Translation of "data involved" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A first phase involved UNHCR collecting data, consulting stakeholders and analysing protection and assistance gaps . | وفي إطار المرحلة الأولى، قامت المفوضية بجمع البيانات، واستشارة أصحاب المصالح، وتحليل الثغرات القائمة في مجالي الحماية والمساعدة. |
| The country reported that it possesses a vast weather observational network and is involved in regular data collection and databank management. | وأبلغت الهند بأنها تمتلك شبكة واسعة لمراقبة الأحوال الجوية وأنها تشترك بصورة منتظمة في جمع البيانات وتسيير بنك البيانات. |
| Five of these 9 recommendations related to the implementation of the human resources data processing module or involved the United Nations Secretariat. | وهناك خمس من هذه التوصيات التسع بعضها يتعلق بتنفيذ عنصر تجهيز بيانات الموارد البشرية ويتعلق البعض الآخر بالأمانة العامة للأمم المتحدة. |
| That process has involved compiling over 400,000 records from 195 different files (based on requests for telecommunications data) into one central database. | وقد انطوت هذه العملية على تجميع ما يربو على 000 400 سجل من 195 ملفا مختلفا (بناء على طلبات للحصول على بيانات الاتصالات السلكية واللاسلكية) في قاعدة بيانات مركزية واحدة. |
| The electronics involved in producing an accurate analog signal from the discrete data are similar to those used for generating the digital signal. | وتتشابه البنية الإلكترونية المستخدمة في إنتاج الإشارات التناظرية الدقيقة من البيانات المنفصلة مع البنية المستخدمة في الإشارات الرقمية. |
| So, if you've been involved in that at all, I just wanted to say Whatever you've been doing, whether you've just been chanting, Raw data now! | لذا، إذا كنت مشارك في ذلك كليا ، أردت فقط القول إنه مهما ما كنت تفعله، سواء كنت تقوم برسم بياني للبيانات الخام الآن، |
| In most parts of the world, research institutes have been involved in improving data collection and analysis systems, thanks to the use of remote sensing and geographic information systems (GISs). | 67 وشاركت معاهد البحوث في معظم مناطق العالم في تحسين نظم جمع البيانات وتحليلها بفضل استعمال الاستشعار من ب عد ونظم المعلومات الجغرافية. |
| The Institute is involved in the interpretation of Deep Impact data and in ground based observations of the NEO Itokawa, which is the target asteroid of the Japanese Hayabusa mission. | 5 يشارك المعهد في تفسير البيانات المستمدة من المركبة الفضائية ديب إيمباكت وفي عمليات الرصد الأرضي للجسم القريب من الأرض إيتوكاوا ، وهو الكويكب المستهدف بالرحلة اليابانية هايابوسا . |
| Because several environmental conventions, policies and programmes depend on national self assessment processes and environmental audits, young people highlight the need to be involved in environmental consultations, monitoring and data collection. | 34 وبما أن عددا من الاتفاقيات والسياسات والبرامج البيئية يعتمد على العمليات الوطنية للتقييم الذاتي وأعمال الرقابة البيئية، فإن الشباب ي برز ضرورة إشراكهم في المشاورات، والرصد وجمع البيانات المتعلقة بالبيئة. |
| Concealing data within encrypted data or within random data. | إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية. |
| Identity theft involves the collection of data on individuals and the counterfeiting of their identities, among others, for credit purposes and, given the complexities involved, requires a relatively high degree of organization. | وتنطوي سرقة الهوية على جمع بيانات عن أفراد وتزوير هويتهم لأغراض مختلفة، من بينها الائتمان، وهي تحتاج إلى مستوى مرتفع نسبيا من التنظيم نظرا لما تنطوي عليه من تعقيد. |
| According to available data, most of the armed conflicts which have taken place in the past couple of years have involved light weapons, claiming the lives of hundreds of thousands of victims. | تبي ن الإحصاءات المتوفرة أن جل النـزاعات المسلحة التي حدثت خلال السنوات الأخيرة تمت بأسلحة خفيفة. |
| Ensuring that national statistical offices and other national organizations for official statistics are duly involved and advocating that the Fundamental Principles of Official Statistics be applied when data are collected in countries | كفالة مشاركة المكاتب الإحصائية الوطنية والمنظمات الوطنية الأخرى المعنية بالإحصاءات الرسمية على النحو الواجب، والدعوة إلى تطبيق المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية عند تجميع البيانات في البلدان. |
| You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. | تقول، هذه الصورة، إنها عن تصو ر هذا الشخص. بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات. |
| United Nations agencies involved in data collection processes regarding the achievement of Millennium Development Goal 2 should develop indicators relevant for indigenous peoples that capture their specificities including languages, culture, values and worldviews. | 55 وينبغي لوكالات الأمم المتحدة المعنية بعمليات جمع البيانات المتصلة بتحقيق الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية أن تضع مؤشرات بشأن الشعوب الأصلية تعكس خصوصياتها بما في ذلك لغاتها وثقافتها وقيمها ونظرتها للعالم. |
| We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff. | يمكننا الحديث عن بيانات الحكومة، بيانات المؤسسات في الواقع مهمة جدا ، هناك بيانات علمية، هناك بيانات شخصية، هناك بيانات الطقس، هناك بيانات عن المناسبات، هناك بيانات حول المحاضرات، عن الأخبار وعن مختلف الأشياء. |
| There is a significant stove piping' of information that exists because of the large number of agencies involved in this field and this is compounded by the lack of a central data collection agency. | ويوجد كم هائل من المعلومات بحكم العدد الكبير من الوكالات النشطة في هذا المجال، ويتفاقم الوضع نظرا لعدم وجود وكالة مركزية لجمع البيانات. |
| A data logger is a data acquisition system, but a data acquisition system is not necessarily a data logger. | مسجل البيانات هو نظام الذي يقوم على حيازة البيانات ، ولكن نظام الحصول على البيانات ليس بالضرورة ان يكون مسجلا بيانات. |
| On the other hand, a data dictionary is a data structure that stores metadata, i.e., (structured) data about data. | من ناحية أخرى، القاموس البيانات هو بنية البيانات الذي يقوم بتخزين البيانات الوصفية، أي (المنظم) بيانات عن البيانات. |
| We're not involved. | ليس لنا علاقة. |
| Many Parties also reported that one of their priorities is strengthening the capacity of institutions involved in the collection, processing and maintenance of data and information relating to such areas as meteorology, hydrology and climatology. | 46 كما أبلغت أطراف عديدة عن أن إحدى أولوياتها تتمثل في تعزيز قدرات المؤسسات المعنية بجمع وتجهيز وحفظ البيانات والمعلومات المتصلة بمجالات كالأرصاد الجوية والهيدرولوجيا وعلم المناخ. |
| This is from real data in California, looking at wind data and solar data. | هذا من بيانات حقيقية في كالفورنيا، تنظر في بيانات الرياح وبيانات الطاقة الشمسية. |
| Data control The Data Control Language (DCL) authorizes users to access and manipulate data. | لغة التحكم بالبيانات (DCL) GRANT وتستخدم لمنح المستخدمين صلاحيات معينة لأداء مهام معينة. |
| (no country data), we do have data. | (لا توجد بيانات قطرية)، فتوفر لدينا بيانات بالفعل. |
| Data access, data availability and information extraction | دال الحصول على البيانات وتوافرها واستخراج المعلومات |
| Agreement on data collection and data sharing | ألف الاتفاق المتعلق بجمع البيانات وتبادلها |
| The data are hosted by the UNOSAT service and accessible to all entities (United Nations, Governments, non governmental organizations and universities) involved in work related to the international response to the countries affected by the tsunami. | والبيانات موجودة لدى خدمة اليونوسات وهي متاحة لجميع الكيانات (الأمم المتحدة والحكومات والمنظمات غير الحكومية والجامعات) التي تقوم بأعمال متصلة بالاستجابة الدولية للبلدان المتأثرة بالتسونامي. |
| One case involved an international civilian post, while the other 19 cases involved military personnel. | وتتعلق إحدى الحالات بوظيفة دولية، بينما تتعلق الحالات التسع عشرة الأخرى بعسكريين. |
| Congrats to all involved! | التهاني لجميع المشاركين! |
| Data availability Lack of adequate, reliable and consistent environmental and socioeconomic data Scattered, limited, discontinued and insufficient data Institutional constraints in accessing and sharing data | (و) اللاتوافق بين دورات التخطيط الوطنية والدورات المالية لمانحين في تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف، الأمر الذي يؤدي إلى إبطاء التنفيذ |
| Applied geophysics projects typically have the following elements data acquisition, data reduction, data processing, modeling, and geological interpretation. | مشاريع الجيوفيزياء التطبيقية عادة ما تتوفر بها العناصر التالية حيازة البيانات، واختزال البيانات، ومعالجة البيانات، والنمذجة، والتفسير الجيولوجي. |
| Recovery It is also important to make the distinction in data archaeology between data recovery, and data intelligibility. | من المهم أيضا في علم آثار البيانات التمييز بين استعادة البيانات وضوح البيانات. |
| Environment may also be involved. | وقد تشارك أيضا البيئة المحيطة. |
| Three main sections are involved | وتشارك في ذلك ثلاثة أقسام رئيسية على النحو المبين أدناه. |
| A data set (or dataset) is a collection of data. | مجموعة البيانات هي تشكيلة من البيانات و ت مث ل عادة على شكل جدول. |
| When presenting data, an attempt was made to distinguish between data provided by countries, and data sourced from elsewhere. | وعند تقديم البيانات، بذلت محاولة للتمييز بين البيانات المقدمة من البلدان والبيانات الواردة من أماكن أخرى. |
| The data link thus provides data transfer across the physical link. | وتقوم بعملية نقل كتل من البيانات عبر الرابط الفيزيائي (المادي). |
| However, meteograms can be constructed using observed data or forecast data. | ومع ذلك، يمكن إنشاء الميتيوجرامات باستخدام البيانات المرصودة أو بيانات التوقعات. |
| Otherwise, it is called an active data dictionary or data dictionary. | خلاف ذلك، ويسمى في القاموس بيانات نشط أو قاموس البيانات. |
| The summary of the analysis of data accuracy and data origin | موجز تحليل دقة البيانات ومصدر البيانات |
| H is the hydrogen atom involved in hydrogen bonding (HB), and X is the halogen atom involved in XB. | (H)هي ذرة الهيدروجين المشاركة في HB ، وX هي ذرة الهالوجين المشاركة في XB. |
| Attribute data | بيانات الص فات |
| Operation data | بيانات العملية |
| Data name | اسم البيانات |
| Data color | لون البيانات |
Related searches : Data Is Involved - Feel Involved - Intimately Involved - All Involved - Was Involved - Fully Involved - Stay Involved - Actively Involved - Issues Involved - Work Involved - Involved Party - Everyone Involved - Cost Involved