Translation of "current work status" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Current status | الوضع الحالي |
| Current status per article | 3 الحالة الراهنة في إطار كل مادة |
| Alwefaq s current status remains in limbo. | إن وضعية الوفاق الر اهنة لا تزال في مهب الريح. |
| Chapter 3 Current status per article | الفصل 3 الحالة الراهنة، في إطار كل مادة |
| The current status of these different technologies varies considerably. | وقد حققت هذه التكنولوجيات درجات من التطور متفاوتة إلى حد كبير. |
| Current status of 2005 estimated income from voluntary sources | الحالة الراهنة للإيرادات المقدرة من مصادر التبرعات لعام 2005 |
| Current applicable definition of the concept of geographic status | ثالثا التعريف المطبق حاليا لمفهوم المركز الجغرافي |
| Spin off benefits of space technology review of current status | 9 الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء استعراض الحالة الراهنة |
| The current formula, maintaining the status quo, offers the highest common denominator. | والحقيقة أن الصيغة الحالية المتمثلة في الحفاظ على الوضع الراهن، تشكل القاسم المشترك الأعظم بين الطرفين. |
| The current status of this exercise is shown in the tables below. | ويبي ن الجدول أدناه ما وصلت إليه العملية. |
| Implications for the current work plan | خامسا الآثار على خطة العمل الحالية |
| Others preferred the current situation, however, and it was recognized that the current arrangement had worked well and that it would be best to maintain for the moment the status quo of two individuals as joint heads, particularly in view of the current work programme to be achieved. | وفضل آخرون الوضع الحالي، ومع ذلك فقد تم التسليم بأن الترتيب الحالي قد أدى الغرض منه بكفاءة، وأن أفضل شيء هو الحفاظ على الوضع الراهن حاليا بوجود فردين كرئيسين مشتركين، وبخاصة بالنظر إلى برنامج العمل الحالي الذي ينبغي تحقيقه. |
| Voluntary contributions for 2003 and 2004 and current status for 2005 and 2006 | التبرعات المقدمة لعامي 2003 و 2004 والحالة الراهنة لعامي 2005 و 2006 |
| This is some current work I'm doing. | هذه بعض الأعمال التي أعمل عليها الآن |
| In addition, many liberals, notably in Saudi Arabia, offer to work with the current regimes against the radical Islamist revolutionaries an understandable response, but one that strengthens the authoritarian status quo. | وفضلا عن هذا، فإن العديد من الليبراليين، وعلى الأخص في المملكة العربية السعودية، يعرضون العمل مع الأنظمة القائمة في مواجهة الثوريين الإسلاميين الأصوليين ـ وهي استجابة منطقية ومفهومة، ولكن من شأنها أن تؤدي إلى تعزيز وتقوية الوضع الراهن للنظام المستبد. |
| To work on improving the status of librarianship Fostering and supporting librarianship Considering professional issues of interest for the work of libraries Encouraging professional and scientific work of librarians Developing experiences and exchange of opinions on current issues of librarian theory in the country and abroad. | تطوير التجارب وتبادل الآراء في المسائل الراهنة الخاصة بالنظريات التي تعني أمناء المكتبات داخل البلد وخارجه. |
| The money had been allocated, and the current status of implementation was being reviewed. | وقد خ صص المال، ويجري استعراض الحالة الراهنة للتنفيذ. |
| Under its current status, Commonwealth associated with the United States, Puerto Ricans enjoyed certain rights. | وبموجب الوضع القانوني الراهن للبورتوريكيين الكمنولث المنتسب إلى الولايات المتحدة يتمتع البورتوريكيون ببعض الحقوق. |
| Say ' O nation , work according to your status , I am working according to my status , and soon you will know | قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون . |
| She wondered what steps were being taken to ensure that the current quota was achieved and what the current status was of the legislation to increase the quota. | واستفسرت عن الخطوات المتخذة لضمان تحقيق النسبة الحالية، وما هو الوضع الراهن بالنسبة للتشريعات الرامية إلى زيادة هذه النسبة. |
| The report on the status of current WTO negotiations highlighted the fact that these negotiations are Member driven. | 27 أبرز التقرير المتعلق بالحالة الراهنة لمفاوضات منظمة التجارة العالمية أن هذه المفاوضات يحركها الأعضاء. |
| The regime could help identify aerospace objects and their legal status without violating current air and space law. | 2 من شأن القواعد أن تساعد على تحديد هوية الأجسام الفضائية الجوية ووضعها القانوني بدون انتهاك قانون الجو وقانون الفضاء الحاليين. |
| COPENHAGEN Our current approach to solving global warming will not work. | كوبنهاجن ـ إن النهج الذي نتبناه حاليا في معالجة مشكلة الانحباس الحراري العالمي لن يكتب له النجاح. |
| But exploiting history to justify current violence will not work forever. | بيد أن استغلال التاريخ على هذا النحو لتبرير العنف الحالي من غير الممكن أن يستمر إلى الأبد. |
| The information to be provided covers the following (a) expenditure for the current period (b) current incumbency (c) status of reimbursement for troop formed police unit costs, contingent owned equipment and death and disability (d) cash position of the missions and (e) status of contributions. | وتشمل المعلومات التي ستقدم ما يلي (أ) نفقات الفترة الجارية و (ب) معدل شغل الوظائف الحالي و (ج) حالة سداد تكاليف القوات أفراد وحدة الشرطة المشكلة، والمعدات المملوكة للوحدات ومستحقات الوفاة والعجز و (د) الوضع النقدي للبعثات و (هـ) حالة التبرعات. |
| The information to be provided covers the following (a) expenditure for the current period (b) current incumbency (c) status of reimbursement for troop formed police costs, contingent owned equipment and death and disability (d) cash position of the missions and (e) status of contributions. | وتشمل المعلومات التي ستقدم ما يلي (أ) النفقات في الفترة الجارية (ب) معدل شغل الوظائف الحالي (ج) حالة سداد التكاليف للقوات قوات الشرطة المشكلة، والمعدات المملوكة للوحدات وتعويضات الوفاة والعجز (د) الوضع النقدي للبعثات (هـ) حالة الاشتراكات. |
| This indicates that the ruling structures are aware that there is a pressing need to change the current status. | وفي ذلك دليل على أن الهياكل الحاكمة واعية بوجود حاجة ملحة إلى تغيير الوضع الراهن. |
| Currently, the Committee is preparing an article on halon alternatives and their current use status for the ICAO journal. | وتقوم اللجنة، في الوقت الراهن، بإعداد تحقيق صحفي بشأن بدائل الهالونات وموقف استخدامها الخالي للجريدة الخاصة بمنظمة الطيران المدني الدولي. |
| Expressing dissatisfaction with the current status of the regional infrastructure and the lack of significant investments in this area | وإعرابا عن عدم رضائنا إزاء الحالة الراهنة للمرافق الأساسية الإقليمية وانعدام الاستثمارات الجوهرية في هذا المجال |
| The workshop analysed the current status of and constraints to the promotion of gender sensitive approaches in local planning. | وجرى خلال حلقة العمل تحليل الوضع الراهن والصعوبات التي تواجه تعزيز النهج المراعية للمنظور الجنساني في التخطيط المحلي. |
| Any change in the current standards before status policy such as a change towards both standards and status would basically be a recognition that the international mission in Kosovo had failed. | واجراء أي تغيير لسياسة المعايير قبل المركز من قبيل اجراء تغيير صوب كل من المعايير والمركز من شأنه أن يشكل أساسا اعترافا بأن البعثة الدولية في كوسوفو فشلت. |
| The first progress report on the task of the work plan reviewed the current status of the atlas as well as of the mapping problems, and summarized the most important steps in the development of a new world atlas. | وقد استعرض التقرير المرحلي الأول بشأن مهام خطة العمل الوضع الحالي للأطلس والمشاكل المتعلقة برسم الخرائط، ولخص أهم الخطوات في رسم أطلس عالمي جديد. |
| Welcoming the report of the Secretary General on recent developments and the current status of the Agreement,A 56 357. | وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن التطورات الحديثة والحالة الراهنة للاتفاق( 1 ) A 56 357.)، |
| The following table represents the status of the topics on the multi year work plan | 2 يعرض الجدول التالي حالة تنفيذ المواضيع المدرجة في خطة العمل المتعد دة السنوات |
| The Committee's current methods of work In were outlined in its annual report. | ويرد في التقرير السنوي للجنة استعراض لطرق عملها الحالية. |
| The non coordinated evolution and the current status of implementation within the different organizations calls for a carefully planned, phased approach. | ويقتضي التطور غير المنسق والحالة الراهنة للتنفيذ داخل المنظمات المختلفة اتباع نهج متدرج مخطط بعناية. |
| However, only 27 per cent of the electorate voted and, of those, 80.3 per cent voted to retain the current status. | بيد أنه لم يشارك في ذلك الاستفتاء سوى 27 في المائة من الناخبين، صوت 80.3 في المائة منهم لصالح الحفاظ على الوضع الراهن. |
| Proposals for a multi year programme of work of the Commission on the Status of Women | مقترحات لوضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وضع المرأة |
| My current work is a style I have developed myself over the past years. | يقوم عملي الآن على أسلوب طورته خلال السنوات الماضية. |
| Wrap up discussion on the work of the Security Council for the current month | 2 المناقشة الختامية بشأن أعمال مجلس الأمن خلال الشهر الحالي |
| Wrap up discussion on the work of the Security Council for the current month. | 53 مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن عن الشهر الحالي. |
| At best, the agreement maintains the current status quo, and in some respects even allows for further development of Iran s nuclear program. | وفي أحسن الأحوال، يحافظ الاتفاق على الوضع الراهن، حتى أنه في بعض النواحي يسمح بالمزيد من تطوير برنامج إيران النووي. |
| If the current negotiations on Kosovo s status fail, Albanian extremists will seek to expel the more than 100,000 Serbs who live there. | وإذا ما منيت المفاوضات الحالية بشأن وضع كوسوفو بالفشل، فلسوف يسعى المتطرفون الألبان إلى طرد ما يزيد على مائة ألف صربي يعيشون هناك. |
| He wished to know whether that sentence had been carried out and, if not, what was the current status of the case. | وسأل عما إذا ن فذ الحكم بحق هذا الشاب، وعما آلت إليه هذه القضية، في حال عدم تنفيذ العقوبة. |
| It is essential that China and the US work together to resolve the current crisis. | ومن الأهمية بمكان أن تعمل الصين بالتعاون مع الولايات المتحدة على حل الأزمة الحالية. |
Related searches : Current Status - Work Status - Work Current - Current Work - Current Status With - Current Legal Status - Current Progress Status - Current Employment Status - Your Current Status - Current Application Status - Current Intermediate Status - Current Status Quo - Current Project Status - Current Status Regarding