ترجمة "مخصص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مخصص - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مخصص | Use custom definition |
| مخصص | Custom list |
| مخصص | Custom Font |
| مخصص نسبة | Custom ratio |
| ضبط مخصص جانب قيمة. | Set here the desired custom aspect numerator value. |
| ضبط مخصص جانب قيمة. | Set here the desired custom aspect denominator value. |
| والاستثناء الوحيد مخصص للمواطنين الروس. | The only exception is intended for Russian citizens. |
| (أ) إنشاء فريق توجيهي مخصص | (a) An ad hoc steering group be established |
| ألف إنشاء فريق خبراء مخصص | Establishment of the ad hoc expert group |
| تدليك جينومي مخصص هل من أحد | Personalized genomic massage anyone? |
| 3 ويخصم من مخصص الدفعات المقدمة هذا | 3. There shall be set off against this allocation of advances |
| وتنظم هذه الدورات والبرامج عادة بشكل مخصص. | These courses and programmes are usually organised ad hoc. |
| ولكن هناك أيضا حساب تويتر وهاشتاج مخصص له. | A new one has since been created, asking people to apologise to him after making him the unwilling focus of so many jokes. |
| تدريب مخصص يجري في الميدان أو في جنيف. | Tailor made training conducted in the field or in Geneva. |
| فقد أستطيع تصميم برنامج مخصص لمترجمي لينجوا بوما ما. | And who knows maybe one day I'll develop a software made specially for Lingua translators ) |
| أحرف leet الهجائية هي شكل مخصص من الكتابات الرمزية. | The leet alphabet is a specialized form of symbolic writing. |
| France جامعة نانت لديها قسم مخصص يسمى Centre François Viète. | France Nantes University has a dedicated Department called Centre François Viète. |
| يقوم مؤتمر الأطراف في دورته السابعة بإنشاء فريق عامل مخصص. | An ad hoc working group will be established by COP 7. |
| كوييمانس، وهو منصب مخصص لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى. | Traditionally, this post has been filled by a judge from southern Europe. |
| وبدلا من ذلك تتناول الأمانة منح المشروعات على أساس مخصص. | Rather, the Secretariat approaches project grants on an ad hoc basis. |
| وهناك برنامج مخصص لتلبية احتياجات البلدان الأكثر ضعفا يجري الآن إعداده. | A program that meets the needs of the more vulnerable countries is under construction. |
| والواقع أن مؤتمر سانت بطرسبرج الاقتصادي مخصص للاستهلاك المحلي في الأغلب. | The St. Petersburg Economic Forum is mostly for international consumption. |
| وللجمعية العامة بند في جدول أعمالها مخصص لتلك البلدان كل عام. | The General Assembly has an agenda item on those countries every year. |
| وفي الظروف الاستثنائية، يجوز عقد اجتماعات وجها لوجه على أساس مخصص. | In special circumstances, ad hoc face to face meetings could be organized. |
| ٥٩ يوصي الفريق العامل في الفقرة ٥٠٩ من التقرير بنظام اتهام مستقل مخصص. | 59. In paragraph 509 of the report, the Working Group recommends an ad hoc independent prosecutorial system. |
| ) سوف دائما تقريبا أن تكون متكاملة وجامع القمامة بشكل وثيق مع مخصص الذاكرة. | ) The garbage collector will almost always be closely integrated with the memory allocator. |
| من جهة أخرى، يتم توفير تعليم مخصص لتدريب المستشارين في قانون النـزاعات المسلحة . | Specific training for advisers in the law of armed conflict is also provided. |
| ولا يوجد جهاز إداري للدولة مخصص للحياة الاجتماعية في البلد، على وجه الحصر. | There is no administrative organ of the State devoted exclusively to social life' of the country. |
| هذا القرار سيعزل مرتدي البرقع وراء صندوق زجاجي عادة ما يكون مخصص لتلاميذ المدارس. | would relegate wearers to a glass box usually reserved for parties of schoolchildren. |
| نادي طوكيو للتصوير الفوتوغرافي هو مجتمع ياباني نابض بالحياة مخصص لمشاركة صور من اليابان. | Tokyo Camera Club is a vibrant community in Japan devoted to sharing and discussing photographs of Japan. |
| يمكن للمستخدمين الآن تخزين البيانات الشخصية ودمجها مع المعلومات الخاصة بهم لإجراء تحليل مخصص. | Users could now store proprietary data and integrate it with their own information to perform custom analysis. |
| (ج) تبرع مخصص لمشروع بحثي عنوانه نزع السلاح كعمل إنساني إنجاح المفاوضات المتعددة الأطراف . | c Earmarked for a research project entitled, Disarmament as Humanitarian Action Making Multilateral Negotiations Work. |
| (د) تبرع مخصص لمشروع بحثي عنوانه مواصلة مسيرتنا نحو عالم خال من الأسلحة النووية . | d Earmarked for a research project entitled, Working Our Way to a Nuclear Weapons Free World. |
| (ز) تبرع مخصص لمشروع معنون تحليل التكاليف الفوائد لعمليات تدمير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة . | g Earmarked for a project entitled, Cost Benefit Analysis of Small Arms and Light Weapons Destruction. |
| ومن أبرز وأهم ما أنجز في عام 2004 إنشاء برنامج إذاعي جديد مخصص لأفريقيا. | One of the major highlights during the year was the launch of a new radio programme dedicated to Africa. |
| إذا كنت مسجل ا بالفعل في فيسبوك، سترى توجه مخصص يسلط الضوء على وجهات نظر أصدقائك. | If you re already logged into Facebook, you ll see a personalized view of the trend, highlighting your friends and their views on the trend. |
| حساب مخصص لإدارة مضامين المؤسسة المعتمدة في بعثات حفظ السلام الربع الرابع من عام 2005. | Provision for ECM approved in the peacekeeping missions fourth quarter of 2005 |
| والفرع الحادي عشر من القرار 59 134 باء مخصص بالتحديد لج ز ر فرجن التابعة للولايات المتحدة. | Section XI of resolution 59 134 B is devoted specifically to the United States Virgin Islands. |
| وتمثل إقامة نظام مخصص فقط لمراجعة حسابات التنفيذ الوطني خيارا آخر يجري النظر فيه حاليا. | The setting up of a system dedicated solely to nationally executed expenditure audits is another option that is being considered. |
| وبرامجيات هذا النظام مصممة بطريقة نمائطية ومنظمة في شكل جهاز بياني مخصص المهام وسهل الاستعمال. | SAMIS software has a modular design and is organized into a friendly, task based, graphical user interface. |
| هناك القليل من السكان يملكون سيارات خاصة، ولكن هناك جزء كبير من موارد المدينة مخصص لخدمتهم | Few Bogatanos own cars, yet a huge portion of the city's resources was dedicated to serving them. |
| ويقع 15 مركزا من هذه المراكز في القطاع العربي، ومنها واحد مخصص لخدمة الأسر البدوية وحدها. | Fifteen of those centres were located in the Arab sector and one catered exclusively to Bedouin families. |
| وبهدف تجنب التضخم تبادر الحكومة إلى إيداع قسم ضخم من أرباحها في هيئة صندوق مخصص لتثبيت الأسعار. | To avoid inflation, the government deposits a large part of its profits into a Stabilization Fund. |
| قاض مخصص لدى محكمة العدل الدولية في قضية الخلاف بين جمهورية بنن وجمهورية النيجر، منذ عام 2002. | Judge ad hoc of the International Court of Justice for the dispute between the Republic of Benin and the Republic of Niger, since 2002. |
| (أ) طابق مستقل مخصص لعملية تفتيش المسافرين وحقائبهم اليدوية وأمتعتهم، مجهز بمعدات تقنية خاصة بمراقبة أمن الطيران | a) A separate floor for the security checking of passengers, their hand baggage, luggage, equipped with technical instruments of aviation security control, |
عمليات البحث ذات الصلة : نموذج مخصص - جدول مخصص - خبراء مخصص - نص مخصص - وقت مخصص - برنامج مخصص - قسم مخصص - تعبير مخصص - مخصص بالكامل - تصفية مخصص - صندوق مخصص - مكتب مخصص - حل مخصص