Translation of "presence of personnel" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The continued presence of armed militias remains a potential threat to the security of UNOCI personnel and property. | وما فتئ الوجود المستمر للمليشيات المسلحة يمثل تهديدا ممكنا لأمن موظفي عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وممتلكاتهم. |
| (m) Take the necessary steps to guarantee the presence of independent, qualified medical personnel to carry out periodic examinations of persons in detention | (م) اتخاذ الخطوات اللازمة لضمان وجود طاقم طبي مستقل ومؤهل لإجراء الفحوص الدورية للمحتجزين |
| This post is requested in connection with the projected full deployment of military contingent personnel and the expansion of the Operation's presence in the interior of the country and for all operational issues related to the accommodation of military and civilian personnel. | هذه الوظيفة مطلوبة فيما يتصل بالنشر الكامل المتوقع لأفراد الوحدات العسكرية والتوسع في وجود العملية في المناطق الداخلية من البلد، وفيما يتعلق بجميع المسائل المتصلة بالعمليات، وإيواء الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين. |
| Furthermore, the inherent danger and risk from the presence of unmarked mines in many roads make ground transportation a less viable option for the movement of personnel and cargo. | وعلاوة على ذلك، أدت المخاطر الحتمية التي تستتبعها وجود ألغام غير موسومة في العديد من الطرقات إلى جعل النقل البري خيارا تقل احتمالات الاعتماد عليه لتنقل الأفراد والبضائع. |
| We have done so through the presence of health personnel on the ground and by granting thousands of scholarships to young people in many brotherly nations of Africa, Asia and Latin America. | وقد فعلنا ذلك من خلال وجود الموظفين الصحيين الميدانيين ومن خلال تقديم آلاف المنح الدراسية للشباب في كثير من الأمم الشقيقة في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية. |
| Kuwait had hosted the United Nations Iraq Kuwait Observation Mission (UNIKOM) for more than 10 years and was therefore aware of the importance of a United Nations personnel presence on the ground. | 43 وقال إن الكويت تستضيف منذ أكثر من 10 سنوات بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت، وهى لذلك تدرك أهميـة وجود موظفي الأمــم المتحــدة على الأرض. |
| Protection of United Nations personnel, associated personnel and humanitarian personnel in conflict zones. | 30 حماية موظفي الأمم المتحدة، والأفراد المرتبطين بها، والعاملين في مجال المساعدة الإنسانية في مناطق النزاع. |
| Such a new category of seconded civilian personnel could significantly increase the number of female mission members at the field level, where military observer teams very often constitute the only presence of a peace mission. | ومن شأن هذه الفئة الجديدة المتكونة من الموظفين المدنيين المعارين أن تزيد بشكل هام من عدد أفراد البعثات من الإناث على المستوى الميداني، حيث غالبا ما تكون أفرقة المراقبين العسكريين هي بعثات السلام الوحيدة الموجودة. |
| In addition, the continued deployment of a small international security force will be required, to provide protection to the military liaison officers and other United Nations personnel and contribute to maintaining a reassuring presence. | 49 وإضافة إلى ذلك، سيلزم استمرار نشر قوة أمنية دولية صغيرة، لتوفير الحماية لضباط الاتصال العسكريين وغيرهم من أفراد الأمم المتحدة والإسهام في الحفاظ على وجود يبعث على الطمأنينة. |
| Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | سلامـة وأمن العاملـــين فــي مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة |
| Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة |
| Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 60 123 سلامـة وأمن العاملـــين فــي مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة |
| Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob, | ايتها الارض تزلزلي من قدام الرب من قدام اله يعقوب |
| Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob | ايتها الارض تزلزلي من قدام الرب من قدام اله يعقوب |
| 55 175. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 55 175 سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة |
| 56 217. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 56 217 سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة |
| 62 95. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 62 95 سلامـــة وأمن العامليــن فـي مجال تقديـم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة |
| 59 211. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 59 211 سلامـة وأمن العاملـــين فــي مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة |
| 58 122. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 58 122 سلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة |
| 60 123. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 60 123 سلامـة وأمن العاملـــين فــي مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة |
| 61 133. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 61 133 سلامة وأمن العاملين فـي مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة |
| 57 155. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 57 155 سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة |
| Directorate of Police Personnel | مديرية العاملين بالشرطة |
| Poor distribution of personnel. | سوء توزيع العاملين |
| The mountains quaked at the presence of Yahweh, even Sinai, at the presence of Yahweh, the God of Israel. | تزلزلت الجبال من وجه الرب وسيناء هذا من وجه الرب اله اسرائيل |
| The ECA compound currently houses a total amount of 1,954 personnel, including 1,021 ECA secretariat personnel, 666 personnel of United Nations system agencies and 267 contractors. | 11 يستوعب مجمع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا حاليا عددا كليا من الموظفين يبلغ 954 1 موظفا، منهم 021 1 من موظفي أمانة اللجنة، و 666 موظفا تابعين لوكالات منظومة الأمم المتحدة و 267 متعاقدا. |
| More recently, the war on terror had replaced drugs as the main threat and that had affected policies adopted with regard to the region, resulting in an increased presence of United States military personnel and advisers, especially in Colombia. | ومنذ عهد قريب، حلت الحرب على الإرهاب محل الحرب على المخدرات باعتبار الإرهاب تهديدا رئيسيا وأثر ذلك على السياسات المعتمدة تجاه المنطقة، ما حمل الولايات المتحدة على زيادة أعداد أفرادها ومستشاريها العسكريين، وبخاصة في كولومبيا. |
| The mountains melt like wax at the presence of Yahweh, at the presence of the Lord of the whole earth. | ذابت الجبال مثل الشمع قدام الرب قدام سيد الارض كلها . |
| Personnel | (النفقات) |
| b. Presence of international organizations 10 | ثانيا الملامح المميزة لمقر المكتب 10 |
| Status of the residual UNAMSIL presence | ألف وضع الوجود المتبقي للبعثة |
| Drawdown of the residual UNAMSIL presence | حادي عشر إنهاء الوجود المتبقي للبعثة |
| Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence. | وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك |
| but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of the angels of God. | ومن انكرني قدام الناس ينكر قدام ملائكة الله. |
| The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth. | ذابت الجبال مثل الشمع قدام الرب قدام سيد الارض كلها . |
| By the end of February, UNAMSIL had completed the transition to its residual presence in Sierra Leone, comprising 3,250 troops, 141 military observers and 80 civilian police personnel. (For the current troop strength, see the annex to the present report. | 4 بنهاية شباط فبراير، كانت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون قد أكملت التحول إلى وجودها المتبقي في سيراليون المؤلف من 250 3 من الأفراد، و 141 من المراقبين العسكريين، و 80 من أفراد الشرطة المدنية (للاطلاع على القوام الحالي للقوة، انظر مرفق هذا التقرير). |
| Conduct of United Nations personnel | سلوك موظفي الأمم المتحدة |
| Heavy security presence | التواجد الأمني الكثيف |
| And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence. | وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك |
| Personnel arrangements | الترتيبات المتعلقة بالموظفين |
| Personnel Unit | وحدة شؤون الموظفين |
| Project personnel | 3 موظفو المشاريع |
| Gratis personnel | الأفراد المقدمون دون مقابل |
| Project personnel | 3 موظفو المشاريع |
| Personnel Section | باكستان، جنوب أفريقيا، كينيا |
Related searches : Personnel Of - Presence Of Mind - Verify Presence Of - Presence Of Antibodies - Presence Of Noise - Presence Of Symptoms - Presence Of Cancer - Presence Of Air - Time Of Presence - Presence Of Fever - Presence Of God - Days Of Presence - Level Of Presence