Translation of "being decided" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم قررت قررنا قرر قرّرتُ قرّرت

Examples (External sources, not reviewed)

There being no vote, it is so decided.	لعدم وجود اعتراض، تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.	لعدم وجود أي اعتراض، تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.	لعدم وجود اعتراض تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.	حيث لا يوجد اعتراض فقد تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.	لعدم وجود أي اعتراض، تقر ر ذلك.
There being no objection, it is so decided.	نظرا لعدم وجود اعتراض فقد تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.	لعـدم وجـود اعتراض، تقـرر ذلك.
So being an American, I decided to set up a caucus.	ولانني من امريكا .. قررت أن ا نشأ تجمع
Of the 16 suspects being investigated, the Prosecutor decided to indict 8.	وقرر المدعي العام إصدار لائحة اتهام بشأن 8 أشخاص من بين الـ 16 مشتبها فيهم الذين جرى التحقيق معهم.
In his memoirs, Long Road to Freedom, he wrote that he survived during those years of captivity because he always decided to look upon his oppressor as also being a human being, also being a human being.	في مذكراته, الطريق الطويل للحرية كتب ان سبب نجاته خلال تلك السنين من الاسر انه قرر ان ينظر دائما الى مضطهده على انه انسان على انه انسان
But ultimately, I decided that what I really ought to do is not fight being who I am, but embrace it.	لكن أخيرا ، قررت أن مايتوج ب علي فعله حقا ليس محاربة ماهيتي، ولكن تقبلها بصدر رح ب.
In 2008, he decided to make a donation to the University of Maryland School of Medicine, where his mother is being treated.	أصيبت والدة برين، يوجينيا، بمرض الشلل الرعاش، فقرر برين في عام 2008 التبرع للقسم الطبي بجامعة ميريلاند حيث تعالج والدته.
I mean, like, I think, 100,000 dollars or so a year is being spent on these things. So I decided to try my hand.	أقصد، على سبيل المثال، أعتقد، 100,000 دولار أو ما يقارب ذلك تصرف في السنة في هذه الأشياء. لذلك قررت أن أجرب نفسي في هذه الأشياء.
Yet when he decided to diversify and focus on India, many criticized him as being reckless, because India was so unfamiliar to Japanese companies.	ورغم ذلك فقد سارع الكثيرون إلى انتقاده باعتباره رجلا طائشا متهورا حين قرر التنويع والتركيز على الهند، وذلك لأن الهند لم تكن معتادة على الشركات اليابانية.
After being harassed by police and without a job, he decided to leave Cuba and travelled again to the U.S., in particular to New York.	بعد التعرض للمضايقات من قبل الشرطة ودون وظيفة قال عندها أنه قرر ترك كوبا وسافر مرة أخرى إلى الولاايات المتحدة إلى نيويورك تحديدا .
In 2014, an Istanbul court decided to suspend construction. But the apparent injury of a worker on the site suggests the court order is being violated.	في عام 2014 أصدرت المحكمة قرار ا بتعليق العمل بالمشروع، إلا أن إصابة لأحد عمال البناء في الموقع كشفت بأن العمل استمر هناك في انتهاك للأمر القضائي.
But, instead of wishing to attack them, the Japanese, being a practical people, decided that they would be better off cultivating those clever, powerful Jews as friends.	ولكن بدلا من الرغبة في الهجوم عليهم فقد قرر اليابانيون باعتبارهم شعبا عمليا أنه من الأفضل لهم أن يستغلوا هؤلاء اليهود البارعين الأقوياء كأصدقاء لهم.
By the same token, since the Indian draft resolution deals with fissile nuclear material being used to manufacture nuclear bombs, we decided to focus on other radioactive material.	وفي نفس السياق، نظرا لأن مشروع قرار الهند يتناول الموارد النووية الانشطارية التي تستخدم في صنع القنابل النووية، قررنا أن نركز على المواد المشعة الأخرى.
That did not go down well with its customers, and in the end Nike decided to do the right thing, inspecting factories, tackling problems, and being transparent about its suppliers.	ولم تنل هذه المحاولة إعجاب عملائها، وفي النهاية قررت الشركة أن تفعل الصواب، فقامت بالتفتيش على المصانع، وعالجت المشكلات هناك، وانتهجت الشفافية بشأن مورديها.
After a procedural discussion, the Board decided to hold a resumed session to finalize its agreed conclusions on agenda item 5, the indicative date for the session being 3 November 2005.	وفي أعقاب مناقشة إجرائية، قرر المجلس أن يعقد دورة مستأنفة من أجل وضع اللمسات النهائية على استنتاجاته المتفق عليها المتعلقة بالبند 5 من جدول الأعمال، على أن يكون التاريخ الذي ي سترشد به في تحديد موعد هذه الدورة هو 3 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
She decided to resign.	قررت أن تستقيل.
The Council decided that	وقرر المجلس
It was so decided.	لقد تقرر ذلك.
It was so decided.	2 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.	65 وقد تقرر ذلك.
It is so decided.	تقرر ذلك.
It was so decided.	3 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.	17 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.	46 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.	80 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.	85 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.	106 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.	9 وقد تقرر ذلك
It was so decided.	14 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.	10 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.	5 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.	28 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.	33 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.	55 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.	59 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.	68 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.	9 تقرر ذلك.
It was so decided.	61 تقرر ذلك.
It was so decided.	59 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.	7 وقد تقر ر ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية