ترجمة "لمجرد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لمجرد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لمجرد ذلك. | Just like that. |
لمجرد المشاهدة | Just shows. |
لمجرد التغيير | Oh, just for a change. |
لمجرد التطلع | Just for the looks of it. |
لمجرد المعرفه | Just for the record. |
لمجرد الشفقة علي | From pity? |
لا ، لمجرد الإحساس | No, from sense. |
لمجرد أن ابدأ | Just to begin with, |
لمجرد عدم الإستسلام. | Just so as not to give in. |
أو ببساطة، لمجرد الإلتقاء. | To give an opportunity to our blogger friends to see more closely what is happening in historical Palestine. |
ام لمجرد اننى ابله | Or just because I wear pants? |
لمجرد أن تنتقم منه | Just to get back at him? |
هل لمجرد التسلية، وأنت | Me? Yes. But you! |
بدون سبب، لمجرد الكلام | No reason. Just to talk. |
فيجب تفادي التغيير لمجرد التغيير. | Change for its own sake should be avoided. |
لمجرد الاستعراض، وهذا هي TEDTalk. | Just to review, this is my TEDTalk. |
ترون الناس يكافحون لمجرد المعيشة . | You see people struggling to get by. |
لمجرد ان نوفر علينا المشاكل | ... justtosavesometrouble. |
انه لمجرد يوم او يومان | It's only for a day or two. |
أشعر بدفء لمجرد رؤيتك هنا | When I look at you, it warms me up right here. |
يمكنك أن تسألني ، لمجرد التغيير | You ask me some, just for a change. |
هل ستعاقب العبد لمجرد طاعتى | Would you punish a slave for merely obeying? |
أنت نكد لمجرد إعتقال ولفستين | You are merely sulking because of Wolfstein's arrest. |
أوه،انة ي آ ذيني لمجرد الت ذ كر. | Oh, it hurts me to remember. |
لا يمكنك إدانتى لمجرد شك | You can't convict me on mere suspicion. |
ظننت ان هذا لمجرد العمل | I thought this was supposed to be business. |
أنا أشجع طلابي لمجرد القيام بالأشياء | I encourage my students to just do stuff. |
هل تريد قتلي أتقتلني لمجرد هذا | You want to just wipe me out? |
لمجرد ان سيدة بسيطة فد ف قدت . | Just because a little woman can't be found |
لمجرد التحدث مع زوجة كاتب مسرحي | To speak to just a playwright's wife? |
تعرفين، انني محظوظ لمجرد قدومي للمدينة | You know, I'm just lucky getting in town. |
انه قد يقضم اصبعك لمجرد المرح | He'd bite your finger off just for fun. |
انها السعادة لمجرد سماع خطبتك المدهشة | It's happiness just to hear your wondrous message. |
إنك لم تضحى بمبادئك لمجرد الفوز | You never sacrificed your principles to win. |
هل هو اسم فخري، لمجرد الديكور | What is it? An honorary title, like a decoration? |
بل لمجرد أنني كنت أكره الخط هيلفيتيكا | I just hated Helvetica. |
لمجرد أننى كنت مشغولة بسبب هذا التدريب | Just because I've been busy with practical training. |
يذهب الناس لمجرد انها متعة ليكونوا هناك. | People just go because it's pleasurable to be there. |
لذا، بالاضافة لمجرد محاولة الاجابة على الاسئلة، | So, in addition to trying to just answer questions, |
لم استطيع الشعور بالسعادة لمجرد الحلم بك | I couldn't be happier dreaming about you. |
الرجل الذي قتل لمجرد رياضة ، يسمى المتحضر. | Well, not now. Mm mm! |
أوه ، لمجرد أن هربت مع معظم ثروتي. | I even tried to sink myself to the level of the savage. |
اننى حزينة جدا لمجرد التفكير فى مغادرته | I'm feeling quite miserable at the thought of leaving it. |
فقط مرتين توقفت هناك لمجرد قضاء الليل | Just a couple of overnight stops. |
السرطان لايتوقف لمجرد ان تطلبى منه ذلك | A cancer doesn't stop growing just because you ask it to. |
عمليات البحث ذات الصلة : لمجرد الراحة - لمجرد الفائدة - لمجرد الفضول - لمجرد نزوة