Translation of "senior president" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

President - translation :

Senior - translation :

Keywords : للرئيس نائبة حسان سيادة رئيسة كبار سنتي التخرج النهائية الكبار

Examples (External sources, not reviewed)

Each division is presided over by a president, a vice president or a senior justice.	ويرأس كل دائرة رئيس المحكمة أو أحد نواب الرئيس أو أقدم المستشارين.
He was promoted to Senior Vice President in January 2003.	تمت ترقيته إلى نائب أول للرئيس في يناير 2003.
Mr. Miao Gengshu, Senior Economist, Former President of China Minmetals Corporation and Vice President of China Association of International Trade, Beijing	السيد مياو غينشو، خبير اقتصادي رفيع المستوى، رئيس سابق لشركة الصين للمعادن المستخرجة ونائب رئيس الرابطة الصينية للتجارة الدولية، بيجين
President Barack Obama is supposed to appoint senior officials with the advice and consent of the US Senate.	ومن المفترض أن يعين الرئيس باراك أوباما كبار المسؤولين استنادا إلى مشورة وموافقة مجلس الشيوخ الأميركي.
But the summit has also attracted controversy over whether President Robert Mugabe of Zimbabwe and his senior officials will be invited.	إلا أن هذه القمة المرتقبة قد أحدثت أيضا نوعا من الجدال بشأن ما إذا كان روبرت موجابي رئيس زيمبابوي وكبار معاونيه سوف يدعون لحضور القمة.
In meetings with the assessment mission, President Kabbah, Vice President Berewa and concerned senior security officials stated that withdrawal of UNAMSIL at the end of June when its current mandate expires would be premature.	18 وفي الاجتماعات التي عقدت مع بعثة التقييم، ذكر الرئيس كبه ونائب الرئيس بيريوا وكبار مسؤولي الأمن المعنيون أن انسحاب بعثة الأمم المتحدة في سيراليون في نهاية حزيران يونيه عند انتهاء ولايتها الحالية سيكون أمرا سابقا لأوانه.
To preserve the appearance that their meddling is benign, senior military officers probably know that they cannot afford to install another general as president.	في إطار محاولاتهم للحفاظ على مظهر من يتوسط في مساع حميدة، فلابد وأن كبار ضباط القوات المسلحة يدركون أنهم لن يستطيعوا تنصيب جنرال آخر كرئيس للبلاد.
The president also revealed that Banda had engaged retired senior military officers, among them generals, on extravagant contracts which he terminated with immediate effect.	كما كشف الرئيس أيضا عن توريط باندا لضباط كبار في الجيش، من بينهم جنرالات، في عقود وصفقات باهظة قام بإنهائها على الفور.
Moreover, several senior members of President Asif Ali Zardari s government have concluded that the developments in Tunisia and Egypt could not be replicated in Pakistan.	فضلا عن ذلك فإن العديد من كبار أعضاء حكومة الرئيس آصف علي زرداري يرون أن التطورات الجارية في تونس ومصر من غير الممكن أن تتكرر في باكستان.
The panellists will include Mr. Arun Maira, Chairman, Boston Consulting Group, India Mr. Jeremy Hobbs, Executive Director, Oxfam International Mr. Herman Mulder, Senior Executive, Vice President, ABN AMRO and Mr. Sam Jonah, former President of AngloGold Ashanti.	سيضم المشاركون في الحلقة كل من السيد أرون ميرا، رئيس مجموعة بوسطن الاستشارية، بالهند والسيد جيرمي هوبس، المدير التنفيذي، منظمة أوكسفام الدولية والسيد هرمان مولدر، كبير المديرين التنفيذيين، نائب رئيس بنك ABN AMRO والسيد سام جوناه، الرئيس السابق لمؤسسة أنغلو غولد أشانتي.
Pol Pot died in 1998, but aging senior associates like Brother Number Two Nuon Chea and ex Khmer Rouge president Khieu Samphan live freely in Cambodia.	فقد توفي بول بوت في عام 1988، لكن بعض شركائه الكبار المتقدمين في السن مثل الأخ الثاني نون تشيا ورئيس الخمير الـح مر السابق خيو سامفان يعيشون بحرية في كمبوديا.
Similarly, he would like to impose a two term limit on the president, and to require parliamentary approval of the president s appointment of certain senior officials.	وعلى نحو مماثل، قد يرغب في فرض نظام يسمح للشخص الواحد بتولي الرئاسة مرتين فقط، وأن يطالب بموافقة البرلمان على تعيين الرئيس لبعض كبار المسئولين.
The army surrounded key government facilities, including the state television building, after the president fired senior officers, one of them the head of the presidential guards.	حاصرت الجيش المرافق الحكومية الرئيسية، بما في ذلك بناء التلفزيون الحكومي ، بعد أن أطلق الرئيس كبار الضباط، واحد منهم رئيس الحرس الرئاسي.
Turnover among senior and not so senior people in these agencies is very high.	والواقع أن سرعة تغيير كبار المسؤولين ـ والتالين لهم في المرتبة ـ في مثل هذه الهيئات مرتفعة للغاية.
Having spent his career first at NeXT and then Apple, he was the senior vice president (SVP) of iOS Software at Apple Inc. from 2007 until October 2012.	بعد أن قضى حياته المهنية لأول مرة في نكست ثم أبل، وكان نائب الرئيس الأول (SVP) من آى أو إس البرامج في شركة أبل من عام 2007 وحتى أكتوبر 2012.
Senior Adviser of the Human Rights Unit, State and Public Security Department, Office of the National Security Council of Georgia (an advisory body to the President of Georgia).	مستشار أقدم في وحدة حقوق الإنسان بإدارة أمن الدولة والأمن العام التابعة لمجلس الأمن القومي في جورجيا (هيئة استشارية تابعة للرئاسة)
After seven years making its way through Congress, the Senior Citizen's Statute was approved in September 2003 and sanctioned by the President of the Republic the following month.	وبعد سبع سنوات من النظر في النظام الأساسي للمسنين في الكونغرس، جرت الموافقة عليه في أيلول سبتمبر 2003، كما صدق عليه رئيس الجمهورية في الشهر التالي.
The President is advised on issues of importance by the Council of State, which is composed of six senior civilian officers, any former Presidents elected under the 1976 Constitution, five members chosen by the Assembly, and five selected by the president.	يقدم مجلس الدولة النصح للرئيس حول القضايا ذات الأهمية والذي يتكون من ستة ضباط مدنيين كبار وأي من الرؤساء السابقين المنتخبين بموجب دستور عام 1976 وخمسة أعضاء يتم اختيارهم من قبل الجمعية الوطنية وخمسة يختارهم الرئيس.
C. Senior Management Network	جيم شبكة كبار الموظفين الإداريين
A. Senior Management Service	ألف دائرة الإدارة العليا
Senior Adviser (D 1)	مستشار أقدم )مد ١(
C. Senior Review Group	جيم فريق الاستعراض الرفيع المستوى
Senior Administrative Personnel Officer	1 خ ع (الرتب الأخرى)
Senior External Relations Adviser	صندوق الأمم المتحدة للسكان
Right now it's very exciting actually for me because I'm the Junior Assistant to the Associate Director under the Senior Vice President for Business Development that's my new title.	حاليا أنا مبتهجه جدا في الواقع أصبحت المساعد الجديد للمدير تحت نائب الرئيس الأول لتطوير الأعمال هذا هو لقبي الجديد
As the World Bank s chief economist and senior vice president, I was in the middle of the conflagration and the debates about its causes and the appropriate policy responses.	باعتباري كبيرا لخبراء الاقتصاد لدى البنك الدولي ونائبا لرئيسه، كنت في معمعة المناقشات الملتهبة التي دارت بشأن الأسباب التي أدت إلى الأزمة والسياسات اللائقة الواجب انتهاجها لمواجهتها.
The decision by Egyptian President Hosni Mubarak s government to try two senior judges for blowing the whistle on vote rigging in last autumn s parliamentary elections has rocked the country.	اهتزت مصر بالكامل في أعقاب القرار الذي أصدرته حكومة الرئيس المصري حسني مبارك بمحاكمة اثنين من كبار القضاة، بسبب كشفهما النقاب عن التلاعب بأصوات الناخبين أثناء الانتخابات البرلمانية التي جرت في الخريف الماضي.
The Mauritanian newspaper El Mohit explains that President Mohamed Ould Abdel Aziz is overseeing preparations for the meeting and has appointed senior officials to ensure the organisation of the event.	أوضحت الصحيفة الموريتانية المحيط أن الرئيس محمد ولد عبد العزيز يشرف شخصيا على التجهيز للاجتماع وقد عين كبار المسئولين لضمانة تنظيم الحدث.
Senior Humanitarian and Development Officer	كبير موظفي الشؤون الإنسانية والإنمائية
Senior Radio Technician (FS 5)	أخصائي ﻻسلكي أقدم )خدمة ميدانية ٥(
Senior Radio Operator (FS 5)	عامل ﻻسلكي )خدمة ميدانية ٥(
Financial disclosure by senior officials	باء الإقرار المالي من جانب كبار الموظفين
Selection and appointment of senior officials	باء اختيار كبار الموظفين وتعيينهم
Improving the performance of senior management	تحسين أداء كبار الموظفين الإداريين
Senior judge at the highest grade	قاض من الدرجة الأولى، المرتبة الفريدة
Senior Magistrate (since 1 January 1996)	اللقب قاضية جزئية أقدم (منذ 1 كانون الثاني يناير 1996)
1 Senior Police Adviser (P 5)	مختصرات
Representation at senior levels is needed.	وثمة حاجة إلى التمثيل على المستويات العليا.
This is truer of senior doctors.	وهذا ينطبق على قدامى الأطباء، بصورة خاصة.
You are a senior decision maker perhaps the Secretary of the Treasury or a key adviser to the US president for this is the level at which the plug must be pulled.	ولنفترض أنك أحد كبار صناع القرار ـ ربما وزير المالية أو مستشار رئيسي لرئيس الولايات المتحدة ـ فهذا هو المستوى اللازم لاتخاذ القرار في شأن كهذا.
Two weeks ago, Musa Abu Marzouk, a senior Hamas official, praised Jimmy Carter in The Los Angeles Times as the only American president who had brought true peace in the Middle East.	فمنذ أسبوعين أشاد موسى أبو مرزوق ، وهو من كبار مسؤولي حماس، أشاد بالرئيس السابق جيمي كارتر في صحيفة لوس أنجلوس تايمز واصفا إياه بالرئيس الأميركي الوحيد الذي أسفرت جهوده عن سلام حقيقي في الشرق الأوسط.
He became the Senior Vice President of Industrial Design in 1997 after the return of Jobs, and subsequently headed the industrial design team responsible for most of the company's significant hardware products.	حصل على منصبه الحالي في شركة أبل في عام 1997 كمنصب نائب الرئيس الأول للتصميم الصناعي بعد عودة ستيف جوبز ، ومنذ ذلك الحين قاد فريق التصميم الصناعي المسؤول عن معظم منتجات الشركة الرئيسية للأجهزة .
In addition his rival, the senior president of all of Bosnia Herzegovina, Haris Silajdzic, has stressed the need to abolish the two entities that make up Bosnia, to create one non federal country.	فضلا عن ذلك فقد أكد منافسه، رئيس كل البوسنة والهرسك هاريس سيلايدزيك ، على الحاجة إلى إلغاء الكيانين اللذين تتألف منهما البوسنة، من أجل إقامة دولة واحدة غير فيدرالية.
Senior US officials publicly vilified the station.	فبادر مسئولون رسميون في الولايات المتحدة إلى ذم القناة والحط من قدرها.
Are you a senior high school student?	هل أنت طالب في الثانوية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية