Translation of "decide itself" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decide - translation :

Itself - translation :

Keywords : تقرر أقرر نقرر تقرري لتقرر بحد تلقاء ذاتها يعيد بنفسها

Examples (External sources, not reviewed)

This allows the spacecraft to decide for itself how best to create a desired image.	وهذا يسمح للمركبة الفضائية أن تقرر لنفسها أفضل طريقة لخلق الصورة المطلوبة.
However, the Working Group had deliberately decided against listing specific exclusions in order to allow each State to decide for itself what areas it wished to exclude under article 18.	بيد أن الفريق العامل رفض عن عمد وضع قائمة باستبعادات محددة كيما يتاح لكل دولة أن تقرر لنفسها المجالات التي ترغب في استبعادها بموجب المادة 18.
I'll decide.	سأقرر.
God will decide.	سيحسم الله الأمور.
Time to decide	دال حان وقت القرار
In the view of the Advisory Committee, it is for the General Assembly itself to decide upon such issues as the mandate, composition, selection process and qualification of experts of the new committee.	وترى اللجنة الاستشارية أن القرار يرجع إلى الجمعية العامة نفسها فيما يتعلق بالبت في مسائل من قبيل ولاية اللجنة الجديدة وتشكيلها وعملية اختيار الخبراء لها ومؤهلات هؤلاء الخبراء.
We therefore decide that	88 لذلك نحن نقرر ما يلي
Empowering citizens means giving them both the power to decide and the knowledge to decide well.	إن تمكين المواطنين يعني منحهم سلطة اتخاذ القرار والمعرفة اللازمة لاتخاذ القرار على الوجه الصحيح.
Will the Court, then, decide on the workings of the Czech education system itself? Or will it follow Judge Barreto, who calls for recognition of an obligation to adopt affirmative action policies aimed at benefiting Romanies?	هل يتعرض قرار المحكمة إذا إلى الآليات التي تحكم النظام التعليمي ذاته في جمهورية التشيك أم أنها سوف تتبع رأي القاضي باريتو ، الذي ينادي بالإقرار بضرورة الالتزام بتبني سياسات العمل الإيجابي الرامية إلى تحقيق مصالح الغجر
It's up to you to decide.	القرار قرارك.
It's up to you to decide.	القرار لك.
It's up to you to decide.	الأمر يعود إليك.
I therefore hereby decide the following	وأقرر الآن
The most important task of the Congress was to decide the fate of the Principality of Bulgaria established in the Treaty of San Stefano, even though Bulgaria itself was excluded from participation in the talks at Russian insistence.	أهم مهام المؤتمر كانت البت في مصير إمارة بلغاريا المقررة في معاهدة سان ستيفانو، حتى لو أن بلغاريا نفسها تم استبعادها من المشاركة في المحادثات بناء على إصرار روسيا.
Let me decide which episodes to download	دعني أحدد أي الحلقات أرغب في تنزيلها
Tom can't decide whether he should go.	لا يستطيع توم أن يقرر فيما إذا كان عليه الذهاب.
Why did you decide to learn Arabic?	لماذا قر رت أن تتعل م العربي ة
Few people decide to commit terrorist outrages.	إن ق لة من الناس قد يقررون ارتكاب اعتداءات إرهابية.
These countries may eventually decide to leave.	وقد تقرر هذه البلدان الرحيل في نهاية المطاف.
They said , ' We will not prefer thee over the clear signs that have come to us , nor over Him who originated us . Decide then what thou wilt decide thou canst only decide touching this present life .	قالوا لن نؤثرك نختارك على ما جاءنا من البيانات الدالة على صدق موسى والذي فطرنا خلفنا قسم أو عطف على ما فاقض ما أنت قاض أي اصنع ما قتله إنما تقضي هذه الحياة الدنيا النصب على الاتساع أي فيها وتجزى عليه في الآخرة .
Nine out of 10 either cannot save through their 401 plan, decide not to save or don't decide or save too little.	تسعة من أصل 10 إما لا يستطيعون الادخار عبر خطة معاش التقاعد، يقررون عدم الادخار أو لا يقررون أو يدخرون قليلا جدا.
The procedure has seldom been used in the past, but its potential to increase the Court's activity should be examined closely both by the Court itself and by the States that decide to submit their disputes to this jurisdictional organ.	ولم يستخدم هذا الإجراء إلا نادرا في الماضي، ولكن ينبغي النظر بإمعان في احتمال أن ينطوي على زيادة نشاط المحكمة سواء من جانب المحكمة ذاتها أو الدول التي تقرر تقديم منازعاتها إلى هذا الجهاز القضائي.
Follow thou the inspiration sent unto thee , and be patient and constant , till Allah do decide for He is the best to decide .	واتبع ما يوحى إليك من رب ك واصبر على الدعوة وأذاهم حتى يحكم الله فيهم بأمره وهو خير الحاكمين أعد لهم ، وقد صبر حتى حكم على المشركين بالقتال وأهل الكتاب بالجزية .
Follow thou the inspiration sent unto thee , and be patient and constant , till Allah do decide for He is the best to decide .	واتبع أيها الرسول وحي الله الذي يوحيه إليك فاعمل به ، واصبر على طاعة الله تعالى ، وعن معصيته ، وعلى أذى من آذاك في تبليغ رسالته ، حتى يقضي الله فيهم وفيك أمره ، وهو عز وجل خير الحاكمين فإن حكمه مشتمل على العدل التام .
And I said, Well, when did you decide?	وقلت حسنا، متى اتخذت هذا القرار
You only have 24 hours left to decide.	لديك فقط 24 ساعة أخرى لتقر ر.
Only the German electorate is qualified to decide.	والناخبون الألمان هم وحدهم المؤهلون لاتخاذ مثل هذا القرار.
Cantonal assemblies decide on the share of contributions.	وتحد د جمعيات الكانتونات نسبة الاشتراكات.
They could not, however, decide to include provisions.	غير أنه لا يمكن للدول أن تقر ر إدراج أحكام إضافية.
They said We do not prefer you to what has come to us of clear arguments and to He Who made us , therefore decide what you are going to decide you can only decide about this world 's life .	قالوا لن نؤثرك نختارك على ما جاءنا من البيانات الدالة على صدق موسى والذي فطرنا خلفنا قسم أو عطف على ما فاقض ما أنت قاض أي اصنع ما قتله إنما تقضي هذه الحياة الدنيا النصب على الاتساع أي فيها وتجزى عليه في الآخرة .
The IMF s management would also have to be empowered to decide on SDR issuance, just as the Fed can decide to offer currency swaps.	لابد أيضا من تمكين إدارة صندوق النقد الدولي بحيث يصبح بوسعها اتخاذ القرار بشأن إصدار حقوق السحب الخاصة، تماما كما يستطيع بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يقرر تقديم مقايضات العملة.
Pursuant to article 325 of the Military Proceedings Act, which refers to articles 741 et seq. of the Criminal Procedure Act, the Chamber confined itself to hearing the arguments put forward in the appeal to decide whether or not they were well founded.	ووفقا لأحكام المادة 325 من قانون الإجراءات العسكرية، التي تتضمن إشارة إلى المادة 741 وما يليها من قانون الإجراءات الجنائية، لم تنظر الغرفة سوى في الحجج المطروحة في طلب الاستئناف للبت في ما إذا كانت تستند إلى أسس سليمة أم لا.
However, the design itself is not itself evaluated during the auction.	() بيد أنه لا يجري تقييم التصميم نفسه أثناء المناقصة.
You decide when you want to turn something on.	أنت تقرر متى تريد تشغيل شيء.
When you see the microphone, say ... ... yes to decide.	عندما تجد اشارة الميكرفون قل اسحق اذا قررت ذلك
You better decide if it's the place for you.	من الأفضل أن تقر ر إن كان هذا هو المنزل المناسب لك أم لا.
Well, that's for all of us to decide together.	حسنا , هذا موصوع يعود إلبنا جميعا تقريره.
So accursed be he , how evilly did he decide !	فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
Again accursed be he , how evilly did he decide !	ثم قتل كيف قدر .
All of the world's democratic parliaments decide by voting.	وكل البرلمانات الديمقراطية في العالم تتخذ قراراتها بالتصويت.
The first pointer is that Bill Clinton s famous campaign slogan from 1992 It s the economy, stupid is itself stupid, or at least insufficient. If it was the economy that would decide Britain s election, Prime Minister David Cameron would be leading a much more confident campaign.	المؤشر الأول هو أن شعار حملة ب ل كلينتون الشهيرة في عام 1992 ــ إنه الاقتصاد يا غبي ــ كان هو ذاته غبيا أو على الأقل غير كاف. فلو كان الاقتصاد هو الذي قد يحدد نتيجة الانتخابات البريطانية، فربما كان رئيس الوزراء ديفيد كاميرون ليقود حملة أكثر ثقة إلى حد كبير.
God shall decide justly , and those they call on , apart from Him , shall not decide by any means. surely God is the All hearing , the All seeing .	والله يقضي بالحق والذين يدعون يعبدون ، أي كفار مكة بالياء والتاء من دونه وهم الأصنام لا يقضون بشيء فكيف يكونون شركاء لله إن الله هو السميع لأقوالهم البصير بأفعالهم .
God shall decide justly , and those they call on , apart from Him , shall not decide by any means. surely God is the All hearing , the All seeing .	والله سبحانه يقضي بين الناس بالعدل فيما يستحقونه ، والذين ي عبدون من دون الله من الآلهة لا يقضون بشيء لعجزهم عن ذلك . إن الله هو السميع لما تنطق به ألسنتكم ، البصير بأفعالكم وأعمالكم ، وسيجازيكم عليها .
They also refused. Finally, I decide, use sanitary pad myself.	ايضا هن رفضن ، وبالاخير قررت استخدام فوطه صحيه على نفسي
DH How about if I try first and then decide?	الجمهور مباشرة .. لا تجرب دان هولزمان ما رايكم ان اجرب اول مرة .. ومن ثم اقرر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية