Translation of "decision under risk" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Decision making support mechanisms such as risk assessment and risk management, have been set up under these projects. | وتضم تلك المشاريع آليات لدعم عملية اتخاذ القرارات، مثل تقييم المخاطر وإدارة المخاطر. |
| Risk evaluations conducted under different international bodies | 3 تقييمات المخاطر التي تجرى في إطار هيئات دولية مختلفة |
| Difference between risk evaluation requirements conducted under different international bodies | ألف الاختلافات بين اشتراطات تقييم المخاطر المضطلع به بمعرفة هيئات دولية مختلفة |
| Under the Convention, the risk of third party litigation appears low. | ويبدو خطر المقاضاة مع أطراف ثالثة ضعيفا في إطار الاتفاقية، ولكن مع بدء أنشطة بروتوكول كيوتو، وآثارها على بلدان أخرى غير البلد المضيف للأمانة، سيزداد خطر ادعاءات الأطراف الثالثة. |
| As bureaucratic decision making became more risk averse, many large projects ground to a halt. | ومع اتجاه عملية صنع القرار البيروقراطي بشكل متزايد نحو النفور من المجازفة فقد توقف عدد كبير من المشاريع عن العمل. |
| Under this item, the Council adopted decision 2005 312. | 132 في إطار البند 13 (ب) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس قرارا واحدا (2005 52) وثلاثة مقررات (2005 307 و 2005 308 و 2005 309). |
| Under this item, the Council adopted decision 2005 312. | انظر مقرر المجلس 2005 298. |
| Under this item, the Council adopted decision 2005 231. | 154 في إطار هذا البند، اتخذ المجلس المقرر 2005 312. |
| The decision to use one or two service providers should be taken after a preliminary risk analysis. | ويرى المفتشون أنه ينبغي استخدام جهتين لتقديم الخدمات بغية تقليل المخاطر. |
| Under agenda item 13, the Council adopted decision 2005 305. | انظر مقرر المجلس 2005 207. |
| Under this agenda item, the Council adopted decision 2005 311. | انظر قرار المجلس 2005 13. |
| Many migrants travel under appalling conditions, often putting their health and lives at risk. | ويسافر كثير من المهاجرين في ظروف مرو عة، وكثيرا ما يعر ضون حياتهم للخطر. |
| Progress on the implementation of activities under decision 5 CP.7 | ألف التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5 م أ 7 (البند 8 (أ) من جدول الأعمال) |
| Under agenda item 6 (a), the Council adopted decision 2005 224. | 10 في إطار البند 6 (أ) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2005 224. |
| Under agenda item 13 (f), the Council adopted decision 2005 245. | انظر مقرر المجلس 2005 307. |
| Under agenda item 13 (g), the Council adopted decision 2005 310. | 142 في إطار البند 13 (ج) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرار 2005 13 والمقرر 2005 244. |
| Under agenda item 14 (e), the Council adopted decision 2005 243. | انظر مقرر المجلس 2005 235. |
| Under agenda item 1, the Council adopted decision 2005 201 E. | انظر مقرر المجلس 2005 278. |
| By intervening in Lebanon, Europeans have made a far reaching, risk fraught, and, at the same time, correct decision. | إن التدخل الأوروبي في لبنان ي ـع ـد قرارا بعيد الأثر ومشحونا بالمخاطر والمجازفات، إلا أنه في ذات الوقت القرار الصائب. |
| (b) Progress on the implementation of activities under decision 5 CP.7 | (ب) التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5 م أ 7 |
| (c) Progress on the implementation of activities under decision 1 CP.10 | (ج) التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 1 م أ 10 |
| Adopts the following decision under article 22, paragraph 7, of the Convention. | تعتمد القرار التالي بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من الاتفاقية. |
| Adopts the following decision under article 22, paragraph 7, of the Convention. | تعتمد القرار التالي بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من الاتفاقية. |
| Adopts the following decision under article 22, paragraph 7, of the Convention | تعتمد القرار التالي بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من الاتفاقية. |
| Various communities continued to be at risk, particularly those under threat of attack or displacement and communities that were already displaced, or lived under blockade or under siege. | 121 واستمر تعرض جماعات شتى للخطر، لا سيما الجماعات المهددة بالاعتداء أو التشريد والجماعات المشردة بالفعل أو التي تعيش تحت الحصار أو في عزلة. |
| The draft decision on guidance for review under Article 8 of the Kyoto Protocol is attached to decision 23 CP.7. | 16 ويرد مشروع المقرر المتعلق بالمبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو في مرفق المقرر 23 م أ 7. |
| Under present international guidelines it is assumed that any radiation dose, however small, presents a risk. | في إطار المبادئ التوجيهية الدولية الحالية، يفترض أن أي جرعة الاشعاع، مهما كانت صغيرة، وتمثل خطر. |
| Food stored under unsuitable conditions should not be purchased or used because of risk of spoilage. | لاينبغي شراء المواد الغذائية المخزنة تحت ظروف غير ملائمة أو استخدامها بسبب خطر التلف. |
| Under these circumstances, there was a risk that the Decade would fail to address human rights. | وفي ظل هذه الظروف، هناك خطر أن يقصر العقد في معالجة القضايا المتعلقة بحقوق الإنسان. |
| The Council shall notify the depositary of any decision taken under this article. | 7 يقوم المجلس بإخطار الوديع بأي قرار ي تخذ بمقتضى هذه المادة. |
| The Council shall notify the depositary of any decision taken under this article. | لا يجوز إبداء تحفظات على أي حكم من أحكام هذا الاتفاق. |
| Under agenda item 3 as a whole, the Council adopted decision 2005 230. | 14 وفي إطار البند 3 ككل، اتخذ المجلس المقرر 2005 230. |
| Under item 5, the Council adopted resolution 2005 4 and decision 2005 223. | 9 في إطار البند 5، اتخذ المجلس القرار 2005 4 والمقرر 2005 223. |
| The majority of health experts agree that the risk of breast cancer for asymptomatic women under 35 is not high enough to warrant the risk of radiation exposure. | الأغلبية من خبراء الصحة متفقون على أن خطر الاصابة بسرطان الثدي للنساء تحت 35 ليست عالية بما يكفي لتبرير خطر التعرض للإشعاع. |
| But, after eight years of America s self imposed isolation under Bush, it is a risk worth taking. | ولكن بعد ثمانية أعوام من العزلة الأميركية المفروضة على الذات تحت زعامة بوش ، تصبح هذه المجازفة جديرة بأن تخاض. |
| This under representation is most marked in decision making positions in trade and industry. | وهذا النقص في التمثيل بارز بأوضح صوره في دوائر التجارة والصناعة. |
| Under agenda item 11, the Council adopted resolution 2005 51 and decision 2005 304. | انظر قرار المجلس 2005 50. |
| A score of more than 300 means that individual is at risk for illness, a score between 150 and 299 means risk of illness is moderate, and a score under 150 means that individual only has a slight risk of illness. | إذا كانت النتيجة أعلى من 300، فإن هذا يعني أن الشخص في خطر التعرض للمرض، وإذا تراوحت النتيجة بين 150 و299 فهذا يعني أن خطر المرض متوسط والنتيجة الأقل من 150 تعني أن خطر الإصابة يكون طفيفا . |
| The technical and institutional links between adaptation to climate change and disaster risk reduction are under increasing discussion. | 46 ويتزايد النقاش حول الروابط التقنية والمؤسسية بين التكيف مع تغير المناخ والحد من أخطار الكوارث. |
| Risk mitigation activities and reducing the hazardous conditions under which a threat can materialize are the next step. | أما الخطوة التالية فهي أنشطة تخفيف المخاطر والحد من الظروف الخطرة التي يمكن أن ينشأ فيها تهديد. |
| The International Olive Council shall notify the depositary of any decision taken under this article. | 6 يخطر المجلس الدولي للزيتون الوديع بأي قرار يتخذ بموجب هذه المادة. |
| Under agenda item 13 (c), the Council adopted resolution 2005 13 and decision 2005 244. | انظر قرار المجلس 2005 6. |
| Under item 2 of the agenda of its organizational session, the Council adopted decision 2005 213. | 138 وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المعدلة. |
| The draft decision on the guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol is attached to decision 22 CP.7. | 15 ويرد مشروع المقرر المتعلق بالمبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو في مرفق المقرر 22 م أ 7. |
| With the elaboration of a protocol, the Committee was eliminating the formal requirement for a statement of exceptional risk , but the element of risk as a condition for protection under the Convention remained. | ومع إعداد البروتوكول، فإن اللجنة تستبعد الاشتراط الرسمي بإصدار إعلان يتعلق بالخطر الاستثنائي وإن كان عنصر الخطر بوصفه شرطا للحماية بموجب الاتفاقية ما زال قائما. |
Related searches : Risk Decision - Under Risk - Decision Under Appeal - Risk Management Decision - Risk Decision Making - Under Risk Aspects - Put Under Risk - Decision-making Under Uncertainty - Risk-based Decision Making - Recent Decision - Ultimate Decision