Translation of "deals effectively with" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This book deals with China.
هذا الكتاب يتناول موضوع الصين.
This paragraph deals with two situations.
32 ت عالج هذه الفقرة وضعين.
The paper is divided into two chapters chapter I deals with official communication with Governments (Parties and non Parties) chapter II deals with official communication with observers.
2 تنقسم الورقة إلى فصلين يتناول الفصل الأول الاتصال الرسمي بالحكومات (الأطراف).
Part 8 deals with seizure and forfeiture property.
ويتناول الباب 8 حجز ومصادرة الممتلكات.
The novel deals broadly with anarchism, espionage, and terrorism.
كما تتعامل الرواية مع مفاهيم اللاسلطوية والتجسس والإرهاب.
And their meat offering of flour mingled with oil, three tenth deals unto one bullock, two tenth deals unto one ram,
وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار لكل ثور وعشرين للكبش الواحد
Draft article 142 deals with non punishable interruption of pregnancy .
و مشروع المادة 142 تتناول حالات مقاطعة الحمل المسموحة .
And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals for a bullock, and two tenth deals for a ram,
وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار للثور وعشرين للكبش.
And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram,
وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار للثور وعشران للكبش الواحد
13.18 ITC deals specifically with the operational aspects of trade development.
13 18 يهتم المركز بشكل خاص بالجوانب التنفيذية لتنمية التجارة.
Chapter 19 deals with money laundering and Chapter 23 with terrorism and related offences.
ويتناول الفصل 19 من قانون العقوبات في بوتان لعام 2004 غسل الأموال، ويتناول الفصل 23 الإرهاب والجرائم ذات الصلة.
Black comedy is one of the ways one deals with traumatic events.
الكوميديا السوداء هي إحدى الوسائل التي يلجأ إليها الفرد عند تعامله مع أحداث مؤلمة في حياته.
The Hungarian Army now deals with national security, peacekeeping and international conflicts.
الجيش المجري تتعامل الآن مع الأمن الوطني وحفظ السلام والنزاعات الدولية.
Epistemology branches off from philosophy and deals with the origin of knowledge.
نظرية المعرفة هي من فروع الفلسفة والتي تتناول أصل المعرفة .
Research component 3 deals with policy choices in the new economic order.
65 عنصر البحوث 3، يتناول الخيارات السياساتية في النظام الاقتصادي الجديد.
And three tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one bullock and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one ram
وثلاثة اعشار من دقيق ملتوت بزيت تقدمة لكل ثور. وعشرين من دقيق ملتوت بزيت تقدمة للكبش الواحد.
Three card deals
توزيعات بثلاث ورقات
Single card deals
توزيعات بورقة واحدة
And their meat offering shall be of flour mingled with oil three tenth deals shall ye offer for a bullock, and two tenth deals for a ram
وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار تعملون للثور وعشرين للكبش
The draft article 144 of the penal code deals with interruption of pregnancy .
مشروع قانون العقوبات يتضمن، مشروع المادة 144 التي تتناول مقاطعة الحمل .
A related theory deals with the quality of connections, rather than their existence.
هناك نظرية قريبة لكنها تصف نوعية الاتصالات بدلا من وجودها.
This law deals with the issue of marriage, family relations, adoption, and guardianship.
ويتناول هذا القانون مسألة الزواج والعلاقات الأسرية والتبني والوصاية.
Each radio programme deals with a subject of high priority to African women.
ويتناول كل برنامج إذاعي موضوعا يحظى بأولوية عالية لدى المرأة الأفريقية.
The conference deals with education, conflict prevention and resolution, risky behavior, and youth employment.
فالمؤتمر يتعامل مع التعليم، ومع منع النزاعات وإيجاد الحلول لها، والسلوكيات الخطرة، وتشغيل الشباب.
Instead, each businessman makes his own deals with the Kremlin to gain relative security.
بل لقد أخذ كل من رجال الأعمال في عقد صفقات خاصة مع الكرملين لاكتساب حماية نسبية.
The differences between Roosevelt and Churchill led to several separate deals with the Soviets.
ادت الخلافات بين روزفيلت وتشارشل لعدة صفقات منفصلة مع السوفييت.
It is a diagnosis of some uncertainty in that it deals with a syndrome.
وهي عبارة عن تشخيص تحوم حوله بعض الشكوك حيث يتعامل مع متلازمة.
The Advisory Committee deals with the redeployment experiment in paragraphs 23 and 24 below.
وتتناول اللجنة، في الفقرتين 23 و 24 أدناه، تجربة إعادة توزيع الوظائف.
UNICEF acknowledges that the report deals with a complex array of practices and experiences.
5 وتسلم اليونيسيف بأن التقرير يتصدى لمجموعة معقدة من الممارسات والخبرات.
(a) Paragraph 4 of this resolution 2005 69 deals with budgetary and administrative issues.
(أ) أن الفقرة 4 من القرار 2005 69 تتناول قضايا الميزانية والإدارة.
(i) The Lebanese Code of 1962 deals with illegal migration issues and ways of dealing with illegal migrants.
(ي) يعالج القانون اللبناني لعام 1962 قضايا الهجرة غير المشروعة وس بل معاملة المهاجرين بصفة غير مشروعة.
And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals unto every bullock of the thirteen bullocks, two tenth deals to each ram of the two rams,
وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار لكل ثور من الثلاثة عشر ثورا وعشران لكل كبش من الكبشين
The only regular institutional mechanism is the Paris Club, which deals exclusively with official financing.
والآلية المؤسسية المنتظمة الوحيدة في هذا السياق هي نادي باريس، الذي تقتصر تعاملاته على التمويل الرسمي.
It is one of Carey's few socially conscious songs, and deals with racism and poverty.
إنها واحدة من الأغاني القليلة لمريا الواعية اجتماعيا ، وتتعامل مع العنصرية والفقر.
In any case, article 53, which deals with the delegation of powers, is absolutely unambiguous.
على أية حالة، فان المادة 53، التي تتناول تخويل السلطات، واضحة تماما.
It deals with such problems pragmatically, preserving or annulling as the necessities of war exact.
بل إنه يتناول تلك المشاكل بطريقة عملية، فيبقي أو يبطل حسبما تمليه ضرورات الحرب.
It deals with only one conflict, albeit the longest civil war in Africa, with the highest number of casualties.
إنه لا يعالج سوى صراع واحد، على الرغم من أنه أطول حرب أهلية في أفريقيا أفضت إلى أكبر عدد من الإصابات.
China then simply threatened to abandon or never to conclude trade deals with these EU members.
ولقد هددت الصين بعد ذلك بالإحجام عن أو التخلي نهائيا عن استكمال الاتفاقيات التجارية مع دول الاتحاد الأوروبي الكارهة لرفع الحظر عنها.
The former deals with the behaviour of soil from a small scale to a landslide scale.
ويتناول أولاهما سلوك التربة بدء ا من الانزلاقات الأرضية صغيرة النطاق حتى الانزلاقات واسعة النطاق.
That particular body deals with a wider range of issues encompassing good governance and regional cooperation.
وتعالج هذه الهيئة بالذات مجموعة أوسع من المسائل، تشمل الحكم الرشيد والتعاون الإقليمي.
The General Assembly currently deals with various aspects of violence against women on a biennial basis.
9 وتتناول الجمعية العامة حاليا بمعدل مرة كل سنتين شتى جوانب العنف ضد المرأة.
This item deals with the review of national policies related to investment at the intergovernmental level.
16 يتناول هذا البند استعراض السياسات الوطنية المتصلة بالاستثمار على الصعيد الحكومي الدولي.
The second part of the report deals with the activities and achievements of the past year.
ويتناول الجزء الثاني من التقرير أنشطة وإنجازات العام الماضي.
And she makes all the deals.
هي تقوم بكافة الصفقات.
That is, PPP calculations effectively compare apples with oranges.
وبهذا تصبح حسابات تعادل القوة الشرائية وكأنها تقارن فعليا بين تفاح وبرتقال.

 

Related searches : Deals With - Deals Mainly With - Only Deals With - Author Deals With - Deals With How - Research Deals With - Deals Only With - Deals With Ambiguity - Deals Directly With - Specifically Deals With - Which Deals With - That Deals With - Chapter Deals With - He Deals With