ترجمة "تحتضر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانت ليلى تحتضر. | Layla was dying. |
| وبدا الأمر وكأن الرأسمالية تحتضر. | Capitalism seemed to be dying. |
| اسطنبول ــ يبدو أن جولة الدوحة من محادثات التجارة العالمية توفيت هذا العام، ومن دون أن نسمع لها أنينا وهي تحتضر. | ISTANBUL The Doha Round of global trade talks appears to have died this year, almost without a whimper. |
| في 12 آب 1851، عندما كانت تحتضر من السرطان، كتبت آدا إليه طالبة منه أن يكون منف ذ وصي تها، مع أن هذه الرسالة لم تعطه السلطة القانونية اللازمة. | On 12 August 1851, when she was dying of cancer, Ada wrote to him asking him to be her executor, though this letter did not give him the necessary legal authority. |
| فقد ط ل ب من امرأة غير كاثوليكية، تحتضر ببطء بسبب تسممها بجنين لم يعد قابلا للحياة، أن تتقبل منع الرعاية الطبية عنها لأن البابا، بناء على أوامر من القديس بولس، كان يغل أيدي أطبائها. | A non Catholic, slowly being poisoned by a fetus that was no longer viable, was asked to accept that care would be withheld from her because the Pope, acting on the orders of St. Paul, was staying the hand of her doctors. |
| فالشيوعية التي فقدت مصداقيتها بانهيار الاتحاد السوفييتي والكتلة السوفييتية في أوروبا الشرقية تحتضر الآن عمليا، وأتباعها الرئيسيون ــ في الدول حيث تمكنت الأحزاب الشيوعية من الصمود ــ أصابتهم الشيخوخة وأصبحوا غير قادرين على إعادة إنتاج أنفسهم. | Discredited by the collapse of the USSR and the Soviet bloc in Eastern Europe, communism is effectively moribund, and its core constituencies where communist parties manage to hang on are aging and incapable of reproducing themselves. |
