ترجمة "وحدها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ووصل خمسا من الشقق وحدها وستا من الشقق وحدها. | He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves. |
| ووصل خمسا من الشقق وحدها وستا من الشقق وحدها. | And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves. |
| فرنسا وحدها | France Alone? |
| تعيش جدتي وحدها. | My grandmother lives by herself. |
| وتستمر وحدها الأزمة. | Only the crisis remains. |
| وتصل خمسا من الشقق وحدها وست ا من الشقق وحدها. وتثني الشقة السادسة في وجه الخيمة. | You shall couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shall double over the sixth curtain in the forefront of the tent. |
| وتصل خمسا من الشقق وحدها وست ا من الشقق وحدها. وتثني الشقة السادسة في وجه الخيمة. | And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle. |
| ولكن من الخطأ أن نعتمد أكثر مما ينبغي على القوة العسكرية وحدها أو القوة الناعمة وحدها. | But it is a mistake to count too much on hard or soft power alone. |
| هوية وحدة التخزين الخارجية وحدها | Unique ID of the external volume |
| فالأمر غير متعلق بالمدرسة وحدها | It's not an only in school thing. |
| إنها خائفة من السفر وحدها. | She was afraid to travel alone. |
| طلبت منا أن نتركها وحدها. | She asked us to leave her alone. |
| لكن الكلمات وحدها لا تكفي. | But words alone are not enough. |
| وغانا ليست وحدها في هذا. | Ghana is not alone. |
| ولكن الشفقة وحدها لن تجدي. | But an abundance of pity alone will not help. |
| فالولايات المتحدة لم تعد وحدها. | The US is no longer alone. |
| مع ذلك، بيكين ليست وحدها. | However, Beijing is not alone. |
| وعليها الصمود هناك وحدها، في المستقبل | And they should survive over there, on their own, in the future. |
| ولكن حماس ليست وحدها في غزة. | But Hamas is not alone in Gaza. |
| ولكن إسرائيل ليست وحدها في هذا. | But Israel is not alone. |
| ولكن أيرلندا ليست وحدها في هذا. | But it s not only Ireland. |
| وزيادة المعونة وحدها لن تكون كافية. | More aid on its own will not be enough. |
| الدول الجزرية تقف وحدها ممسكة بالخيط | Island Nations Are Left Holding the Line |
| إن جولي شخصية بارزة، ولكنها ليست وحدها. | Jolie is prominent, but she is hardly alone. |
| والصين ليست وحدها في هذا التعثر الاقتصادي. | China is not alone in finding its economy stumbling. |
| ولكن السياسات الوطنية المتنوعة لا تكفي وحدها. | But diverse national policies can achieve only so much. |
| وحدها تعابير وجهها وعيناها تروي حزنها ومأساتها. | Only her face and eyes can describe her painful suffering. |
| واقام ابراهيم سبع نعاج من الغنم وحدها. | Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves. |
| واقام ابراهيم سبع نعاج من الغنم وحدها. | And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves. |
| وبهذه الطريقة وحدها يمكننا أن نفهم الحقائق. | Only in that way will we be able to understand the facts. |
| والأمم المتحدة ليست وحدها في هذه المسألة. | The United Nations is not alone on this issue. |
| فالقوة وحدها غير قادرة على إنجاز كل شيء. | Force cannot accomplish everything. |
| ولكن المنظمات الدولية لا تستطيع حل المشكلة وحدها. | But international organizations alone cannot solve the problem. |
| ولن تكفي الضغوط الدولية وحدها لتغيير هذا التوجه. | International pressure alone will not change this. |
| أهي المصادفة وحدها التي جعلت منه رجلا ثريا | Is it just a coincidence that he was rich? |
| وهو ليس صراعا ينبغي لكينيا أن تخوضه وحدها. | It is not a struggle that Kenya should wage alone. |
| ولكن هذا لن يكون بمثابة مشكلة لإسرائيل وحدها. | But this would not be Israel s problem alone. |
| إذ لا يمكننا الاعتماد على المؤسسات الخاصة وحدها. | We cannot rely on private enterprise alone. |
| فالجهود والمساعي الحميدة وحدها لا تكفي لنيل الأوسمة. | There will be no medals for effort. |
| نذكر يومي ا أن الهيئة تملك وحدها صلاحية التغيير. | Almost every day we have published on our page that only ISIE has the power to authorize the change. |
| ماديسون بيج Madison Paigeصحفية تعيش وحدها في المدينة. | Madison Paige Madison is a young photojournalist living alone in the city. |
| وتقوم الأنثى وحدها ببناء العش في معظم الأنواع. | In most species the female alone constructs the nest. |
| أعيد استنساخ المرفق باللغة التي قدم بها وحدها. | Annex reproduced in the language of submission only. |
| فالمحكمة الجنائية الدولية لا يمكن أن تنجح وحدها. | The International Criminal Court cannot succeed alone. |
| ولكن البيئة العالمية لن تستجيب للجهود الوطنية المنعزلة وحدها. | But the global environment will not respond to isolated national efforts alone. |