Translation of "customs duty office" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Bolivian National Customs Office | هيئة الجمارك الوطنية البوليفية |
| All items should be exempt from tax and customs duty. | ومن المفروض أن تعفى جميع المواد من الضرائب والرسوم الجمركية. |
| Report of the Customs Office | تقرير إدارة الجمارك |
| The customs office of Khorramshahr was among the first targets. | وكان مكتب الجمارك في مدينة المحمرة ضمن الأهداف الأولى. |
| The Customs Office and the National Office of Nuclear Energy and Technology have adopted a supplementary agreement concerning measures to be arranged and technical training to be given to customs personnel. | وقد اعتمدت إدارة الجمارك والمكتب الوطني للطاقة والتكنولوجيا النووية اتفاقا تكميليا بشأن التدابير الواجب اتخاذها والتدريب التقني اللازم توفيره لموظفي الجمارك. |
| An agreement between the National Office of Nuclear Energy and Technology and the Customs Office is pending approval. | أ برم اتفاق بين المكتب الوطني للطاقة والتكنولوجيا النووية وإدارة الجمارك، وهو في مرحلة التصديق. |
| Representatives from immigration, customs, narcotics, and the Attorney General's Office meet regularly. | يجتمع ممثلون من دوائر الهجرة والجمارك ومكافحة المخدرات ومكتب النائب العام بانتظام. |
| (e) Extending, as appropriate, the measures recommended under (a) above to other duty stations, especially the United Nations Office at Vienna, the United Nations Office at Nairobi and field duty stations (para. | (ه ( القيام، حسب الاقتضاء، بتوسيع نطاق التدابير الموصى بها تحت (أ) أعلاه ليشمل مقار العمل الأخرى، وخاصة مكتب الأمم المتحدة في فيينا، ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي ومقار العمل الميدانية (الفقرة 70). |
| The customs house at the airport has been revamped, and a permanent staff of officers has been on duty since May 2005. | وقد تم إصلاح الدائرة الجمركية في المطار حيث يعمل م لاك دائم من الموظفين منذ أيار مايو 2005. |
| Cypher Clerk. (Same as at (2) above extra duty. ) Governor General's Office, St. Anns. | 5 كاتب رموز (نفس المهام الواردة تحت رقم (2) أعلاه مهمة إضافية) مكتب الحاكم العام، سانت آنز. |
| Likewise, training courses will continue to be provided for officials of the Naval Prefecture and the Customs Office. | وبالمثل، سوف يستمر توفير دورات تدريبية لمسؤولي القيادة البحرية وإدارة الجمارك. |
| The Office of the High Representative, with the European Commission and the EU Customs and Fiscal Assistance Office, invested heavily in ongoing support for the Indirect Taxation Administration. | 30 واستثمر مكتب الممثل السامي، مع المفوضية الأوروبية ومكتب المساعدة الجمركية والضريبية التابع للاتحاد الأوروبي، استثمارا كبيرا في الدعم المتواصل لهيئة الضرائب غير المباشرة. |
| During their tour of duty, customs revenue recorded by the Central Bank came to only 5 per cent of the amount traditionally generated by the territories concerned. | وخلال م قام هؤلاء الوكلاء، سجلت بعض إيرادات الجمارك في البنك المركزي، بنسبة 5 في المائة من القدرة الاعتيادية على التعبئة في هذه الأقاليم. |
| The Customs Office has been allocated powers under article 1 (b) and (c) of the Customs Code, Decree Law No. 15,691, in particular with regard to the illicit trafficking of nuclear and radioactive material. | خولت إدارة الجمارك سلطات تتصل بخاصة بمكافحة الاتجار غير المشروع بالمواد النووية والمشعة بموجب المادتين 1(ب) و (ج) من قانون الجمارك، والمرسوم القانون رقم 15691. |
| Among the recommendations made, paragraph 3 of the resolution assigns the Customs Office the power to intervene in this area. | ومن بين التوصيات المشار بها في هذا الشأن، أوصت الفقرة 3 من التقرير بأن تناط بإدارة الجمارك سلطة التدخل في هذا المجال. |
| As the Office of Internal Oversight Services stated, duty stations with high vacancy rates had scarcely benefited from it. | ومثلما لاحظ ذلك مكتب خدمات الرقابة الداخلية، لم تستفد مراكز العمل التي تشهد معدلات شغور عالية من سياسة التنقل. |
| The United Nations Office at Vienna The progress outlined above is yet to be extended to other major duty stations. | 67 مكتب الأمم المتحدة في فيينا إن التقدم المبي ن أعلاه ما زال يتعين إحرازه في مراكز عمل رئيسية أخرى. |
| They are also fitted to the Lockheed P 3 Orion aircraft of U.S. Customs and Border Protection's Office of Air and Marine. | وهي مزودة أيضا إلى شركة لوكهيد P 3 أوريون الطائرات للجمارك وحماية الحدود في مكتب الجوية والبحرية. |
| Special operation. The customs expert of the Monitoring Group met with the head of the WCO Regional Intelligence Liaison Office in Nairobi, who said that a special customs operation could be conducted in the regional customs territory with the aim of further enhancing the United Nations arms embargo on Somalia. | 97 عملية خاصة اجتمع خبير جمركي تابع لفريق الرصد برئيس المكتب الإقليمي للاتصالات الاستخبارية في نيروبي، الذي ذكر أنه يمكن إجراء عملية جمركية خاصة في منطقة الجمارك الإقليمية من أجل المضي في تعزيز حظر الأسلحة الذي فرضته الأمم المتحدة على الصومال. |
| In 2004, the departments of prison, customs and immigration and the Royal Anguilla Police Force signed a memorandum of understanding that clearly identifies the role of each agency when on duty. | وفي عام 2004، وق عت إدارات السجون والجمارك والهجرة والشرطة الملكية الأنغيلية مذكرة تفاهم تحدد بوضوح دور كل وكالة حين تكون في حالة تأدية الواجب. |
| (a) In the two customs zones, i.e. the land customs zone and the maritime customs zone | (أ) في النطاقين الجمركيين البري والبحري. |
| The submitted customs declaration is collected by customs entity. | وتستلم الجمارك الإقرار الجمركي المقدم. |
| Customs declaration for goods and vehicles should be presented to the customs entities before customs control is applied to the goods and vehicles, before they undergo customs processing and are released from customs control. | كما يجب تقديم الإقرار الجمركي بالسلع والمركبات إلى الجمارك قبل عملية تفتيشها من قبل الجمارك وقبل إتمام الإجراءات الجمركية بشأنها والإفراج عنها. |
| Customs | دال الجمارك |
| Customs legislation promulgated to regulate customs clearance of such materials | التشريعات الجمركية الصادرة بشأن تنظيم الإفراج الجمركي عن تلك المواد. |
| All documents necessary for customs payments are to be completed, namely budget transfer notice of customs fees and customs fee receipt. | وينبغي تعبئة جميع الوثائق اللازمة لسداد مدفوعات الجمارك، وهي إشعار الرسوم الجمركية للتحويل إلى الميزانية وأيضا لسداد الرسوم الجمركية. |
| (ii) World Customs Organization (WCO) The World Customs Organization and Trade Facilitation | '2 منظمة الجمارك العالمية منظمة الجمارك العالمية وتيسير التجارة |
| Controls on the cross border movement of liquid cash, negotiable instruments and other items of value are part of the normal controls that Dutch Customs carries out. The customs authorities report unusual movements of money and commodities they encounter to the Unusual Transactions Disclosures Office. | تندرج الضوابط المفروضة على نقل النقود والسندات القابلة للتداول وغيرها من السلع ذات القيمة عبر الحدود ضمن الضوابط العادية التي تفرضها هيئة الجمارك الهولندية. وتبلغ السلطات الجمركية مكتب الكشف عن المعاملات غير العادية بأي حركة غير عادية لأموال أو سلع تكتشفها. |
| 9. Notes with concern the sharp disparities in interpretation and translation vacancy rates between the United Nations Office at Nairobi and the other duty stations | 9 تلاحظ مع القلق الفوارق الحادة في معدلات الشواغر في الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية بين مكتب الأمم المتحدة في نيروبي ومراكز العمل الأخرى |
| Under the agreement between the Customs Office and the National Office of Nuclear Energy and Technology, officials assigned to land border posts, Carrasco Airport and the Port of Montevideo will be provided with appropriate instruments for detecting radioactive materials. | وبموجب الاتفاق المبرم بين إدارة الجمارك والمكتب الوطني للطاقة والتكنولوجيا النووية، سوف يزود الموظفون المكلفون بالعمل في مراكز الحدود البرية ومطار كراسكو وميناء مونتيفيديو بالأدوات المناسبة للكشف عن المواد المشعة. |
| The Customs authorities are conducting customs control, which does not have a special regulation for the religious, benevolent and cultural organizations. That is, the customs bodies undertake customs control regardless of the purpose of the activities of the persons transferring goods across customs borders. | وحيثما لا تتوافر قاعدة خاصة، تضطلع السلطات الجمركية بعمليات المراقبة الجمركية على المنظمات الدينية والخيرية والثقافية، بمعنى أن السلطات الجمركية تقوم بعمليات المراقبة بغض النظر عن الغرض المقصود من أنشطة الأشخاص الذين يقومون بنقل البضائع عبر الحدود الجمركية. |
| One businessman related to the Group how Jérôme had requisitioned a used Land Rover and a used Hi Lux pick up truck. Jérôme compensated for the requisitioning by grating future Customs duty abatements to the trader. | وقد روى رجل أعمال للفريق كيف أن جيروم استولى على سيارة لاند روفر مستعملة وشاحنة صغيرة مستعملة أيضا من طراز هاي لوكس. |
| In planning the calendar, every effort has been made to avoid simultaneous peaks in workload at various duty stations, in particular United Nations Headquarters, the United Nations Office at Geneva (UNOG), the United Nations Office at Vienna (UNOV) and the United Nations Office at Nairobi (UNON). | 9 وقد ب ذل عند إعداد الجدول، كل جهد ممكن لتفادي تزامن فترات الذروة في عبء العمل في مختلف مراكز العمل، ولا سيما في مقر الأمم المتحدة، ومكتب الأمم المتحدة في جنيف، ومكتب الأمم المتحدة في فيينا، ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي. |
| World Customs Organization | 30 منظمة الجمارك العالمية |
| World Customs Organization | منظمة الجمارك العالمية |
| Customs Training Projects | رابعا مشروعات تدريب الجمارك |
| World Customs Oganization | منظمة الجمارك العالمية |
| Domestic customs regulations | اللوائح المحلية لتنظيم الجمارك |
| Customs facilitation agreement between the customs administration of the United Mexican States and the customs administration of the Republic of Cuba (15 December 1986) | اتفاق تيسير الجمارك بين إدارة جمارك الولايات المتحدة المكسيكية وإدارة جمارك جمهورية كوبا (15 كانون الأول ديسمبر 1986) |
| Specifically, it is the duty of the Attorney General's Office (Ministère Public) to see to the strict application of the law and of other legal provisions. | وقد عهد بصفة خاصة إلى وزارة الدولة، ضمن مهام أخرى، بالسهر على التطبيق الدقيق للقانون والأحكام القانونية الأخرى. |
| The United Nations Office at Geneva Procurement reform initiatives similar to those at United Nations Headquarters are in progress at the Geneva duty station as well. | 65 مكتب الأمم المتحدة في جنيف إن المكتب هو كذلك بصدد اتخاذ مبادرات شبيهة بالمبادرات المتخذة في مقر الأمم المتحدة. |
| (a) Forging customs declaration forms or shipping documents are the most frequent customs offences. | (أ) يعتبر تزوير التصريحات الجمركية أو وثائق الشحن أكثر الجرائم الجمركية تواترا. |
| Her rigorous sense of the true duty of a politician always gave me comfort during a political struggle, for our duty as leaders is not to hold office, but to use our power to improve people s lives and increase the scope of their freedom. | وكان حسها القوي بالواجب الحقيقي المفروض على أي سياسي يمنحني دائما شعورا بالارتياح أثناء أي نضال سياسي، فواجبنا كزعماء ليس التشبث بالمنصب، بل استخدام سلطتنا لتحسن حياة الناس وزيادة نطاق حريتهم. |
| This group has developed a Framework of Standards for security and facilitation, which describes the detailed arrangements for Customs to Customs and Customs to business cooperation. | وقد طورت هذه المجموعة إطار معايير الأمن والتيسير، الذي يصف التدابير التفصيلية للتعاون بين إدارات الجمارك، وبين الجمارك والأعمال التجارية. |
| Similarly the customs department has instituted a computerized program known as the automated system for customs data (ASYCUDA), which integrates customs and clearing and forwarding activities. | وبالمثل، وضعت إدارة الجمارك برنامجا مجهزا بالحاسوب يعرف باسم نظام التشغيل الآلي للبيانات الجمركية يضم أنشطة التخليص والتسليم الجمركية. |
Related searches : Duty Customs - Customs Duty - Customs Office - Office Duty - Import Customs Duty - Customs Duty Exemption - Basic Customs Duty - Customs Duty Payment - Customs Duty Payable - Border Customs Office - Central Customs Office - Main Customs Office - All Customs Office - Local Customs Office