Translation of "work current" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Implications for the current work plan | خامسا الآثار على خطة العمل الحالية |
| This is some current work I'm doing. | هذه بعض الأعمال التي أعمل عليها الآن |
| COPENHAGEN Our current approach to solving global warming will not work. | كوبنهاجن ـ إن النهج الذي نتبناه حاليا في معالجة مشكلة الانحباس الحراري العالمي لن يكتب له النجاح. |
| But exploiting history to justify current violence will not work forever. | بيد أن استغلال التاريخ على هذا النحو لتبرير العنف الحالي من غير الممكن أن يستمر إلى الأبد. |
| The Committee's current methods of work In were outlined in its annual report. | ويرد في التقرير السنوي للجنة استعراض لطرق عملها الحالية. |
| My current work is a style I have developed myself over the past years. | يقوم عملي الآن على أسلوب طورته خلال السنوات الماضية. |
| Wrap up discussion on the work of the Security Council for the current month | 2 المناقشة الختامية بشأن أعمال مجلس الأمن خلال الشهر الحالي |
| Wrap up discussion on the work of the Security Council for the current month. | 53 مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن عن الشهر الحالي. |
| It is essential that China and the US work together to resolve the current crisis. | ومن الأهمية بمكان أن تعمل الصين بالتعاون مع الولايات المتحدة على حل الأزمة الحالية. |
| Recommendation to add a new topic to the current programme of work of the Commission | رابعا توصية بإدراج بند جديد في برنامج عمل اللجنة الحالي |
| In preparing the proposed multi year programme of work the current and planned work programmes and methods of work of other functional commissions of the Council were taken into account. | وقد روعيت لدى إعداد برنامج العمل المتعدد السنوات المقترح برامج العمل الحالية والمزمعة وأساليب عمل اللجان الفنية الأخرى التابعة للمجلس. |
| Between 1853 and 1859 his most important work was on ion movement caused by electric current. | ثم كان عمله المهم بين 1853 و 1859 حول حركة الأيونات الناجمة من تيار كهربائي. |
| Two key areas of current work are border systems and travel documents and their issuance systems. | وأما المجالان الرئيسان من مجالات العمل الحالية فهما النظم الحدودية ووثائق السفر ونظم إصدارها. |
| Given the current deterioration of the situation, the Agency's work had become more important than ever. | ونظرا إلى التدهور الراهن في الحالة أصبح عمل الوكالة أكثر أهمية من أي وقت مضى. |
| But whether renminbi appreciation will work depends on reducing China s net capital inflows and current account surplus. | ولكن نجاح محاولة رفع قيمة الرنمينبي سوف يتوقف على خفض الصين لصافي التدفقات من رأس المال إلى الداخل فضلا عن خفض الفائض في حسابها الجاري. |
| More important, current tax policies that reinforce women s over representation in temporary contract work should be changed. | ولعل الأمر الأكثر أهمية هو أن السياسات الضريبية الحالية التي تعزز التمثيل المفرط للنساء في العمل بعقود مؤقتة لابد أن تتغير. |
| The current situation in South Asia provides an opportunity to see how well this new approach will work. | وتوفر الحالة الراهنة في جنوب آسيا فرصة لكي ترى إلى أي حد يمكن لهذا النهج أن يؤكد جدواه. |
| An example is the current study on the human rights implications of the work on the human genome. | أحد أمثلة ذلك هو الدراسة الجارية المتعلقة بآثار الأعمال الخاصة بالمجين البشري على حقوق الإنسان. |
| All the above are achievable and reflect the work currently being undertaken under the current mandate on ERW. | 17 وكل ما ذكر أعلاه يمكن تحقيقه كما أنه يعكس العمل الجاري حاليا في إطار الولاية القائمة بخصوص المتفجرات من مخلفات الحرب. |
| In fact, there is a surprisingly large current of thought that maintains that stimulus packages simply do not work, ever. | الحقيقة أن تيارا فكريا قويا إلى حد مدهش يزعم ببساطة أن خطط التحفيز لا تنجح على الإطلاق. |
| The current state of the restructuring and rationalizing of the organization and work of the United Nations presents a rare opportunity to boost the work of mainstreaming gender in peace efforts. | وتوفر الحالة الراهنة لإعادة هيكلة وترشيد المنظمة وعمل الأمم المتحدة فرصة نادرة لتعزيز العمل على إدماج منظور الجنسين في جهود السلام. |
| The problem is that current prosthetics don't work very well. They're still very limited in the vision that they can provide. | ولكن المشكلة ان الاجهزة الصناعية الحالية لا تعمل بشكل جيد فهي ماتزال توفر رؤية محدودة |
| Because these options cannot work, the sole alternative is an exit from the eurozone by Greece and some other current members. | ولأن هذه الخيارات من غير الممكن أن تنجح، فإن البديل الوحيد يتلخص في خروج اليونان وبعض أعضاء حاليين آخرين من منطقة اليورو. |
| The current program focus is to educate, advocate and actively work towards the achievement of the UN Millennium Development Goals (MDGs). | وينصب اهتمام البرنامج الحالي على التربية والدعوة والعمل بنشاط في سبيل بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية التي حددتها الأمم المتحدة. |
| (m) UNICEF work at all levels is informed by evidence, current knowledge, good practice, the lessons of evaluation and international experience | (م) تسترشد اليونيسيف في الأعمال التي تضطلع بها على جميع المستويات بالأدلة والمعرفة الحالية والممارسات السليمة ودروس التقييم والخبرة الدولية |
| Secondly, the five successor States were ready to continue to work constructively to resolve outstanding succession issues at the current session. | 56 وثانيا، فإن الدول الخلف الخمس مستعدة لمواصلة العمل البناء من أجل حل مسائل الخلافة المعلقة في الدورة الحالية. |
| She said that the preambular paragraphs highlighted the work done by the current Director General in the field of multilateral initiatives. | 13 وقالت إن فقرات الديباجة تبرز العمل الذي قام به المدير العام الحالي في ميدان المبادرات المتعد دة الأطراف. |
| The three pillars of UNCTAD's work should be geared towards assisting developing countries in the current context of increasing oil prices. | وينبغي توجيه أركان عمل الأونكتاد الثلاثة في اتجاه مساعدة البلدان النامية في السياق الحالي الذي تتزايد فيه أسعار النفط. |
| The work of the Committee at the current session could be characterized as having been substantively constructive, focused and action oriented. | ويمكن أن يوصف عمل اللجنة في هذه الدورة بأنه بن اء ومركز بشكل موضوعي وذو توجه عملي. |
| It provides an account of the work of the Authority since the tenth session as well as a discussion of current issues relevant to the work of the Authority and certain aspects of the 2005 2007 work programme of the Authority. | ويوفـ ر التقرير عرضا لأعمال السلطة منذ الدورة العاشرة كما يناقش المسائل الراهنة ذات الصلة بأعمال السلطة وجوانب معيـ نة من برنامج عمل السلطة للفترة 2005 2007. |
| However, the current study does benefit greatly from the significant technological advances achieved and lessons learned from our work on the towers. | ومع ذلك تستفيد الدراسة الحالية بشكل كبير بالفعل من تحقيق التقدم التكنولوجي الهام ومن التجارب المستفادة من عملنا على البرجين. |
| However, we expect the Executive Directorate to be at full capacity before the end of the period covering the current work programme. | غير أننا نتوقع بأن تعمل المديرية التنفيذية بكامل طاقتها قبل نهاية الفترة المشمولة في برنامج عملها الحالي. |
| The responses received from 23 States and 3 intergovernmental organizations were very useful for the Commission in its current work. Accordingly, the | وكانت الردود التي وردت من 23 دولة و3 منظمات حكومية دولية() مفيدة جدا للجنة في عملها الراهن. |
| What are the gaps identified in the current work of the United Nations on traditional knowledge and how should they be addressed? | ما هي الفجوات التي جرى تحديدها في عمل الأمم المتحدة الحالي المتعلق بالمعارف التقليدية، وكيف يمكن معالجتها |
| At the same session, it was also decided to include the topic Expulsion of aliens in the Commission's current programme of work. | وفي الدورة ذاتها، تقرر أيضا إدراج موضوع ''طرد الأجانب في برنامج العمل الحالي للجنة. |
| That report provided an overview of the work undertaken, a valuable synthesis of the issues and a snapshot of the current situation. | وهو يقترح من جانبه التأكيد على الحوار مع الحكومات والإصغاء لآرائها وشواغلها. |
| Others preferred the current situation, however, and it was recognized that the current arrangement had worked well and that it would be best to maintain for the moment the status quo of two individuals as joint heads, particularly in view of the current work programme to be achieved. | وفضل آخرون الوضع الحالي، ومع ذلك فقد تم التسليم بأن الترتيب الحالي قد أدى الغرض منه بكفاءة، وأن أفضل شيء هو الحفاظ على الوضع الراهن حاليا بوجود فردين كرئيسين مشتركين، وبخاصة بالنظر إلى برنامج العمل الحالي الذي ينبغي تحقيقه. |
| 156. We stress that in order to fully perform the above functions, the organization of work, the agenda and the current methods of work of the Economic and Social Council should be adapted. | 156 ونؤكد أنه ينبغي التوفيق بين تنظيم أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وجدول أعماله وأساليب عمله الحالية، من أجل أداء المهام المذكورة أعلاه على نحو كامل. |
| After all, global growth, at its current level, is inadequate for mere redistribution among countries to work. Overall global GDP needs to increase. | وفي نهاية المطاف، فإن النمو العالمي في مستواه الحالي لا يكفي لمجرد إعادة التوزيع بين البلدان لكي يعمل. إذ لابد من زيادة مجموع الناتج المحلي الإجمالي العالمي. |
| It was pleased that the Study Group intended to present the final outcome of its work by the end of the current quinquennium. | ويسر الوفد أن الفريق الدراسي يزمع تقديم النتائج النهائية لعمله بحلول نهاية فترة السنوات الخمس الراهنة. |
| The Conference on Disarmament opens its current session with renewed hopes of overcoming the impasse that has impeded its work for so long. | إن مؤتمر نزع السلاح يفتتح دورته الحالية وهو يعلق آمالا جديدة على تجاوز الطريق المسدود الذي عرقل عمله لمدة طويلة من الزمن. |
| The work of UNIDIR constitutes a particularly relevant contribution to the consideration and the analysis of international security issues in the current situation. | إن العمل الذي يقوم به معهد الأمم المتحدة يشكل إسهاما هاما بصورة خاصة للنظر في مسائل الأمن الدولية الراهنة وتحليلها. |
| The Commission decided to include in its current programme of work one new topic, namely obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) | وقررت اللجنة أن تدرج في برنامج عملها الحالي موضوعا جديدا هو التزام التسليم أو المحاكمة (مبدأ إما التسليم أو المحاكمة) |
| Lecture on the Current Situation and Prospects for the Prison System . Work presented Prisons in Comparative Law , Integration Foundation, Buenos Aires, 10 September 1996. | 77 تقديم بحث بشأن الحالة الراهنة لنظام السجون وآفاقه المستقبلية ، بعنوان السجون في القانون المقارن ، مؤسسة إنتغراسيون، بوينس آيرس، 10 أيلول سبتمبر 1996. |
| It is not part of the Work and Care Act, as was originally intended the current government decided to make it a separate act. | وهذا القانون لا ي شكل جزءا من قانون العمل والرعاية، مما كان م زمعا في البداية ولقد قررت الحكومة الحالية أن تجعله قانونا مستقلا. |
Related searches : Current Work - Current Work Status - Current Work Schedule - My Current Work - Our Current Work - Your Current Work - Current And Non-current - Current Or Non-current - Large Current - Current Revision - Current Limitation - Power Current