضمي ((IRCAD.
The dedicated work of civil society organizations	العمل الدؤوب لهيئات المجتمع المدني.
Finally I should like to pay tribute to the staff of UNOGBIS, led by my Representative in Guinea Bissau, João Bernardo Honwana, and to the entire United Nations country team for their dedicated contribution to Guinea Bissau's peacebuilding efforts.	34 وأخيرا أود أن أشيد بموظفي المكتب بقيادة ممثلي في غينيا بيساو، جاو برناردو هنوانـــا، ولفريق الأمم المتحدة القطري برمته، لمساهمتهم المتفانية في جهود بناء السلام في غينيا بيساو.
The Woods Hole Oceanographic Institution (WHOI, acronym pronounced ) is a private, nonprofit research and higher education facility dedicated to the study of all aspects of marine science and engineering and to the education of marine researchers.	معهد وودز هول لدراسة المحيطات (WHOI) هو منشأة خاصة غير ربحية للأبحاث والدراسات العليا مكرس لدراسة جميع جوانب العلوم والهندسة البحرية افتتح في 1930, وهو أكبر معهد مستقل لأبحاث المحيطات في الولايات المتحدة.
King David also dedicated these to Yahweh, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued	وهذه ايضا قدسها الملك داود للرب مع الفضة والذهب الذي قدسه من جميع الشعوب الذين اخضعهم.
Both universities have benefited from access to UNCTAD's expertise and research work, as well as the personalized support of the Virtual Institute team, in the development of their courses.	واستفادت كلتا الجامعتين من إمكانية الوصول إلى خبرة الأونكتاد وأعماله في مجال البحث، فضلا عن الدعم الشخصي المقدم من فريق المعهد الإلكتروني، في تطوير دوراتهما التدريبية.
He brought into God's house the things that his father had dedicated, and that he himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.	وادخل اقداس ابيه واقداسه الى بيت الله من الفضة والذهب والآنية.
Despite this relatively low frequency, the Wellcome Trust (an organization dedicated to improving human and animal health) recently donated 4 million ( 6.5 million) to scientists at the University of Newcastle to establish a center for mitochondrial research.	وعلى الرغم من التكرار المنخفض نسبيا، فإن صندوق ويلكوم (منظمة مكرسة لتحسين صحة الإنسان والحيوان) تبرع مؤخرا بمبلغ 4 مليون جنيه إسترليني (6,5 مليون دولار أميركي) لعلماء في جامعة نيوكاسل لإنشاء مركز لأبحاث الميتوكوندريا.
This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims.	ولقد خصصت هذه المعاهدة القارة القطبية الجنوبية لأغراض سلمية بحتة.
And those who are dedicated to their prayers .	والذين هم على صلاتهم يحافظون بأدائها في أوقاتها .
Time can then be dedicated to unresolved issues.	ويمكن عندئذ تكريس وقت لبحث القضايا التي لم تتم تسويتها.
Two thirds of it is already dedicated that's the white band below the thing you said isn't important is already dedicated to social functions.	الثلثين اساسا مكرسة فى الشريط الابيض ادناه يعتقدون انك قلت انه ليس مهما هو مكرس اساسا للوظائف الإجتماعية
Based on this research, the team set out to create a genetic algorithm that would generate an artificial vocabulary in a way that would be easy for a human to pronounce.	واعتماد ا على هذا البحث فقد شرع الباحثون في إنشاء الخوارزميات الوراثية والتي بدورها تعمل على إنتاج مفردات صناعية من شأنها تسهيل عملية تلفظ البشر بها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية