Translation of "decided against" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Against - translation : Decided - translation : Decided against - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But Washington, in all its wisdom, decided against this.
العقيد هاريل.
But Washington, in all its wisdom, decided against this.
. . . لذا تذك روا قواعد الإرتباط لا أحد يطلق النار مالم يطلق عليه احد.
The Security Council has decided on a wide range of measures against Serbia and Montenegro.
اتخذ مجلس اﻷمن قرارات بشأن طائفة واسعة من التدابير ضد صربيا والجبل اﻷسود.
6.2 Accordingly, the Committee against Torture decided on 20 November 2002 that the communication was admissible.
6 2 وبناء على ذلك، قررت لجنة مناهضة التعذيب، في 20 تشرين الثاني نوفمبر 2002، أن البلاغ مقبول.
The Committee decided against a global approach as it produced very uneven results for individual countries.
وقررت اللجنة رفض النهج الجامع لما يترتب عليه من نتائج ذات تأثير غير سوي إلى حد كبير على فرادى البلدان.
So I decided to start a lawsuit against them, because I wanted to have this information.
لذا قررت أن أرفع دعوى ضدهم ، لأنني أردت الحصول على تلك البيانات.
The Conference Committee on Action against Apartheid then decided to rescind the Declaration and to dissolve itself.
وقد قررت لجنة العمل على مناهضة الفصل العنصري، التابعة للمؤتمر، أن تلغي اﻹعﻻن وأن تحل نفسها.
A revolution against the tyrant in which the regime was overthrown ended up putting in power the thieves who decided to take revenge against the people .
ثورة ضد الطغيان .. أسقط فيها النظام ثب ت كل الحرامية فقر رو الإنتقام
According to the newspaper Kommersant, federal censors decided to move against LinkedIn following repeated leaks of user data.
وفق ا لجريدة كورمسانت، قررت الرقابة الفيدرالية اتخاذ إجراءات ضد موقع لينكد إن وذلك بسبب تسريبات بيانات المستخدمين المتكررة.
After reviewing all of the statistical data, the Panel decided against an adjustment to the D1 loss type.
79 وبعد استعراض جميع البيانات الإحصائية، قرر الفريق عدم إدخال تعديل على الخسائر من الفئة دال 1.
The mere fact that the courts decided against him does not mean that he was deprived of fair proceedings.
وتذكر أن مجرد قيام المحكمة بإصدار حكم ضده لا يعني أنه ح ر م من المحاكمة العادلة.
The United Nations has decided to devote the last decade of the current century to action against drug abuse.
قررت اﻷمم المتحدة أن تكرس العقد اﻷخير من القرن الحالي لﻻضطﻻع بمكافحة إساءة استعمال المخدرات.
The Security Council, in resolution 757 (1992), has decided on a wide range of measures against Serbia and Montenegro.
قرر مجلس اﻷمن في القرار ٧٥٧ )١٩٩٢( نطاقا واسعا من التدابير ضد صربيا والجبل اﻷسود.
I decided against clothing because I wanted the figure to be without any cultural implications or time specific elements.
وقررت أن أكون ضد فكرة إرتداء الملابس لأني أردت ألا يعكس الكائن الحي تبعاته الثقافية أو عوامل إرتباطه بالزمن.
Instead of waiting passively for sanctions, Iran s leaders decided to start a Middle East crisis by organizing attacks against Israel.
ولكن بدلا من انتظار العقوبات في سلبية، قرر قادة إيران إشعال فتيل الأزمة في الشرق الأوسط من خلال تنظيم هجمات ضد إسرائيل.
The second were brought against the State on the grounds that it decided not to terminate funding to the SGP.
وهناك دعوى ثانية إزاء ما قررته الدولة من عدم إنهاء تمويل هذا الحزب.
At the same time, the Security Council decided to suspend some of the sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia.
وفي الوقت نفسه، قرر مجلس اﻷمن أن يعلق بعض الجزاءات المفروضة على جمهورية يوغوسﻻفيا السابقة.
On , the Sfatul Țării decided with 86 votes for, 3 against and 36 abstaining, to unite with the Kingdom of Romania.
وفي 9 أبريل OS 27 مارس 1918، قررت Ţării Sfatul مع 86 صوتا مقابل 3 و 36 مقابل الامتناع عن التصويت، لتوحيد المملكة مع رومانيا.
After the wife refused a reconciliation, the chiefs decided to send her back to Tanna, which they did, against her will.
وبعد رفضها لمصالحة مقترحة، قرر الرؤساء إعادتها إلى تانا، وتم ذلك بالفعل، وذلك على الرغم منها.
In December 2004, a panel of the Supreme Court decided to postpone the final judgement on the petition against the law.
وفي كانون الأول ديسمبر 2004، قرر فريق تابع للمحكمة العليا إرجاء إصدار حكم نهائي في هذه العريضة المناهضة للقانون.
Decided?
ماذا قررت
I've decided to change your mind. You've decided?
انا قررت أن أغير رأيك أنت قررت !
Accordingly, the Committee against Torture decided that the complaint was admissible, in part, as set out in paragraphs 9.2 to 9.5 above.
9 6 وتبعا لذلك، فإن لجنة مناهضة التعذيب قررت اعتبار الشكوى مقبولة جزئيا على النحو المبين في الفقرات من 9 2 إلى 9 5 أعلاه.
In the context of the fight against corruption and the strengthening of international cooperation in that area, the Council of Ministers of Kuwait had decided to ratify the United Nations Convention against Corruption.
12 وأردف يقول إنه في نطاق مكافحة الفساد وتكثيف التعاون الدولي في هذا المجال، وافق مجلس الوزراء في الكويت على التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.
They decided
قرروا
Vienna decided.
(فيينا) قررت
Decided what?
قررت ماذا
Bounine decided?
قرر (بونين)
I've decided...
لقد قررت ...
You decided!
! أنت قررت
I've decided.
لقد اتخذت قرارا
Remember Allah 's favour upon you . When a certain people decided to stretch their hands against you , He restrained their hands from you .
يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ ه م قوم هم قريش أن يبسطوا يمدوا إليكم أيديهم ليفتكوا بكم فكف أيديهم عنكم وعصمكم مما أرادوا بكم واتقوا الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون .
It is apparent from the RRT decision that the Tribunal has acted biasly sic and decided his case against the weight of evidence .
ويتضح من قرار محكمة إعادة النظر في شؤون اللاجئين أنها قد تصرفت بصورة متحيزة هكذا وأنها أصدرت قرارها بشأن قضيته بالاستناد إلى رجحان البينة .
In that regard, he pointed out that his Government had decided to invite the Special Rapporteur on violence against women to visit Algeria.
وفي هذا الصدد، أشار إلى أن حكومة بلده قررت دعوة المقررة الخاصة المعنية بمكافحة العنف ضد المرأة لزيارة الجزائر.
The international community had understood the importance of those changes and as a result had decided to lift the sanctions against South Africa.
وقد أدرك المجتمع الدولي أهمية هذه التغييرات، ولذا فقد قرر الغاء الجزاءات المفروضة على جنوب افريقيا.
And during dinner, I wanted to have one more wing, but I realized there were not enough for everyone, so I decided against it.
وخلال العشاء أردت حبة أخرى من الدجاج و لكن أعتقدت أنها لا تكفي للجميع و قررت عكس ذلك
11.4 As regards the extradition proceedings against Mr. Ng, counsel notes that his Federal Court action against the Minister apos s decision to extradite the author without seeking assurances never was decided upon by the Federal Court, but was referred to the Supreme Court to be decided together with Mr. Kindler apos s appeal.
١١ ٤ وفيما يتعلق باجراءات تسليم السيد نغ، يﻻحظ المحامي أن الدعوى التي رفعها أمام المحكمة اﻻتحادية ضد قرار الوزير بتسليم صاحب البﻻغ بدون التماس ضمانات لم تبت المحكمة اﻻتحادية فيها على اﻻطﻻق، وإنما أحالتها إلى المحكمة العليا للبت فيها مع اﻻستئناف الذي قدمه السيد كيندلر.
The Commission decided
226 قررت اللجنة ما يلي
So we decided
أذا فقد قررنا
So I decided,
فقررت
Have you decided?
هل قررت
Then it's decided.
اذن تم تقرير الامر
Here. I've decided.
هنا، لقد قررت.
I haven't decided.
أنا لم أقرر بعد
I just decided.
لقد قررت لتوي

 

Related searches : Had Decided - Finally Decided - They Decided - Is Decided - Once Decided - Decided From - Consciously Decided - Decided Myself - Being Decided - Ultimately Decided - Having Decided - Definitely Decided