ترجمة "اتفاقات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اتفاقات الهيئة الجماعية | Collective Branch Agreements |
1930 اتفاقات ثنائية | 1930 Bilateral agreements |
ألف اتفاقات الصيد | Fishing agreements |
اتفاقات خدمات اﻻدارة | Management Service Agreements |
اتفاقات الخدمة اﻹدارية | Management service agreements |
اتفاقات التنسيق والشراكة | Coordination and partnership agreements |
المادة 83 اتفاقات التحكيم | Article 83. Arbitration agreements |
(أ) الدخول في اتفاقات | a. entering into agreements |
1910 اتفاقات بين الأقاليم | 1910 Interregional agreements |
اتفاقات تخفيض رتبة الأولوية | Subordination agreements |
هاء اتفاقات الخدمات الإدارية | E. Management services agreements |
(ج) اتفاقات الاستثمار الدولية | International investment agreements (IIAs) |
1 اتفاقات النقل الدولي | International transport agreements |
٤ اتفاقات مركز القوات | 4. Status of forces agreements |
أوﻻ اتفاقات الخدمة اﻻدارية | I. MANAGEMENT SERVICE AGREEMENTS |
٢ إنجاز اتفاقات بيسيس. | 2. Completion of the Bicesse Accords. |
فنزويﻻ ٩ اتفاقات مختلفة | Venezuela 9 different agreements |
تجهيز اتفاقات الخدمات الخاصة | (vii) Processing of special service agreements |
ألف تعديل اتفاقات العﻻقة | A. Amendment of relationship agreements |
quot بموجب اتفاقات النقل ... | quot Under the Transfer Agreement ... |
وأبرمنا اتفاقات ضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، بما فيها اتفاقات بشأن البروتوكولات الإضافية. | We have concluded safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency, including on additional protocols. |
فقد ابرمت منذ عام ١٩٨٥ اتفاقات جديدة هامة لتحديد اﻷسلحة وبصفة خاصة اتفاقات متعددة اﻷطراف. | Since 1985, significant new arms control agreements, particularly multilateral ones, have been concluded. |
التنازع مع اتفاقات دولية أخرى | Conflicts with other international agreements |
1920 اتفاقات إقليمية ودون إقليمية | 1920 Regional and subregional agreements |
مبــادرة إبرام اتفاقات مستوى الخدمـة | Initiative Institute service level agreements |
الخطوة 7 اتفاقات الأسلحة الاستراتيجية | Step 7 Strategic arms agreements |
جيم اتفاقات البيئة المتعددة الأطراف | C. Multilateral environmental agreements |
ملاك موظفي أمانات اتفاقات ريو | Staffing of the secretariats of the Rio Conventions |
المادة ٣ اتفاقات المجرى المائي | Article 3. Watercourse Agreements |
)أ( quot اتفاقات السلم quot | (a) The quot Acordos de Paz quot |
اتفاقات الخدمات اﻻدارية )الجدول ٥( | Management service agreements (schedule 5) |
الأمر يتعلق حقيقة بعقد اتفاقات | It's really about making agreements. |
وتوجد حاجة إلى تيسير انضمام البلدان النامية إلى اتفاقات الاعتراف المتبادل القائمة والتفاوض على اتفاقات جديدة. | There is a need to facilitate developing countries' accession to existing MRAs and negotiation of new ones. |
331 تعليقات الإدارة وقعت اليونيسيف على خمسة اتفاقات جديدة من اتفاقات التعاون الأساسية منذ عام 2004. | Comment by the Administration. UNICEF has signed five new basic cooperation agreements since January 2004. |
هاء اتفاقات التعاون التقني 10 9 | E. Technical cooperation agreements 10 9 |
تطبيق الاتفاقية من خلال اتفاقات جماعية. | Application through collective agreements. |
اتفاقات الشراء الرئيسية والشراء بكميات ضخمة | Master and volume purchasing agreements |
الأول وظائف أمانات اتفاقات ريو 26 | ICT Information and communication technology |
المرفق الأول وظائف أمانات اتفاقات ريو | Functions of the secretariats of the Rio Conventions |
ألف اجتماعات لجنة رصد اتفاقات ماتينيون | A. Meeting of the Committee to Monitor the Matignon |
١ اﻷطراف في اتفاقات المجرى المائي | 1. Parties to watercourse agreements |
٤ اتفاقات تسهيل المرور العابر وترتيباته | 4. Transit facilitation agreements and |
المبلغ المحول من اتفاقات الخدمات اﻹدارية | Amount transferred from management service agreements 61 633 183 177 |
30 ودخل ربع مجموع الدول في اتفاقات ثنائية بشأن نقل الإجراءات، ودخل ثلثها في اتفاقات متعددة الأطراف بهذا الشأن. | A quarter of all States had entered into bilateral agreements on the subject and a third had entered into multilateral agreements on the subject. |
107 ست ستعرض اتفاقات مستوى الخدمة وست حد ث دوريا. | Service level agreements will be periodically reviewed and updated. |