Translation of "the number declined" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Number - translation :

Keywords : رفضت رفض رفضها مرفوضة رُفضت رقمه رقمها رقمك رقمي برقم

Examples (External sources, not reviewed)

The number of social assistance recipients has declined.	وانخفض عدد متلقي المساعدات الاجتماعية.
The number of civilian jobs declined from 44,062 to 43,415.	كما انخفض عدد الوظائف المدنية من 44.062 إلى 43.415 وظيفة.
That number has declined from the 1.6 million peak registered in 1993.	وقد انخفض هذا العدد من 1.6 مليون شخص، وهو أكبر عدد س جل في عام 1993.
The number of cases accessing services has declined slightly in the past four years.	وانخفض عدد الأشخاص المستفيدين من الخدمات انخفاضا طفيفا في السنوات الأربع الماضية.
The number of Russian emigrants steadily declined from 359,000 in 2000 to 32,000 in 2009.	عدد المهاجرين الروس أنخفض بإطراد من 359,000 في عام 2000 إلى 32,000 في عام 2009.
The number of people receiving Social Assistance in PEI declined steadily from 1994 to 2004.	512 استمر عدد الأشخاص الذين يتلقون المساعدة الاجتماعية في برينس إدوارد آيلاند في الانخفاض أثناء الفترة 1994 2004.
The number of women has declined in management, but has remained the same among technical and auxiliary personnel.	وانخفض عدد النساء الشاغلات لمناصب قيادية، وأصبحن يشغلن وظائف تقنية وثانوية.
The number of deaths from maternal and neonatal tetanus declined from 248,000 in 1997 to 180,000 in 2002.	وانخفض عدد الوفيات من مرض الكزاز الأمومي والوليدي من 000 248 في عام 1997 إلى 000 180 في عام 2002.
Between 2000 and 2005, the number of people on income assistance in Nova Scotia declined from 35,000 to 32,000.	474 انخفض في الفترة بين عامي 2000 و2005 عدد المستفيدين من مساعدة الدخل في نوفا سكوتيا من 000 35 إلى 000 32.
In 2001 the number of unemployed declined by 800 persons in rural areas, which lowered the unemployment rate to 13.4 .	ونقص عدد العاطلين عن العمل 800 في المناطق الريفية عام 2001 فهبط بذلك معدل البطالة إلى 16.4 في المائة.
By 2010, this number had declined to around 7.6 million still far too high, but definitely an historic improvement.	وبحلول عام 2010، انحدر هذا الرقم إلى نحو 7,6 مليون طفل ــ وهذا رقم لا يزال مرتفعا للغاية، ولكن من المؤكد أنه يشير إلى تحسن تاريخي.
The average number of births per woman declined from a baby boom peak of 3.5 in 1947 to 1.5 in 1973.	انخفض متوسط عدد المواليد لكل امرأة من 3.5 في 1947 (طفرة المواليد بعد الحرب العالمية الثانية) إلى 1.5 في 1973.
The number of horses declined from 35 million in 1916 to 24 million in 1920, and cattle from 58 to 37 million.	وانخفض عدد الخيول من 35 مليون في 1916الي 24000000 في عام 1920، والماشية من 58الي37 مليون.
The annual number of births per 1,000 adolescent women aged 15 to 19 has declined from 49.9 in 1990 to 17.9 in 2007.	وقد انخفض العدد السنوي للولادات لكل 1،000 امرأة المراهقين بين سن 15 و 19 من 49.9 في عام 1990 إلى 17.9 في عام.
The number of children living in families receiving Income Support in the province has declined significantly, from 25,000 in 2000 to 20,200 in 2003.	وقد انخفض عدد الأطفال الذين يعيشون في أسر تستفيد من المساعدة في الدخل في المقاطعة انخفاضا كبيرا حيث بلغ 200 20 في عام 2003 بعد أن كان 000 25 في عام 2000.
For example, the number of people who believe that preschool children suffer due to the fact that their mother is working has diminished. The number of those favouring the previous situation has in fact declined drastically.	وعلى سبيل المثال، فإن عدد الأشخاص الذين يعتقدون أن الأطفال الذين لم يبلغوا سن الالتحاق بالمدرسة يعانون بسبب عمل أمهاتهم قد تضاءل، والواقع أن عدد الذين يحبذون الحالة السابقة هبط هبوطا كبيرا.
The market declined by 97 .	لقد انحدر السوق بنسبة 97 .
If a steady increase in the number of women is being noted in elected bodies, the trends with regard to executive bodies are ambiguous. The number of women in the higher echelons of executive authority has declined.	وفي حين يتواصل تزايد تمثيل المرأة في الأجهزة المنتخبة، هناك تطور عكسي في أجهزة السلطة التنفيذية.
Since the implementation of the new concept of operations of UNFICYP in February 2005, the number of incidents had gradually declined and most were minor in nature.	ومنذ تنفيذ المفهوم الجديد لعمليات القوة في شباط فبراير 2005، تناقص عدد الحوادث بشكل تدريجي وكان معظمها طفيفا بطبيعته.
He declined my proposal.	رفض عرضي.
3 declined to answer.	وامتنع 3 عن الإجابة.
But the population is declining and it's declined fairly substantially, about 21 percent since 1987, when I started these surveys, in terms of number of active nests.	ولكن عددهم مازال في تناقص و قد تناقص بشكل كبير نوعا ما لتصل النسبة إلى 21 منذ عام 1987 حين بدأت في إعداد هذه المسوحات من حيث عدد الأعشاش النشطة
The victim declined to press charges.	رفضت الضحية إقامة دعوى قضائية.
Vlissingen declined during the 18th century.	رفض VLISSINGEN خلال القرن 18th.
On the contrary, ODA has declined.	بل على النقيض من ذلك، فإن هذه المساعدة الإنمائية الرسمية قد تراجعت.
Sami's health has sharply declined.	تدهورت صح ة سامي بشكل حاد.
The use of torture had declined sharply.	فقد تراجع استخدام التعذيب بشكل حاد.
While the latter number declined to 49 by December, after some of those held were freed by the courts, that is still a lot of journalists to hold in prison.	ورغم انخفاض الرقم الأخير إلى 49 في ديسمبر كانون الأول، بعد أن أفرجت المحاكم عن بعض المعتقلين، فإن هذا العدد من الصحفيين المحتجزين في السجن يظل كبيرا للغاية.
The Investment Fund was set up in the early 1990s with funds generated from the high number of stamp sales. Sales have since declined and the Investment Fund is now empty.	غير أن المبيعات قدمت منذ ذلك الحين وأصبح صندوق الاستثمار فارغا في الوقت الراهن.
Although the total number of executions in the United States was considerably higher between 1999 and 2003 than between 1994 and 1998, the annual number has declined from a peak of 98 in 1999 to 85 in 2000 and 65 in 2003.	وعلى الرغم من أن العدد الإجمالي لحالات الإعدام في الولايات المتحدة كان أعلى كثيرا في الفترة ما بين 1999 و2003 مما كان عليه في الفترة ما بين 1994 و1998، فإن العدد السنوي انخفض من ذروة بلغت 98 عملية إعدام في سنة 1999 إلى 85 في 2000 وإلى 65 في 2003.
In the United States, the number of experts giving a favorable assessment of the current situation declined indeed, a majority believes that the economic situation will worsen during the next six months.	ففي الولايات المتحدة أصبح عدد الخبراء الذين يخرجون بتقدير متفائل للموقف الاقتصادي الحالي في تضاؤل والحقيقة أن أغلبية الخبراء يعتقدون أن الموقف الاقتصادي سوف يتدهور خلال الستة أشهر القادمة.
The Fed declined to regulate these dubious practices.	كما تقاعس بنك الاحتياطي الفيدرالي عن تنظيم هذه الممارسات المريبة.
According to the Financial Times, he laughingly declined.	ووفقا لصحيفة فاينانشال تايمز فإنه رفض ضاحكا .
For two years, sea levels have declined.	وأثناء العامين الماضيين انخفض مستوى سطح البحر.
Meanwhile, the US share of global output has declined.	ومن ناحية أخرى، انخفضت حصة الولايات المتحدة في الناتج العالمي.
Civilisation declined to attend the UN s anti Israel festival.	العالم المتحضر يعتذر عن حضور مؤتمر هيئة الأمم المتحدة المعادي لإسرائيل.
Moreover, during the Great Recession, office and administrative jobs declined by 8 , production and craft jobs fell by 17 , and the number of positions for machine operators, fabricators, and laborers dropped by 15 .	وخلال فترة الركود العظيم، انخفضت الوظائف المكتبية والإدارية فضلا عن ذلك بنسبة 8 ، وانخفضت وظائف الإنتاج والحرف بنسبة 17 ، وانخفض عدد وظائف تشغيل المعدات والآليات والتصنيع والعمالة العادية بنسبة 15 .
These declined owing to the crisis of the mid 1990s.	وتراجع كل ذلك بسبب الأزمة التي اجتاحت البلد في منتصف التسعينات.
Instead, the index declined three times more steeply than others.	ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن انخفاض المؤشر كان أكثر حدة من غيره بثلاث مرات.
The figure for males declined slightly from 1.0 to 0.91 .	المصدر مكتب الإحصاءات الاتحادي.
The number of people living in back breaking, soul crushing extreme poverty has declined from 43 percent of the world's population in 1990 to 33 percent by 2000 and then to 21 percent by 2010.	ينخفض عدد الناس الذين يعيشون في الفقر الشديد من ٤٣ في المئة من سكان العالم في عام ١٩٩٠ إلى ٣٣ في المئة في عام ٢٠٠٠ وثم إلى ٢١ في المئة في ٢٠١٠.
In fact, in the Olympics, India s record has declined over time.	حتى أن سجل الهند في الألعاب الأوليمبية انحدر مع الوقت.
The extreme poverty rate has declined significantly between 1999 and 2010.	وقد انخفض معدل الفقر المدقع بشكل ملحوظ بين عامي 1999 و 2010.
By the early 17th century moreover, Venetian power had declined considerably.	وبحلول بدايات القرن السابع عشر كانت قوة البندقية العسكرية قد تراجعت أكثر.
and transition economies, while FDI into developed countries declined further.	وترتبط هذه الزيادة أساسا بتدفقات إلى الاقتصادات النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، بينما واصل تدفق الاستثمار الأجنبي المباشر إلى البلدان المتقدمة انخفاضه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية