Translation of "decided against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ قررت قررنا قرر قرّرتُ قرّرت

Examples (External sources, not reviewed)

6.2 Accordingly, the Committee against Torture decided on 20 November 2002 that the communication was admissible.	6 2 وبناء على ذلك، قررت لجنة مناهضة التعذيب، في 20 تشرين الثاني نوفمبر 2002، أن البلاغ مقبول.
According to the newspaper Kommersant, federal censors decided to move against LinkedIn following repeated leaks of user data.	وفق ا لجريدة كورمسانت، قررت الرقابة الفيدرالية اتخاذ إجراءات ضد موقع لينكد إن وذلك بسبب تسريبات بيانات المستخدمين المتكررة.
After reviewing all of the statistical data, the Panel decided against an adjustment to the D1 loss type.	79 وبعد استعراض جميع البيانات الإحصائية، قرر الفريق عدم إدخال تعديل على الخسائر من الفئة دال 1.
The mere fact that the courts decided against him does not mean that he was deprived of fair proceedings.	وتذكر أن مجرد قيام المحكمة بإصدار حكم ضده لا يعني أنه ح ر م من المحاكمة العادلة.
Instead of waiting passively for sanctions, Iran s leaders decided to start a Middle East crisis by organizing attacks against Israel.	ولكن بدلا من انتظار العقوبات في سلبية، قرر قادة إيران إشعال فتيل الأزمة في الشرق الأوسط من خلال تنظيم هجمات ضد إسرائيل.
The second were brought against the State on the grounds that it decided not to terminate funding to the SGP.	وهناك دعوى ثانية إزاء ما قررته الدولة من عدم إنهاء تمويل هذا الحزب.
On , the Sfatul Țării decided with 86 votes for, 3 against and 36 abstaining, to unite with the Kingdom of Romania.	وفي 9 أبريل OS 27 مارس 1918، قررت Ţării Sfatul مع 86 صوتا مقابل 3 و 36 مقابل الامتناع عن التصويت، لتوحيد المملكة مع رومانيا.
After the wife refused a reconciliation, the chiefs decided to send her back to Tanna, which they did, against her will.	وبعد رفضها لمصالحة مقترحة، قرر الرؤساء إعادتها إلى تانا، وتم ذلك بالفعل، وذلك على الرغم منها.
In December 2004, a panel of the Supreme Court decided to postpone the final judgement on the petition against the law.	وفي كانون الأول ديسمبر 2004، قرر فريق تابع للمحكمة العليا إرجاء إصدار حكم نهائي في هذه العريضة المناهضة للقانون.
Accordingly, the Committee against Torture decided that the complaint was admissible, in part, as set out in paragraphs 9.2 to 9.5 above.	9 6 وتبعا لذلك، فإن لجنة مناهضة التعذيب قررت اعتبار الشكوى مقبولة جزئيا على النحو المبين في الفقرات من 9 2 إلى 9 5 أعلاه.
Remember Allah 's favour upon you . When a certain people decided to stretch their hands against you , He restrained their hands from you .	يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ ه م قوم هم قريش أن يبسطوا يمدوا إليكم أيديهم ليفتكوا بكم فكف أيديهم عنكم وعصمكم مما أرادوا بكم واتقوا الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون .
It is apparent from the RRT decision that the Tribunal has acted biasly sic and decided his case against the weight of evidence .	ويتضح من قرار محكمة إعادة النظر في شؤون اللاجئين أنها قد تصرفت بصورة متحيزة هكذا وأنها أصدرت قرارها بشأن قضيته بالاستناد إلى رجحان البينة .
In the context of the fight against corruption and the strengthening of international cooperation in that area, the Council of Ministers of Kuwait had decided to ratify the United Nations Convention against Corruption.	12 وأردف يقول إنه في نطاق مكافحة الفساد وتكثيف التعاون الدولي في هذا المجال، وافق مجلس الوزراء في الكويت على التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.
I decided to change the activity from fighting against ISIS, especially these days, to fight the Safadis and will get back to ISIS, God willing	باسم جيش أسبام الصفويين حيث إنني قررت تغير النشاط من محاربة الدواعش لمحاربة الصفويين خاصة هذه الأيام وسوف نعود على الدواعش إن شاء الله
Taking their cue from their Palestinian neighbors, if not from al Qaeda, alienated young Bedouins apparently decided to rebel against their treatment as third class citizens.	فمع اقتدائهم بجيرانهم الفلسطينيين، إن لم يكن بتنظيم القاعدة، يبدو أن الشباب من البدو المبعدين قرروا أن يتمردوا ضد التعامل معهم باعتبارهم مواطنين من الدرجة الثالثة.
Still, thousands of activists decided to take a stand against the ban and claim the constitutional right of unarmed assembly, without either prior registration or permission .	ومع ذلك، قرر الآلاف من الناشطين اتخاذ موقف ضد الحظر والمطالبة بالحق الدستوري التجمع الأعزل، دون أي تسجيل مسبق أو إذن .
For example, rather than sustain trade sanctions against China after the Tiananmen Square massacre in 1989, the US decided instead to integrate the country into global institutions.	على سبيل المثال، بدلا من مواصلة العقوبات التجارية ضد الصين بعد مذبحة ميدان السلام السماوي في عام 1989، قررت الولايات المتحدة دمجها في المؤسسات العالمية.
On 17 February 1999 the penitentiary had decided to cancel the existing disciplinary sanctions and disciplinary file against him and to place him under an ordinary regime.	وفي 17 شباط فبراير 1999، قرر المركز إلغاء العقوبات والإجراءات التأديبية المفروضة عليه ووضعه تحت نظام عادي.
The Council of the European Union on 28 November 2002 decided to introduce a peer evaluation system of the national measures used in the fight against terrorism.	قرر مجلس الاتحاد الأوروبي في 28 تشرين الثاني نوفمبر 2002 إدخال العمل بنظام التقييم على يد الأقران للتدابير الوطنية المستخدمة في مكافحة الإرهاب.
The Persians had then been at war with the Ottoman Empire for more than a century, and so decided to try to obtain European help against the Ottomans.	وكان الفرس في حالة حرب مع الدولة العثمانية لأكثر من قرن من الزمان، و لذلك قررت في محاولة منها الحصول على مساعدة أوروبية ضد العثمانيين.
She decided to resign.	قررت أن تستقيل.
The Council decided that	وقرر المجلس
It was so decided.	لقد تقرر ذلك.
It was so decided.	2 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.	65 وقد تقرر ذلك.
It is so decided.	تقرر ذلك.
It was so decided.	3 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.	17 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.	46 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.	80 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.	85 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.	106 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.	9 وقد تقرر ذلك
It was so decided.	14 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.	10 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.	5 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.	28 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.	33 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.	55 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.	59 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.	68 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.	9 تقرر ذلك.
It was so decided.	61 تقرر ذلك.
It was so decided.	59 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.	7 وقد تقر ر ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية