Translation of "decision to apply" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

All provisions of appendix D to the annex to decision 17 CP.7 that apply to CERs shall also apply to tCERs and lCERs, unless stated otherwise in this appendix.
2 جميع أحكام التذييل دال من مرفق المقرر 17 م أ 7 التي تنطبق على وحدات التخفيض المعتمد تنطبق أيضا على وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة والطويلة الأجل ما لم يرد خلاف ذلك في هذا التذييل.
The complainants then decided to request leave to apply for a judicial review of the decision of the Refugee Determination Division.
لذلك قرر صاحبا الشكوى طلب الإذن لهما بالتماس إجراء مراجعة قضائية لقرار دائرة تحديد مركز اللاجئ.
Had their application been turned down, the complainants could have requested leave to apply for judicial review of the decision.
وبافتراض رفض الطلب، كان بإمكان صاحبي الشكوى طلب الحصول على الإذن لهما بالتماس إجراء مراجعة قضائية للقرار.
10 bis. The following procedure shall apply to the proposal, adoption and entry into force of any decision to modify the Protocol under paragraph 10.
10 مكرر ينطبق الإجراء التالي على المقترح، واعتماد وبدء نفاذ أي قرار بتحوير البروتوكول بموجب الفقرة 10.
The decision to close the investigation was surprising and premature. This is why the defence did not apply earlier for leave to supplement the defendant's initial statement.
10 ويقول المصدر إن قرار إقفال التحقيق هو قرار مفاجئ وسابق لأوانه وكان هذا هو السبب في أن المحامي لم يتقدم قبل ذلك بطلب الإذن بتكملة الإفادة الأصلية للمتهم.
All provisions of appendix C to the CDM modalities and procedures, contained in the annex to decision 17 CP.7, shall apply to afforestation and reforestation project activities.
1 تنطبق على أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج جميع أحكام التذييل جيم لطرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة، الواردة في مرفق المقرر 17 م أ 7.
Apply to Entire Site
طبق على كل الموقع
The Governing Council considered that decision 12 is stated to apply only to claims of individuals and does not allow for the extension of the filing period for company claims.
واعتبر مجلس الإدارة أن المقرر 12 لا ينطبق إلا على مطالبات الأفراد ولا يجيز تمديد فترة تقديم مطالبات الشركات.
Apply all changes to images
تطبيق الكل إلى
However, that person had been able to apply for asylum and appeal the extradition order to the Supreme Court, which had not, as yet, handed down a decision on the matter.
ومع ذلك، استطاع ذلك الشخص أن يقدم طلب اللجوء ويستأنف قرار تسليمه أمام المحكمة العليا، التي لم تصدر بعد قرارا في القضية.
Apply
طبق
Reaffirms that when funds become available, payment shall be made in accordance with decision 256 (S AC.26 Dec.256 (2005)) and that the provisions of decision 18 (S AC.26 Dec.18 (1994)) regarding distribution of the payment, will continue to apply.
2 يؤكد من جديد أنه عندما تتوفر الأموال تدفع المبالغ وفقا للمقرر 256 (S AC.26 Dec.256 (2005)) ويستمر سريان أحكام المقرر 18 (S AC.26 Dec.18 (1994)) المتعلق بتوزيع المدفوعات.
No similar provision was made for PAPP under the 1997 1999 successor programming arrangements, as approved in decision 95 23, which continues in principle to apply to the 2004 2007 programming period.
ولم ت رصد اعتمادات مشابهة للبرنامج في إطار ترتيبات البرمجة الخلف للفترة 1997 1999، على النحو الذي أقره المقرر 95 23، وهو ما يظل ساريا من حيث المبدأ بالنسبة لفترة البرمجة 2004 2007.
Unable to find a solution to apply.
تعذر ايجاد حل للاستعمال.
The same should apply to Turkey.
ينبغي أن ينطبق نفس الأمر على تركيا.
This Convention does not apply to
1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على
It does not apply to Denmark.
ولا تنطبق اللائحة على الدانمرك.
Four conventions apply to aviation security.
وهناك أربعة اتفاقيات تنطبق على أمن الطائرات.
For the purpose of this annex, the definitions in paragraph 1 of the annex to decision 17 CP.7 and the definitions of forest, reforestation and afforestation in paragraph 1 of the annex to draft decision  CMP.1 (Land use, land use change and forestry), shall apply.
1 لأغراض هذا المرفق، تنطبق التعاريف الواردة في الفقرة 1 من مرفق المقرر 17 م أ 7 وتعاريف الغابة وإعادة التحريج والتحريج الواردة في الفقرة 1 من مرفق مشروع المقرر م أإ 1 (استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة). وبالإضافة إلى ذلك
All provisions of section B of the CDM modalities and procedures, contained in the annex to decision 17 CP.7, shall apply mutatis mutandis to afforestation and reforestation project activities under the CDM.
3 تسري جميع أحكام الفرع باء من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة، الواردة في مرفق المقرر 17 م أ 7، مع إجراء التغييرات اللازمة، على أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة.
All provisions of section D of the CDM modalities and procedures, contained in the annex to decision 17 CP.7, shall apply mutatis mutandis to afforestation and reforestation project activities under the CDM.
5 تسري جميع أحكام الفرع دال من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفـة، الواردة فـي مرفـق المقرر 17 م أ 7، مع إجراء التغييرات اللازمة، على أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة.
All provisions of section E of the CDM modalities and procedures, contained in the annex to decision 17 CP.7, shall apply mutatis mutandis to afforestation and reforestation project activities under the CDM.
6 تسري جميع أحكام الفرع هاء من طرائق وإجراءات آلية التنميـة النظيفة، الواردة فـي مرفـق المقرر 17 م أ 7، مع إجراء التغييرات اللازمة، على أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة.
All provisions of section F of the CDM modalities and procedures, contained in the annex to decision 17 CP.7, shall apply mutatis mutandis to afforestation and reforestation project activities under the CDM.
7 تسري جميع أحكام الفرع واو من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة، الواردة في مرفق المقرر 17 م أ 7، مع إجراء التغييرات اللازمة، على أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة.
Paragraphs 1 and 2 apply whether or not the act in question is internationally wrongful for the member State or international organization to which the decision, authorization or recommendation is directed.
3 تنطبق الفقرتان 1 و2 سواء كان الفعل المعني أو لم يكن غير مشروع دوليا بالنسبة للدولة العضو أو المنظمة الدولية التي يكون القرار أو التوصية أو الإذن موجها إليها.
Paragraphs 1 and 2 apply whether or not the act in question is internationally wrongful for the member State or international organization to which the decision, authorization or recommendation is directed.
3 تنطبق الفقرتان 1 و 2 سواء كان أو لم يكن الفعل المعني غير مشروع دوليا بالنسبة للدولة العضو أو المنظمة الدولية التي يكون القرار أو التوصية أو الإذن موجها إليها.
Apply Solution
تنفيذ ال حل
Apply Texture...
تطبيق النسيج.
Apply changes?
تطبيق?
2.2 In accordance with this same decision, the headquarters agreements already in force with Italy (FAO Headquarters Agreement in Rome) and Switzerland (United Nations Headquarters Agreement in Geneva) continue to apply to the Secretariat.
2 2 وفقا لنفس المقرر، يستمر انطباق اتفاقي المقر الساريان بالفعل في إيطاليا (اتفاق مقر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في روما) وفي سويسرا (اتفاق مقر الأمم المتحدة في جنيف) على الأمانة.
Apply a filter to the package list
تصفية لائحة الحزم
9. This Law does not apply to
9 لا ي طبق هذا القانون على
Similar questions apply to India and Brazil.
فنفس التساؤلات تنطبق على الهند والبرازيل.
But apply it to buyers and sellers.
ولكن فلنطبق هذا التصور على المشترين والبائعين.
Let us apply this formula to Pakistan.
واسمحوا لي بتطبيق هذه المعادة على باكستان.
digiKam plugin to apply texture on image
ملحق إلى تطبيق النسيج يعمل صورةName
1. This Instrument does not apply to
1 لا ينطبق هذا الصك على
1. This Instrument does not apply to
1 لا ينطبق هذا الصك على
The revisions apply to operative paragraph 5.
وينطبق التنقيحان على الفقرة 5 من منطوق القرار.
The same rules apply to registered partnerships.
ونفس هذه القواعد تنطبق على الشراكات المسجلة.
Conventions so adopted usually apply only to countries that ratify them, and do not automatically apply to member states of such bodies.
والأعراف التي يتم تبنيها بهذا الشكل تنطبق فقط على الدول التي صدقت عليها، ولا تنطبق بشكل تلقائي على الدول الأعضاء في هذه الهيئات.
It was suggested that the draft instrument would not apply to volume contracts unless the draft instrument would apply to individual shipments thereunder.
وذ كر أن مشروع الصك لن ينطبق على عقود الحجم إلا إذا كان سينطبق على الشحنات الفردية فيها.
Set here the texture type to apply to image.
ضبط النسيج نوع إلى تطبيق يعمل صورة.
Select the sharpening method to apply to the image.
انتق طريقة إلى تطبيق يعمل صورة.
In reaching its decision today, the Committee has not paused to survey to what extent the practice of those 36 states, or other signatories of the Covenant, may be at variance with the standard we apply.
ولم تتوقف اللجنة اليوم، وهي تتخذ قرارها، كي تستقصي مدى تعارض ممارسات الدول الست والثلاثين، أو غيرها من الدول الموقعة على العهد، مع المعايير التي نطبقها.
One standard must apply to all countries zero.
ولابد من تطبيق معيار واحد على كل الدول لا أسلحة نووية على الإطلاق.

 

Related searches : Apply To - Convenient To Apply - Willing To Apply - Suggest To Apply - Undertakes To Apply - Tend To Apply - Motivation To Apply - To Whom Apply - Interested To Apply - Right To Apply - Allow To Apply - Needs To Apply - Keen To Apply - Resume To Apply