Translation of "days of presence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Presence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The days and nights ahead will be difficult, and the secret presence of Russian troops will make them all the more dangerous. | نحن ندرك أن أياما وليال عصيبة في انتظارنا، وأن الوجود السري للقوات الروسية سوف يزيد من خطوة الأيام القادمة. |
| After a few days of noticing his endless presence in Tahrir in the same location, I wondered how is this old man living? | بعد عدة ايام من تواجده الدائم بالميدان في نفس المكان بدأت اتسائل كيف يحيا وحده هذا العجوز ! |
| Perhaps the most incongruous presence was Gen. Victor Stanculescu, a favorite of the Ceausescu s who only days before had reportedly organized their evacuation from the rooftop of the Central Committee. | وربما كان حضور الجنرالفيكتور ستانشوليسكو هو الأغرب على الإطلاق، فهو الشخص المقرب منتشاوشيسكو والذي ذكرت التقارير أنه كان قبل أيام فقط قد تولى تنظيم إجلاء الدكتاتور وزوجته من على سطح مبنى اللجنة المركزية. |
| They were interrogated without the presence of relatives and could not meet their lawyers for 60 days. They were subjected to various threats such as destruction of their homes, life imprisonment, beheading or rape. | وأولئك الق صر تم استجوابهم بدون وجود أقارب لهم ولم يتمكنوا من الالتقاء بمحاميهم قبل ستين يوما كما أنهم ع رضوا لمختلف أنواع التهديد، مثل هدم منازلهم أو إبقائهم في السجن مدى الحياة أو قطع رؤوسهم أو اغتصابهم. |
| Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob, | ايتها الارض تزلزلي من قدام الرب من قدام اله يعقوب |
| Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob | ايتها الارض تزلزلي من قدام الرب من قدام اله يعقوب |
| (d) To stop attacks on sites that usually have a significant presence of children as well as during the days of tranquillity which had been agreed upon for the purpose of ensuring peaceful polio vaccination campaigns | (د) الكف عن الهجوم على المواقع التي عادة ما يوجد بها أعداد كبيرة من الأطفال، وخلال أيام الهدوء التي اتفق عليها بغرض كفالة القيام بحملة سلمية للتحصين ضد شلل الأطفال |
| The mountains quaked at the presence of Yahweh, even Sinai, at the presence of Yahweh, the God of Israel. | تزلزلت الجبال من وجه الرب وسيناء هذا من وجه الرب اله اسرائيل |
| Are thy days as the days of man? are thy years as man's days, | أأيامك كايام الانسان ام سنوك كايام الرجل |
| In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them in his love and in his pity he redeemed them and he bore them, and carried them all the days of old. | في كل ضيقهم تضايق وملاك حضرته خلصهم. بمحبته ورأفته هو فكهم ورفعهم وحملهم كل الايام القديمة |
| In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them in his love and in his pity he redeemed them and he bare them, and carried them all the days of old. | في كل ضيقهم تضايق وملاك حضرته خلصهم. بمحبته ورأفته هو فكهم ورفعهم وحملهم كل الايام القديمة |
| But I must tell Council members that 15 February will be eight days after the arrival of the new Government, which will still need MINUSTAH's presence for a certain period of time, if not a long time. | ولكن يجب أن أخبر أعضاء المجلس بأن 15 شباط فبراير سيحل بعد ثمانية أيام فقط من وصول الحكومة الجديدة، التي ستكون ما زالت بحاجة إلى وجود البعثة لفترة من الوقت، إن لم يكن لمدة طويلة. |
| The mountains melt like wax at the presence of Yahweh, at the presence of the Lord of the whole earth. | ذابت الجبال مثل الشمع قدام الرب قدام سيد الارض كلها . |
| b. Presence of international organizations 10 | ثانيا الملامح المميزة لمقر المكتب 10 |
| Status of the residual UNAMSIL presence | ألف وضع الوجود المتبقي للبعثة |
| Drawdown of the residual UNAMSIL presence | حادي عشر إنهاء الوجود المتبقي للبعثة |
| Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence. | وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك |
| This was evidenced by the presence of freshly used condoms near military camps and guard posts and by the additional allegations of recent cases of solicitations brought to the attention of the OIOS team during the last days of the investigation. | وهذا ما يدل عليه العثور قرب المعسكرات ومراكز الحراسة على روافل استعملت حديثا وظهور ادعاءات إضافية بحالات حديثة من المراودات الجنسية عرضت على أنظار فريق المكتب في الأيام الأخيرة من التحقيق. |
| but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of the angels of God. | ومن انكرني قدام الناس ينكر قدام ملائكة الله. |
| The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth. | ذابت الجبال مثل الشمع قدام الرب قدام سيد الارض كلها . |
| Heavy security presence | التواجد الأمني الكثيف |
| g Includes 38.5 days of annual allowance, 21 days of special allowance, 17.5 days of special allowance for preparatory work, 21 days of subsistence allowance per ad hoc judge. | (ز) تتضمن 38.5 يوما من البدل السنوي و 21 يوما من البدل الخاص و 17.5 يوما من البدل الخاص للأعمال التحضيرية و 21 يوما من بدل الإقامة لكل قاض مخصص. |
| a 2004 average, 14 days October, 29 days November, 25 days and December, 19 days. | )أ) متوسط عام 2004 14 يوما تشرين الأول أكتوبر، 29 يوما، تشرين الثاني نوفمبر، 25 يوما، كانون الأول ديسمبر، 19 يوما. |
| And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence. | وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك |
| Layla noticed Sami's presence. | تفط نت ليلى لوجود سامي. |
| You will not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days, | تاكلون لا يوما واحدا ولا يومين ولا خمسة ايام ولا عشرة ايام ولا عشرين يوما |
| Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days | تاكلون لا يوما واحدا ولا يومين ولا خمسة ايام ولا عشرة ايام ولا عشرين يوما |
| The days of revolts may have passed the days of reckoning lie ahead. | والآن ربما ولت أيام الثورات واقتربت أيام الحساب. |
| The earth trembled. The sky also poured down rain at the presence of the God of Sinai at the presence of God, the God of Israel. | الارض ارتعدت السموات ايضا قطرت امام وجه الله سينا نفسه من وجه الله اله اسرائيل . |
| The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel. | الارض ارتعدت السموات ايضا قطرت امام وجه الله سينا نفسه من وجه الله اله اسرائيل . |
| Number of days per month As the Synodic lunar month is approximately 29.5 days, the calendar uses alternating months of 29 and 30 days. | يستخدم التقويم البوذي في كمبوديا,لاوس ،تايلند ،ميانمار (بورما سابقا ) وفي سريلانكا ، عدد أيام الشهر هي أما 29 يوم أو 30 يوم . |
| Its mere presence incites violence. | والحقيقة أن مجرد وجودها يحرض على العنف. |
| They are transgressors in the presence of your Lord . | م س و مة معلمة عليها اسم من ي رمى بها عند ربك ظرف لها للمسرفين بإتيانهم الذكور مع كفرهم . |
| They are transgressors in the presence of your Lord . | قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان . |
| Their presence has reduced the number of missions undertaken. | وقد مكن وجودهم من خفض عدد البعثات المضطلع بها. |
| Still another invokes the presence of anti corruption measures. | بينما يتطلب مبدأ آخر وجود تدابير لمكافحة الفساد. |
| We are not aware of his presence in Uganda. | ونحن لا علم لنا بوجوده في أوغندا. |
| There, an average of 180 days per year have precipitation, forty four days have fog, and only seventy two days are sunny. | هناك، في المتوسط 180 يوما في السنة على هطول الأمطار، وأربعة وأربعين يوما على الضباب، وفقط 72 يوما ومشمس. |
| On average, 173 days of the year will report at least 1mm of rain, ranging from 18 days in January to 11 days during June. | 13 وفي المتوسط، فإن 173 يوما في السنة على الأقل تقريرا 1MM من المطر، والتي تتراوح بين 18 يوما في يناير كانون الثاني إلى 11 يوما خلال شهر يونيو. |
| Are your days as the days of mortals, or your years as man's years, | أأيامك كايام الانسان ام سنوك كايام الرجل |
| (b) (i) Annual leave may be taken in units of days and half days | (ب) '1 يجوز الحصول على إجازة سنوية في شكل وحدات من الأيام وأنصاف الأيام |
| Under IFAD's new Field Presence Pilot Programme (FPPP), IFAD's presence in India is housed in the WFP Delhi office. | وبموجب البرنامج الرائد للتواجد في الميدان والذي استحدثه الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، أصبح للصندوق موظفون يعملون في مكتب دلهي. |
| He's alive he's a living presence. | بل هو شخصية على قيد الحياة .. تعيش بتقاليدها واخلاقها .. |
| I feel awkward in his presence. | أشعر بارتباك في حضوره. |
| And sons abiding in his presence | وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم . |
Related searches : Presence Days - Presence Of Mind - Verify Presence Of - Presence Of Antibodies - Presence Of Noise - Presence Of Symptoms - Presence Of Cancer - Presence Of Air - Time Of Presence - Presence Of Personnel - Presence Of Fever - Presence Of God - Level Of Presence