Translation of "days remaining" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Trials of the remaining eleven detainees will require 682 trial days, using the average of sixty two trial days per accused.
وستستلزم محاكمة المحتجزين الأحد عشر الباقين 682 يوما استنادا إلى متوسط اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد.
Trials of the remaining nine persons from this group will require 558 trial days, based on the average of sixty two trial days per accused.
وستستلزم محاكمة الأشخاص التسعة المتبقين من هذه المجموعة 558 يوم محاكمة، استنادا إلى المدة المتوسطة البالغة اثنين وستين يوم محاكمة لكل متهم.
It is unrealistic to expect consensus to be reached on these issues in the days remaining before the Kampala meeting.
من غير العملي أن نتوقع التوصل إلى الإجماع على مثل هذه القضايا في غضون الأيام المتبقية قبل اجتماع كمبالا.
The new trial of the remaining three accused will commence in September 2005. It will require 186 trial days, based on the average of sixty two trial days per accused.
أما المحاكمة الجديدة للمتهمين الثلاثة الباقين فستبدأ في أيلول سبتمبر 2005 وستستغرق 186 يوما استنادا إلى متوسط اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد.
He is wagering his scant remaining authority on the talks success, and Palestinians will be counting down his days in office should he fail.
فهو يراهن بكل ما تبقى له من سلطة على نجاح المفاوضات، وفي حالة فشله فإن الفلسطينيين سوف يعدون الأيام المتبقية له في منصبه.
All of the remaining isotopes have half lives shorter than 1.6 days, and the majority of these have half lives less than 1.8 seconds.
وكل النظائر المشعة الأخرى لها عمر نصف أقل من 1.6 يوم, ومعظم هذه النظائر تكون أقل من 1.8 ثانية.
For we are strangers before you, and foreigners, as all our fathers were. Our days on the earth are as a shadow, and there is no remaining.
لاننا نحن غرباء امامك ونزلاء مثل كل آبائنا. ايامنا كالظل على الارض وليس رجاء.
Close to 70 of dextran 40 is excreted in urine within the first 24 hours after intravenous infusion, while the remaining 30 are retained for several more days.
تقريبا 70 من ديكستران 40 يفرز في البول مع ال24 ساعة الأولى بعد الصب الوريدي بينما يبقى 30 تبقى لعدة أيام أخرى.
Remaining Detainees
ثالثا المحتج زون الباقون
Cards remaining a
الورق المتبقي
Stock remaining a
المخزون المتبق ي a
Total Remaining Workload
سابعا مجموع أعباء العمل المتبقية
Total Remaining Workload
سابعا الحجم الإجمالي لعبء العمل المتبقي
Remaining questions and concerns
الجلسة الأولى
The remaining code then outputs World!
الرمز المتبقي ثم النواتج World!
Beholdest thou any of them remaining ?
فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا .
Obstacles Encountered, Remaining Gaps and Challenges
باء العقبات المواجهة والثغرات والتحديات المتبقية
Some key remaining needs challenges include
ومن بين الحاجات والتحديات المتبقية الرئيسية ما يلي
Preparations for remaining price collection activities
رابعا الأعمال التحضيرية لما تبقى من أنشطة جمع الأسعار
That was the Council's remaining task.
وتلك هي المهمة التي يبقى على المجلس أداؤها.
C. Remaining results and systems oriented
جيم النتائج المتبقية والنظم الموجهة
Session V Remaining questions and concerns
المسائل والشواغل المتبقية
a 2004 average, 14 days October, 29 days November, 25 days and December, 19 days.
)أ) متوسط عام 2004 14 يوما تشرين الأول أكتوبر، 29 يوما، تشرين الثاني نوفمبر، 25 يوما، كانون الأول ديسمبر، 19 يوما.
Whether it was two days, or a month, or a year that the cloud stayed on the tabernacle, remaining on it, the children of Israel remained encamped, and didn't travel but when it was taken up, they traveled.
او يومين او شهرا او سنة متى تمادت السحابة على المسكن حال ة عليه كان بنو اسرائيل ينزلون ولا يرتحلون ومتى ارتفعت كانوا يرتحلون.
Indeed, they are us while remaining themselves.
والواقع أنهم أصبحوا أشبه بنا في حين ظلوا محتفظين بهوياتهم.
Then We drowned thereafter the remaining ones .
ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
Then We drowned thereafter the remaining ones .
ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة .
and the remaining paragraphs were renumbered accordingly.
وأ عيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك.
and the remaining paragraphs were renumbered accordingly
وأعيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك
(the remaining alternates remain to be determined)
(لم يعين الأعضاء المناوبون الباقون بعد)
and the remaining subparagraph was renumbered accordingly.
وأعيد ترقيم الفقرة الفرعية المتبقية وفقا لذلك.
You will not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days,
تاكلون لا يوما واحدا ولا يومين ولا خمسة ايام ولا عشرة ايام ولا عشرين يوما
Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days
تاكلون لا يوما واحدا ولا يومين ولا خمسة ايام ولا عشرة ايام ولا عشرين يوما
Otherwise, their economies risk remaining stuck in recession.
وإلا فإن الاقتصاد في هذه المناطق سوف يصبح ع رضة لخطر الاستمرار في الركود إلى ما لا نهاية.
The remaining 14 is layered with terrigenous sediments.
والطبقات المتبقية 14 مع الرواسب الرملية.
surely it is on a way yet remaining
وإنها أي قرى قوم لوط لبسبيل مقيم طريق قريش إلى الشام لم تندرس أفلا يعتبرون بهم .
Do you then see of them one remaining ?
فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا .
surely it is on a way yet remaining
إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
The remaining 10 cases are still being investigated.
وما زال التحقيق جاريا بشأن الحالات العشر المتبقية.
Or whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, remaining thereon, the children of Israel abode in their tents, and journeyed not but when it was taken up, they journeyed.
او يومين او شهرا او سنة متى تمادت السحابة على المسكن حال ة عليه كان بنو اسرائيل ينزلون ولا يرتحلون ومتى ارتفعت كانوا يرتحلون.
Are thy days as the days of man? are thy years as man's days,
أأيامك كايام الانسان ام سنوك كايام الرجل
This is a rare report of the Zhabdrung remaining.
هذا التقرير من بين الوثائق النادرة حول شابدرونغ.
So do you see any remaining trace of them ?
فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا .
Implementation of the five remaining projects is in progress.
والمشاريع الخمسة المتبقية جار تنفيذها.
was deleted and the remaining paragraphs were renumbered accordingly
وأعيد ترقيم الفقرات المتبقية تبعا لذلك

 

Related searches : Remaining Leave Days - Remaining Vacation Days - 5 Days Remaining - 3 Days Remaining - Days - Remaining Risk - Remaining Value - Remaining Period - Remaining Week - Remaining Documents - Remaining Part - Remaining Term