Translation of "decided from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : قررت قررنا قرر قرّرتُ قرّرت بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

We have decided to withdraw air bombers from Darfur.	5 أننا قررنا سحب الطائرات القاذفة للقنابل من دارفور.
It has recently decided to purchase military equipment from European countries.	فقد قررت مؤخرا شراء معدات من الدول الأوروبية.
(c) Decided to hold its thirty first session from 6 to 7 June 2006.	(ج) قرر عقد دورته الحادية والثلاثين يومي 6 و 7 حزيران يونيه 2006.
Best Achievement in Acting will be decided separately by the judges from all the submissions.	أفضل أداء في التمثيل سيتقرر منفصلا من قبل الحكام على أداء كل المتقدمين.
From this moment they decided to register as an official charity organization also called Resala .	منذ هذه اللحظة قرروا تسجيل الجمعية على أنها جمعية خيرية رسمية وتدعى أيضا رسالة.
He decided upon a full scholarship from the University of Miami to play defensive tackle.	أنه قرر بناء على منحة دراسية كاملة من جامعة ميامي للعب مواجهة دفاعية.
Radulova explained that people who decided to run from their villages as soon as the fires started now enjoy much better life than those who decided to stay and fight the fires	ومن ثم عمدت نتاليا إلى تفسير ما حدث بأن هؤلاء الأفراد الذين هربوا من قراهم بمجرد نشوب النيران يتمتعون الآن بحياة أفضل بكثير من هؤلاء الأفراد الذين فضلوا المقاومة والبقاء لإخماد النيران
After winning one fight, losing one and drawing one in 1945, Armstrong decided to retire from boxing.	وبعد الفوز في إحدى المباريات وخسارة واحدة والانسحاب من الأخرى في عام 1945، قرر آرمسترونغ أن يعتزل الملاكمة.
Specifically, the Commission decided to seek a legal opinion from the Legal Counsel on the following question	وتحديدا، قررت اللجنة طلب الرأي القانوني من المستشار القانوني بشأن المسألة التالية
Due to much criticism the government decided to reverse the decision to withdraw ban from the Indian movies.	نظرا للانتقادات الشديدة تراجعت الحكومة عن قرارها برفع الحظر عن استيراد الأفلام الهندية.
In 1980, after retiring from playing in football, Bielsa decided to start a career as a football manager.	في عام 1980 بعد اعتزاله لعب كرة القدم قرر بيلسا البدء في مهمة التدريب كـ مدير فني لكرة القدم .
The man told him he was a stockbroker and, from that moment on, Gardner's career path was decided.	كان الرجل قال له انه وسيط في البورصة، ومنذ تلك اللحظة، قرر مسار جاردنر الوظيفي.
The Programme and Budget Committee decided to hold its twenty second session from 5 to 6 September 2006.	قررت لجنة البرنامج والميزانية عقد دورتها الثانية والعشرين من 5 إلى 6 أيلول سبتمبر 2006.
That procedure had been decided on the basis of input from a number of non governmental organizations (NGOs).	وقد تم البت بشأن هذا الإجراء على أساس معلومات وردت من عدد من المنظمات غير الحكومية.
The Committee decided to hold its fifty fourth session in Vienna from 29 May to 2 June 2006.	9 وقررت اللجنة أن تعقد دورتها الرابعة والخمسين في فيينا من 29 أيار مايو إلى 2 حزيران يونيه 2006.
In 1945, a world that was awakening from horror decided to create an Organization intended to save succeeding generations from the scourge of war.	في عام 1945، قــرر العالم الذي كان خارجا من حالة مروعة أن ينشئ منظمة لإنقاذ الأجيال المقبلة من ويلات الحرب.
Witness please, Eugene Shoemaker, who, diligently, from a young boy decided he wanted to make maps of celestial bodies.	شاهدوا رجاء، أوجين شوماكر، والذي، بجد، منذ طفولته قرر أن يرسم خرائط للأجرام السماوية.
The Assembly decided to celebrate 7 April of each year, with effect from 1950, as the World Health Day.	ومنذ عام 1950، جرى الاحتفال سنويا بيوم الصحة العالمي في السابع من أبريل.
She decided to resign.	قررت أن تستقيل.
The Council decided that	وقرر المجلس
It was so decided.	لقد تقرر ذلك.
It was so decided.	2 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.	65 وقد تقرر ذلك.
It is so decided.	تقرر ذلك.
It was so decided.	3 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.	17 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.	46 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.	80 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.	85 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.	106 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.	9 وقد تقرر ذلك
It was so decided.	14 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.	10 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.	5 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.	28 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.	33 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.	55 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.	59 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.	68 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.	9 تقرر ذلك.
It was so decided.	61 تقرر ذلك.
It was so decided.	59 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.	7 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.	24 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.	56 وقد تقر ر ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية