Translation of "currently on leave" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Code currently in force expressly provides that such leave must be counted as time worked for the purposes of seniority, annual leave and the thirteenth month bonus. | وينص القانون الساري، صراحة على أن تحتسب الإجازة من مدة العمل الفعلية لأغراض الحق في الأقدمية والعطلات والشهر الثالث عشر. |
| Such meetings aimed at identifying the best solutions to leave behind the difficult situation currently experienced by the Kingdom. | وتسعى هذه الاجتماعات إلى تحديد أفضل الحلول للخروج من الوضع الصعب الذي تجد المملكة نفسها فيه. |
| Thousands of refugees are exposed to terrible conditions on journeys to the nearest borders, and numerous black Africans currently do not dare to leave their homes, not even to find something to eat. | فالآلاف من اللاجئين معرضون لظروف شديدة الخطورة وذلك خلال فرارهم لأقرب المناطق الحدودية، والعديد من الأفارقة ذوي البشري السمراء لا يجرؤون على مغادرة منازلهم، وذلك عدا عدم قدرتهم على إيجاد ما يقتاتون به. |
| Currently, peacebuilding activities rely on voluntary contributions. | وحاليا، تعول أنشطة بناء السلام على التبرعات الاختيارية. |
| The female civil servant, on the death of her husband, may be granted special leave on full pay, not exceeding 130 days. This leave is not debited to her leave account. | ويجوز منح الموظفة إجازة خاصة بمرتب كامل، لمدة لا تتجاوز 130 يوما، عند وفاة زوجها ولا تخصم هذه الإجازة من حساب إجازاتها. |
| Currently, 2,927 Puerto Rican soldiers were serving in Kosovo, Bosnia, Afghanistan and Iraq, and another 4,450 were ready to leave for various hot spots around the world. | ويخدم في الوقت الراهن 927 2 بورتوريكيا في كوسوفو والبوسنة وأفغانستان والعراق، كما أن 450 4 بورتوريكيا آخر على وشك المغادرة إلى مختلف المناطق الساخنة في جميع أنحاء العالم. |
| Please leave a message on my answering machine. | رجاء اترك رسالة على المجيب الآلي. |
| We are currently working on finding consensus on such a decision. | ونعمل حاليا على التوصل إلى توافق آراء بشأن قرار في هذا الشأن. |
| This is a show that's currently on in Tokyo. | هذا عرض مقام في طوكيو الآن |
| Sick leave during annual leave | الإجازة المرضية |
| And we leave the normal stuff on the floor. | ونترك الاشياء الطبيعية على الأرض. |
| It's why they leave lights on around the house. | وهذا هو سبب ابقائهم على الانوار مضيئة |
| Why did you leave your job on the farm? | لماذا تركت عملك في المزرعة |
| King Abdullah left Saudi Arabia on special leave on 27 August 2012. | غادر الملك عبد الله السعودية في إجازة خاصة في 27 أغسطس 2012. |
| It currently holds a 17 rating on Rotten Tomatoes based on 46 reviews. | حصل الفيلم على تقييم 17 على موقع الطماطم الفاسدة باعتماد على 46 مشاركة. |
| There's currently over a thousand TEDTalks on the TED website. | توجد حاليا أزيد من ألف محادثة تيد على الموقع الإلكتروني تيد دوت كم. |
| Installed Packages These packages are currently installed on your computer. | الحزم المثبتة هذه الحزم مثبتة حاليا على حاسبك. |
| The six world powers are currently insisting on three things. | وتصر القوى العالمية الست حاليا على ثلاثة أمور. |
| Over 250 projects are currently under active development on Mozdev. | هناك أكثر من 200 مشروع تحت التطوير الفعال على موزديف. |
| Construction of the Pentominium, in Dubai, is currently on hold. | Construction of the Pentominium, in دبي, is currently on hold. |
| Currently, pressure must be maintained on the parties in Abuja. | وفي الوقت الحالي، لا بد من مواصلة الضغط على الأطراف في أبوجا. |
| According to the suggested changes and amendments to the Law on labor, which is currently in procedure, a possibility has been foreseen for a father to use the maternity leave, in agreement with the mother, 60 days after the day of labor. | ووفقا لللتغييرات والتعديلات المقترحة لقانون العمل، التي يجري إدخالها حاليا من المتوقع أن تكون هناك إمكانية للأب لاستخدام إجازة الأمومة، بالاتفاق مع الأم، وذلك بعد 60 يوما من الوضع. |
| (e) When sickness of more than five consecutive working days occurs while a staff member is on annual leave, including home leave, sick leave may be approved subject to appropriate medical certification. | الحصول على إجازة مرضية أثناء الإجازة السنوية |
| (i) A staff member shall not, while on sick leave, leave the duty station without the prior approval of the Secretary General. | (ط) يتعين ألا يغادر الموظف، أثناء إجازته المرضية، مركز العمل دون موافقة مسبقة من الأمين العام. |
| The film currently holds a 3 rating on Rotten Tomatoes based on 105 reviews. | يحمل الفيلم حاليا نسبة 3 على موقع الطماطم الفاسد على أساس 105 تقييم. |
| Currently, there are 45 cyberstalking (and related) laws on the books. | حاليا، هناك 45 قانون للمطاردة إلكترونية (وذات الصلة) في الكتب. |
| The film currently holds a 71 fresh rating on Rotten Tomatoes. | الفيلم يمتلك حاليا 71 تقييم طازج على الطماطم الفاسدة. |
| There was currently a sense of cautious optimism on the ground. | وهناك الآن إحساس بالتفاؤل الحذر على الأرض. |
| However, the schedule towards completion of the Synthesis Report by October 2007 will leave only one week between the IPCC plenary and COP 13, which is currently scheduled for 5 16 November 2007. | وكان الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ قد وافق في دورته الثانية والعشرين على إعداد تقرير توليفي لتقريره الرابع المتعلق بالتقييم. |
| Message number three don't leave before you leave. | الرسالة الثالثة لا تغادري قبل ان تغادري بالفعل. |
| We call on all mothers Please mom, leave my boobs alone! | ندعو جميع الأمهات من فضلكن، اتركوا أثداء بناتكن على حالها! |
| Would you call on Baal and leave the best of creators , | أتدعون بعلا اسم صنم لهم من ذهب ، وبه سمي البلد أيضا مضافا إلى بك أي أتعبدونه وتذرون تتركون أحسن الخالقين فلا تعبدونه . |
| Noah said , Lord , do not leave a single disbeliever on earth | وقال نوح رب لا تذر على الأرض من الكافرين دي ارا أي نازل دار ، والمعنى أحدا . |
| Would you call on Baal and leave the best of creators , | وإن عبدنا إلياس لمن الذين أكرمناهم بالنبوة والرسالة ، إذ قال لقومه من بني إسرائيل اتقوا الله وحده وخافوه ، ولا تشركوا معه غيره ، كيف تعبدون صنم ا ، وتتركون عبادة الله أحسن الخالقين ، وهو ربكم الذي خلقكم ، وخلق آباءكم الماضين قبلكم |
| NON DISCRIMINATION ON THE GROUNDS OF MARRIAGE, PREGNANCY AND MATERNITY LEAVE | عدم التمييز بسبب الزواج أو الحمل أو إجازة الأمومة |
| (k) (i) Staff members travelling on approved home leave shall be required to spend a substantial period of annual leave in their home country. | (ك) (ط) على الموظف المسافر في إجازة معتمدة لزيارة الوطن أن يقضي فترة معقولة من الإجازة السنوية في وطنه. |
| He is currently working on a semiotic theory of mathematics and education. | وهو يعمل حاليا على نظرية السيميائي للرياضيات والتعليم. |
| 445 nm blue laser diodes are currently available on the open market. | نانومتر الثنائيات الليزر الزرقاء 445 هي متاحة حاليا في السوق المفتوحة. |
| This flag is currently on display at the Anıtkabir Museum in Ankara. | هذا العلم حاليا معروضة في متحف آنت كابير في أنقرة. |
| One woman, profiled below, is currently on the Oceania Olympic Athletics Commission. | وثمة امرأة، توجد عنها نبذة أدناه، تحظى حاليا بعضوية لجنة الألعاب الرياضية الأولمبية بمنطقة المحيط الهادي. |
| One research fellow is currently working on his PhD in this field. | 3 ويعكف أحد الحائزين على زمالة بحث في الوقت الراهن على إعداد رسالة دكتوراه في هذا الميدان. |
| There is currently an extensive international dialogue on nuclear fuel cycle issue. | 21 ويجري حوار دولي موسع حاليا بشأن مسألة دورة الوقود النووي. |
| The Government was currently working with the ILO on labour law reform. | وإن الحكومة تعمل في الوقت الراهن مع منظمة العمل الدولية حول إصلاح قانون العمل. |
| (iv) On home leave, in accordance with the provisions of rule 105.3 | (أ) مع مراعاة الشروط المنصوص عليها في هذا النظام الإداري، تدفع الأمم المتحدة مصاريف سفر الموظف في الأحوال التالية |
| (iv) On home leave, in accordance with the provisions of rule 105.3 | '4 في إجازة زيارة الوطن، وفقا لأحكام القاعدة 105 3 |
Related searches : Leave On - On Leave - Currently Focused On - Currently On Site - Currently On Vacation - Currently On Hold - Currently On File - Currently On Stock - Currently On Track - On Personal Leave - On Leave Until - Leave On Monday - Leave Switched On - On Paid Leave
