Translation of "declarations of interest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interest - translation :

Keywords : الإعلانات التصريحات تصريحات نهنىء بألقاءه تضارب إهتمام المصالح اهتمام اهتمامك

Examples (External sources, not reviewed)

Pope Francisco, whose declarations, decisions, stances and life's testimony deserve more and more of my interest, visited the island of Lampedusa in July.	إن البابا فرانسيسكو الذي تنال تصريحاته وقراراته ومواقفه وشهادته للحياة المزيد من اهتمامي كان قد زار جزيرة لامبيدوسا في يوليو تموز.
a Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).	(أ) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي).
b Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).	(ب) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي).
d Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).	(د) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي).
e Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).	(ﻫ) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي).
g Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).	(ز) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي).
i Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).	(ط) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي).
n Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).	(ن) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي).
r Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).	(ص) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي).
c Declarations and reservations (excludes other reservations and declarations of a political nature).	(ج) الاعلانات والتحفظات (باستثناء التحفظات والاعلانات الأخرى ذات الطابع السياسي).
Declarations	ألف اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية
Procedure and effects of declarations	إجراءات إصدار الإعلانات وسريان مفعولها
Article 20 (application of declarations)	المادة 20 (استخدام الاعلانات)
Declarations on the scope of application	الإعلانات المتعلقة بنطاق الانطباق
2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.	2 تصدر الإعلانات وتأكيدات الإعلانات كتابة وي شعر بها الوديع رسميا.
g Declarations and reservations.	(ز) الاعلانات والتحفظات.
a Declarations and reservations.	(أ) الاعلانات والتحفظات.
d Declarations and reservations.	(د) الاعلانات والتحفظات.
e Declarations and reservations.	(ﻫ) الاعلانات والتحفظات.
i Declarations and reservations.	(ط) الاعلانات والتحفظات.
m Declarations and reservations.	(م) الاعلانات والتحفظات.
n Declarations and reservations.	(ن) الاعلانات والتحفظات.
Declarations by States parties	ثامن عشر الإجراء المقرر للنظر في البلاغات الواردة بموجب المادة 21 من الاتفاقية
Article 21 Procedure and effects of declarations	المادة 21 إجراءات إصدار الإعلانات وسريان مفعولها
Article 19 Declarations on the scope of application	المادة 19 الإعلانات المتعلقة بنطاق الانطباق
Article 18. Declarations on the scope of application	المادة 18 الإعلانات المتعلقة بنطاق الانطباق
In other cases the act consists of several declarations, as with the declarations by the French authorities concerning the Nuclear Tests case.	وفي حالات أخرى، يتشكل العمل من إعلانات مختلفة كما هو أمر الإعلانات الصادرة عن السلطات الفرنسية بشأن التجارب النووية.
Article 18. Declarations on the scope of application (continued)	19 وقد تقرر ذلك.
Declarations by States parties 154 86.	85 إعلانات الدول الأطراف 170
Declarations by States parties 157 97.	96 إعلانات الدول الأطراف 173
Yet gaps of ratification and restrictive reservations and declarations remain.	إلا أنه لا يزال هناك نقص في التصديق على هذه الصكوك، بالإضافة إلى التحفظات والإعلانات التقييدية الصادرة بصددها.
But without implementation, our declarations ring hollow.	130 لكن دون تنفيذ، تبدو تصريحاتنا جوفاء.
But without implementation, our declarations ring hollow.	وتبدو وعودنا خالية من أي معنى إذا لم تصاحبها أفعال .
Implementing the submission of the annual declarations provided for in the Convention	تقديم الإعلانات السنوية التي تنص عليها الاتفاقية
2 For the text of declarations and reservations, see www.un.org or www.ohchr.org.	() للاطلاع على نص الإعلانات والتحفظات، انظر www.un.org أو www.ohchr.org.
But declarations are one thing and reality is another.	ولكن التصريحات شيء والواقع شيء آخر.
Notifications, declarations and reservations received by the Secretary General	فيينا، 10 21 تشرين الأول أكتوبر 2005
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest	لا تقرض اخاك بربا ربا فضة او ربا طعام او ربا شيء ما مما يقرض بربا.
For the transfer, production and use of schedule 2 chemicals, declarations are required.	ويتعين الإعلان عن نقل وإنتاج واستخدام المواد الكيميائية الواردة في الجدول 2.
(s) Consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.	(ق) النظر في إصدار الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية.
There were no third party reactions to the French declarations.	79 لم تصدر ردود فعل من أطراف أخرى إزاء إعلانات فرنسا.
Thus, the declarations gave rise to clear obligations for France.	وبذلك تكون قد ترتبت عن تلك الإعلانات التزامات واضحة بالنسبة لفرنسا.
The Secretary General has also received declarations from the European Community.	350 وأعلنت أذربيجان أنه ليس في مقدورها ضمان تطبيق أحكام الاتفاقية في الأراضي التي تحتلها جمهورية أرمينيا إلى حين تحرير تلك الأراضي من هذا الاحتلال.
Information on reservations or declarations lodged with regard to similar obligations	29 يرد أدناه لمحة عامة للإطار الدستوري والقانوني والإداري لتنفيذ الاتفاقية.
During the last week of October, declarations of independence were made in Budapest, Prague, and Zagreb.	خلال الأسبوع الأخير من شهر أكتوبر أعلن الإستقلال في بودابست، وبراغ، وزغرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية