Translation of "dealing solely with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dealing - translation :

تعامل

Solely - translation :

فقط

With - translation :

مع

Keywords : نتعامل تتعاملين يتعاملون بالتعامل اتعامل تستند بناءً وحدها لمجرد وحده معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

We're really dealing with the federal government we're really dealing with ministries of education.	نحن بالفعل نتعامل مع الحكومة الفيدرالية نحن بالفعل نتعامل مع وزارات التعليم.
Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information.	وبدلا من التعامل مع معلومات غير متماثلة فإننا نتعامل مع درجات مختلفة من الافتقار إلى المعلومات.
In that regard, allow me respectfully to remind those that offer such critiques that the Committee is the only intergovernmental body of the United Nations dealing solely with the political aspects of the question of Palestine.	وفي ذلك الصدد، اسمحوا لي بكل تقدير أن أ ذك ر هؤلاء الذين يثيرون هذه الانتقادات بأن اللجنة هي الهيئة الحكومية الدولية الوحيدة التابعة للأمم المتحدة التي تتناول، حصرا، الجوانب السياسية لقضية فلسطين.
Method of dealing with complaints	باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى
Dealing with elite interests requires ingenuity.	والتعامل مع مصالح أهل النخبة يتطلب قدرا عظيما من البراعة.
Are there NGOs dealing with it?	هل يوجد منظمات أهلية معنية بهذا الأمر
Manual for dealing with obstetric emergencies.	(9) وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية كتيب التعامل مع حالات الطوارئ الولادية.
Dealing with obstetrical complications and neonatal emergencies.	الاهتمام بالمضاعفات لدى الولادة وبالمواليد الجدد بصفة عاجلة
Method of dealing with communications 86 87.	62 التقرير السنوي 86
Method of dealing with communications 116 65.	64 طريقة معالجة البلاغات 128
Method of dealing with complaints 160 106.	105 طريقة تناول الشكاوى 176
Dealing with seemingly intractable problems often takes time.	والتعامل مع المشاكل المستعصية يستغرق وقتا بطبيعة الحال.
III Multilateral and plurilateral instruments dealing with 38	وبالتالي يمكن للمؤتمر الاستعراضي الخامس والدورات المقبلة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة المنافسة إجراء مداولات بشأن حالة التعاون الدولي في هذا المجال وتحديد الكيفية التي يمكن بها للأونكتاد أن يواصل تعزيز هذا التعاون.
Review of the Law dealing with sexual abuse.	استعراض القوانين التي تعالج الاعتداءات الجنسية.
General Recommendation 14 dealing with female genital mutilation	التوصية العامة 14 الخاصة بختان الإناث
Method of dealing with admissible communications 89 95.	73 74 تعيين أعضاء الهيئة 90
Method of dealing with communications from States parties	سادس عشر البلاغات الواردة من الدول الأطراف بموجب المادة 11 من الاتفاقية
The GT Act regulates dealing with all GMOs and, depending on the dealing, may impose conditions such as containment requirements.	وينظم قانون تكنولوجيا المواد الوراثية التعامل مع جميع الكائنات الحية المعدلة وراثيا، وتبعا لطبيعة ذلك التعامل، قد ي فرض شروطا من قبيل شروط احتواء هذه الكائنات.
As the hybrids were destroyed in each generation the flies that solely mated with members of their own species produced more surviving descendants than the flies that mated solely with individuals of the other species.	وبما أنه كان يتم التخلص من الهجائن في كل جيل، فإن الذباب الذي تزاوج مع أفراد نوعه فقط أنتج نسلا باق أكثر من الذباب الذي تزاوج مع أفراد النوع الآخر.
Multilateral engagement is essential for dealing with these threats.	إن المشاركة المتعددة الأطراف تشكل أهمية أساسية في التعامل مع هذه التهديدات.
This dimension also involves preparation for dealing with crises.	كما يشتمل هذا البعد على الإعداد للتعامل مع الأزمات.
Two options for dealing with this problem are explored.	ويستكشف هنا خياران لمعالجة هذه المشكلة.
Thirdly, coordination with other Council bodies dealing with terrorism continues to expand.	وثالثا، التنسيق مع هيئات المجلس الأخرى التي تتعامل مع الإرهاب ما زال يتوسع.
The responsibility for reforming the emerging carbon market does not lie solely with the North.	إن مسئولية إصلاح سوق الكربون الناشئة لا ينبغي أن تلقى على عاتق دول الشمال فقط.
Responsibility for the contents of the note rests, however, solely with the United Nations Secretariat.	بيد أن الأمانة العامة للأمم المتحدة تتحمل وحدها المسؤولية عن محتويات هذه المذكرة.
But legislation is a blunt instrument for dealing with history.	إلا أن التشريع أداة غير ماضية في التعامل مع التاريخ.
Dealing with deforestation and forest degradation cannot wait until 2020.	والتعامل مع قضية إزالة الغابات وتدهور الغابات من غير الممكن أن ينتظر حلول عام 2020.
Method of dealing with communications from States parties 81 70.	40 قائمة المتكلمين 81
Method of dealing with admissible complaints oral hearings 163 112.	111 طريقة تناول الشكاوى المقبولة، وجلسات الاستماع الشفوية 180
Moreover, in accordance with the Code, the husband was solely responsible for choosing the family home.	يضاف إلى ذلك أن القانون المدني يقضي بأن الزوج هو لوحده المسؤول عن اختبار مسكن الأسرة.
In dealing with North Korea, two fundamental issues must be addressed.	في التعامل مع كوريا الشمالية، يتعين علينا أن نتناول قضيتين أساسيتين.
This distinction may be useful in dealing with issues of identity.	وقد يكون هذا التمييز مفيد ا في التعامل مع قضايا الهوية.
Trust can be recognized as the strategy of dealing with uncertainty.	يمكن تعريف الثقة بأنها إستراتيجية للتعامل مع الشكوك.
This represents a superficial manner of dealing with the real issues.	وهذا يمث ل أسلوبا سطحيا للتعامل مع القضايا الحقيقية.
(c) Short and long term aspects of dealing with climate change.	(ج) الجوانب القصيرة الأجل والطويلة الأجل للتصدي لتغير المناخ.
Access and mobility are crucial for dealing with unemployment and poverty.	فتسهيل إمكانيات الوصول والتنقل هما أمران أساسيان لمواجهة البطالة والفقر.
Indeed, the threat to the EU legal order does not lie solely with the German Constitutional Court.	الواقع أن الخطر الذي يتهدد النظام القانوني للاتحاد الأوروبي لا يكمن في المحكمة الدستورية الألمانية فحسب.
Brazil has signed and ratified all of the international Conventions and Treaties dealing with the protection of nationality in general, as well as those dealing with the protection of women's nationality.	وقد وقعت البرازيل وصدقت على جميع الاتفاقيات والمعاهدات الدولية التي تتناول حماية الجنسية بشكل عام، فضلا عن تلك التي تتناول حماية جنسية المرأة.
Third, consumers are generally not adept at dealing with interest rate risk.	العقبة الثالثة تكمن في عدم تعود المستهلكين بصورة عامة على التعامل مع المجازفة الخاصة بتغيير أسعار الفائدة. ذلك أن كل القروض العقارية تقريبا تطبق نظام سعر الفائدة المتغير الذي يتفاوت طبقا لسعر الفائدة على القروض لمدة خمس سنوات والذي حدده بنك الصين الشعبي.
Dealing with deflation is impossible within the bounds of normal market operations.	ذلك إن التعامل مع الانكماش مستحيل في إطار عمليات السوق العادية.
Dealing with financial institutions deemed too big to fail won t be easy.	إن التعامل مع المؤسسات المالية التي تعتبر أكبر من أن يسمح لها بالإفلاس لن يكون بالمهمة اليسيرة.
The West European approach to dealing with crazed banks is quite different.	إن النهج الغربي في التعامل مع البنوك الطائشة مختلف تماما .
There cannot be a Palestinian state without dealing with West Bank settlements.	فليس من الممكن أن تنشأ الدولة الفلسطينية دون التعامل مع مستعمرات الضفة الغربية.
Unfortunately, we have a bad history in dealing with refugees in Egypt.	للأسف فنحن لدينا تاريخ سيئ للتعامل مع اللاجئين في مصر.
This is a large advantage when dealing with large amounts of data.	وي عد ذلك ميزة كبيرة عند التعامل مع كميات هائلة من البيانات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية