Translation of "decline in business" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The most recent measure of orders for nondefense capital goods signaled a decline in business investment.
ولقد أشار أحدث مقياس للطلب على السلع الرأسمالية غير الدفاعية إلى انخفاض في الاستثمار في الشركات.
Decline in business or course of dealing The claimant also seeks compensation for the loss of revenue allegedly suffered as a result of a decline in business during Iraq's invasion and occupation of Kuwait and the period of time thereafter.
71 يلتمس المطالب أيضا تعويضا عن إيرادات يدعي أنه خسرها نتيجة تراجع النشاط التجاري أثناء غزو العراق واحتلاله للكويت والفترة التي تلت ذلك.
With a continued decline in UNDP business, diversification of the UNOPS client base within and outside the United Nations system is essential.
ومع استمرار انخفاض الأعمال الآتية من البرنامج الإنمائي، فإن تنويع قاعدة عملاء المكتب داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها يعد أمرا جوهريا.
Germany has only been indirectly affected by the decline in worldwide demand for German products which explains an important timing difference in the business cycle.
وعلى هذا فقد تأثرت ألمانيا بصورة غير مباشرة ـ بسبب انحدار الطلب العالمي على المنتجات الألمانية ـ وهو ما يفسر فرق التوقيت الكبير في الدورة التجارية.
AIPAC in Decline
لجنة الشؤون العامة الأميركية الإسرائيلية في انحدار
Indeed, consumption is now decreasing, with a recent poll by the Brazilian Confederation of Trade and Business Associations indicating a 6.2 annual decline this year.
الواقع أن الاستهلاك بدأ الآن يتناقص، حيث أشار استطلاع رأي أجراه مؤخرا الاتحاد البرازيلي للتجارة والجمعيات التجارية إلى انحدار سنوي بنسبة 6.2 هذا العام.
Whether or not you're in my business, you have surely heard or read of the decline of the thing called the three camera sitcom and the rise of reality TV.
سواء أكنت أم لا في مجال التلفاز ، أنت بالتأكيد قرأت أو سمعت عن هبوط ما يسمى بالسينما ثلاثية الابعاد وصعود تلفزيون الواقع
The decline of parties reflects the decline of class.
ويعكس هذا الانحدار الذي تشهده الأحزاب انحدارا طبقيا .
The Decline and Fall of America s Decline and Fall
انحدار وسقوط أسطورة انحدار وسقوط أميركا
Disbursement rates were affected by the uncertainty surrounding the transition to a new business model and the rapid decline in core resources, all of which coincided with the challenges involved with introducing the Atlas system.
وقد تأثرت معدلات الإنفاق بالغموض الذي أحاط بعملية الانتقال إلى نموذج العمل الجديد كما تأثرت بالانخفاض السريع في الموارد الأساسية، علما بأن كلا العاملين تزامنا مع التحديات المرتبطة بإدخال نظام أطلس.
First, the US is not in decline.
فالولايات المتحدة ليست في انحدار.
A huge debate has ensued around the so called stimulus spending in the US, Europe, and China. Stimulus spending aims to use higher government outlays or tax incentives to offset the decline in household consumption and business investment.
وفي أعقاب خطة ampquot الإنفاق التحفيزيampquot المزعومة نشأت مناقشة محتدمة في الولايات المتحدة وأوروبا والصين.
They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline).
ولابد من السماح لها بالانحدار أو الانتقال إلى الداخل (ثم الانحدار في النهاية).
Hawken fulfilled business and industry, leading humankind away from the abyss because, with continued unchecked decline of the biosphere, a very dear person is at risk here frankly, an unacceptable risk.
لقد وازن هاوكنز بين العمل التجاري والصناعة ليقودوا بذلك البشرية بعيد ا عن الهاوية لأن مع تضرر المحيط الحيوي المستمر والغيرمحسوب سيكون شخص ا عزيز ا جد ا في خطر خطر غير مقبول بالمرة
The legal principles and evidentiary requirements applicable to claims for losses resulting from the decline in business during Iraq's invasion and occupation of Kuwait and the period of time thereafter are described in previous reports of the E2 Panels.
72 ويرد وصف المبادئ القانونية وشروط الإثبات المنطبقة على مطالبات التعويض عن الخسائر الناجمة عن تراجع النشاط التجاري أثناء غزو العراق واحتلاله للكويت والفترة التي تلت ذلك في التقارير السابقة للفريقين المعنيين بالفئة هاء 2 (21).
The decline in remittances, however, cuts both ways.
بيد أن انحدار التحويلات المالية من الخارج من شأنه أن يخلف تأثيرا ذا اتجاهين.
Confidence in the JGB market will likely decline.
ومن المرجح أن تنحدر الثقة في سوق سندات الحومة اليابانية.
There will also be a decline in competitiveness.
وسوف نشهد أيضا انحدارا في القدرة التنافسية.
As important is a straightforward decline in literacy.
وعلى نفس القدر من الأهمية تأتي مسألة الانحدار الصريح في الإلمام بالقراءة والكتابة.
America s Overrated Decline
المبالغة في تصوير انحدار أميركا
Dignity or Decline?
الكرامة أو السقوط
Some believe that this contributed, to the decline of Buddhism in India because his lifetime coincides with the period in which Buddhism began to decline.
ويعتقد البعض أن هذا ساعد على رفض البوذية في الهند حيث تزامنت حياته مع الفترة التي بدأ فيها الهنود رفض الديانة البوذية.
Russia s decline in the 1990 s became China s gain.
كما كان انحدار روسيا في تسعينيات القرن العشرين بمثابة مكسب للصين.
The result was a dramatic decline in CO2 emissions.
ونتيجة لهذا فقد سجلت مستويات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون انخفاضا كبيرا .
America s Self Inflicted Decline
أميركا تنحدر بإرادتها
Debt and America s Decline
الديون وانحدار أميركا
Europe s Determination to Decline
أوروبا العازمة على الانحدار
The Decline of Ahmedinejad
انحدار أحمدي نجاد
In his book, Paul charges business and industry as, one, the major culprit in causing the decline of the biosphere, and, two, the only institution that is large enough, and pervasive enough, and powerful enough, to really lead humankind out of this mess.
في ذلك الكتاب يتهم باول التجارة والصناعة بأنهم أولا المسئولين الرئيسيين في إيذاء المحيط الحيوي وثاني ا بأنهم المؤسسات الوحيدة والتي تمتاز بالكبر والتي تمتاز بالكبر والانتشار والقوة الكافية لتقود الإنسانية خارج تلك الفوضى
Their exports went down a lot in the early 1990s and actually that decline lines up really, really closely with this decline in new HIV infections.
إذن انخفضت صادراتهم بشكل كبير في أوائل التسعينيات و في الواقع أن هذا الإنخفاض كان محاذيا بشكل كبير لانخفاض الإصابات الجديدة بفيروس الإيدز
In 2001, there was about a 10.5 percent decline in the incidence of poverty and a 12.4 percent decline in the depth of poverty over the previous year.
فقد انخفض عدد الفقراء في عام 2001 بنسبة 10.5 في المائة وانخفضت معدلات الفقر إلى 12.4 في المائة بالمقارنة مع السنة الماضية.
Indeed, in Italy, Fiat had long been in a sad decline.
وفي إيطاليا، تعاني شركة فيات منذ مدة طويلة من انحدار محزن.
Yet defense spending across Europe remains flat or in decline.
ومع ذلك فقد ظل الإنفاق الدفاعي في كل أنحاء أوروبا ثابتا أو في انحدار.
Ironically, since 2004, the homeownership rate has been in decline.
ومن المفارقات العجيبة هنا أن معدلات الملكية كانت في انحدار منذ عام 2004.
With the Communist Party in terminal decline, ideologies are vanishing.
فبوصول الحزب الشيوعي إلى المنحدر الأخير أخذت الإيديولوجيات في الذبول والتلاشي.
The Chinese market for expensive watches is in steep decline.
والآن أصبحت سوق الساعات الباهظة الثمن في الصين في انحدار.
The secret behind the cut in emissions was economic decline.
إن السر وراء انخفاض الانبعاثات كان كامنا في الانحدار الاقتصادي.
Brazil's population increased significantly between 1940 and 1970, because of a decline in the mortality rate, even though the birth rate underwent a slight decline.
البرازيل بشكل ملحوظ بين عامي 1940 و 1970 ، بسبب الانخفاض في معدل وفيات ، على الرغم من أن معدل المواليد خضع انخفاضا طفيفا .
Business acquisition in 2004
ثالثا أنشطة اكتساب الأعمال في عام 2004
The Challenge of Russia s Decline
تحدي الانحدار الروسي
Targeting of sectors will decline.
وسوف ينحدر الميل إلى استهداف قطاعات بعينها.
Japan s Road to Harmonious Decline
طريق اليابان إلى الانحدار المتناغم
Japan's decline has been palpable.
لقد كان انحدار اليابان واضحا ملموسا .
Subsequently the dollar did decline.
ثم انحدرت قيمة الدولار بعد ذلك.
The Decline of Renewable Energy
انحدار الطاقة المتجددة

 

Related searches : Decline Of Business - Was In Decline - Decline In Assets - Decline In Liquidity - Decline In Wages - Decline In Usage - Decline In Influence - Decline In Inflation - In Steep Decline - Decline In Sentiment - Decline In Population - Decline In Turnover - Decline In Production - Decline In Trust