Translation of "declarations of conformity" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Encourages initiatives aimed at building confidence and security at the bilateral and multilateral or sub regional and regional levels in conformity with the Dakar and Tehran Declarations
2 يشجع المبادرات الرامية إلى بناء الثقة والأمن سواء على المستوى الثنائي أو متعدد الأطراف أو شبة الإقليمي والإقليمي وفقا للأحكام الواردة في إعلاني دكار وطهران.
a Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
(أ) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي).
b Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
(ب) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي).
d Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
(د) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي).
e Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
(ﻫ) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي).
g Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
(ز) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي).
i Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
(ط) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي).
n Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
(ن) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي).
r Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
(ص) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي).
c Declarations and reservations (excludes other reservations and declarations of a political nature).
(ج) الاعلانات والتحفظات (باستثناء التحفظات والاعلانات الأخرى ذات الطابع السياسي).
Declarations
ألف اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية
Procedure and effects of declarations
إجراءات إصدار الإعلانات وسريان مفعولها
Article 20 (application of declarations)
المادة 20 (استخدام الاعلانات)
Declarations on the scope of application
الإعلانات المتعلقة بنطاق الانطباق
2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.
2 تصدر الإعلانات وتأكيدات الإعلانات كتابة وي شعر بها الوديع رسميا.
g Declarations and reservations.
(ز) الاعلانات والتحفظات.
a Declarations and reservations.
(أ) الاعلانات والتحفظات.
d Declarations and reservations.
(د) الاعلانات والتحفظات.
e Declarations and reservations.
(ﻫ) الاعلانات والتحفظات.
i Declarations and reservations.
(ط) الاعلانات والتحفظات.
m Declarations and reservations.
(م) الاعلانات والتحفظات.
n Declarations and reservations.
(ن) الاعلانات والتحفظات.
Declarations by States parties
ثامن عشر الإجراء المقرر للنظر في البلاغات الواردة بموجب المادة 21 من الاتفاقية
Article 21 Procedure and effects of declarations
المادة 21 إجراءات إصدار الإعلانات وسريان مفعولها
Article 19 Declarations on the scope of application
المادة 19 الإعلانات المتعلقة بنطاق الانطباق
Article 18. Declarations on the scope of application
المادة 18 الإعلانات المتعلقة بنطاق الانطباق
has used a conformity mark, a declaration of conformity, or a conformity certificate without authorisation or deceptively, has placed on the market or distributed specified products without a declaration of conformity, conformity certificate or without marking specified products with conformity mark, or has placed a product on the market unlawfully, has failed to comply with the terms of a protective measure.
(ب) عرض المنتجات المحددة أو توزيعها في السوق بدون بيان مطابقة أو شهادة مطابقة أو دون تمييز المنتجات المحددة بعلامة مطابقة، أو عرض منتج ما في السوق بطريقة غير قانونية
In other cases the act consists of several declarations, as with the declarations by the French authorities concerning the Nuclear Tests case.
وفي حالات أخرى، يتشكل العمل من إعلانات مختلفة كما هو أمر الإعلانات الصادرة عن السلطات الفرنسية بشأن التجارب النووية.
The Committee shall be competent to receive and consider communications and exercise the functions provided, for in article 14 of the Convention only when at least 10 States parties are bound by declarations recognizing the competence of the Committee in conformity with paragraph 1 thereof.
1 تكون اللجنة مختصة باستلام البلاغات والنظر فيها وممارسة الوظائف المنصوص عليها في المادة 14 من الاتفاقية متى كانــت 10 دول أطراف على الأقل ملتزمة بإعلانات تعترف فيها باختصاص اللجنة وفقا للفقرة 1 منها.
Article 18. Declarations on the scope of application (continued)
19 وقد تقرر ذلك.
Declarations by States parties 154 86.
85 إعلانات الدول الأطراف 170
Declarations by States parties 157 97.
96 إعلانات الدول الأطراف 173
Conformity Assessment Infrastructure
الوصف العام
Yet gaps of ratification and restrictive reservations and declarations remain.
إلا أنه لا يزال هناك نقص في التصديق على هذه الصكوك، بالإضافة إلى التحفظات والإعلانات التقييدية الصادرة بصددها.
But without implementation, our declarations ring hollow.
130 لكن دون تنفيذ، تبدو تصريحاتنا جوفاء.
But without implementation, our declarations ring hollow.
وتبدو وعودنا خالية من أي معنى إذا لم تصاحبها أفعال .
a declaration of conformity was issued for specified products placed on the market or whether they are marked with conformity mark where so prescribed by technical regulations, the properties of specified products placed on the market and the conformity assessment procedure correspond to the terms specified in the declaration of conformity, conformity marks are used legally, and are not modified or counterfeited.
(أ) ما إذا كان قد جرى إصدار بيان مطابقة للمنتجات المحددة المعروضة في السوق أم ما إذا كانت قد ميزت بعلامة للمطابقة منصوص عليها في الأنظمة التقنية
Conformity with operating standards
سادسا الامتثال للمعايير التنفيذية
Upon ratification, the State party entered reservations declarations The Government of the Republic of Korea declares that the provisions of paragraph 5 of article 14, article 22 of the Covenant shall be so applied as to be in conformity with the provisions of the local laws including the Constitution of the Republic of Korea.
ولدى التصديق عليه، أبدت الدولة الطرف التحفظات الإعلانات التالية تعلن حكومة جمهورية كوريا أن أحكام الفقرة 5 من المادة 14 والمادة 22 من العهد ستطبق على النحو الذي يتمشى مع أحكام القوانين المحلية بما في ذلك دستور جمهورية كوريا .
Implementing the submission of the annual declarations provided for in the Convention
تقديم الإعلانات السنوية التي تنص عليها الاتفاقية
2 For the text of declarations and reservations, see www.un.org or www.ohchr.org.
() للاطلاع على نص الإعلانات والتحفظات، انظر www.un.org أو www.ohchr.org.
But declarations are one thing and reality is another.
ولكن التصريحات شيء والواقع شيء آخر.
Notifications, declarations and reservations received by the Secretary General
فيينا، 10 21 تشرين الأول أكتوبر 2005
For the transfer, production and use of schedule 2 chemicals, declarations are required.
ويتعين الإعلان عن نقل وإنتاج واستخدام المواد الكيميائية الواردة في الجدول 2.
(s) Consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.
(ق) النظر في إصدار الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية.

 

Related searches : Of Conformity - Declarations Of Trust - Declarations Of Intention - Declarations Of Value - Declarations Of Performance - Declarations Of Bankruptcy - Declarations Of Intent - Declarations Of Interest - Declarations Of Love - Declarations Of Dividends - Declarations Of Incorporation - Declarations Page - Irresponsible Declarations