Translation of "current plight" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Much of the current plight of the world s marine fisheries is a result of subsidized, industrial scale overfishing. | إن القسم الأعظم من المحنة الحالية التي تواجهها مواطن الصيد البحرية كان نتيجة للصيد الجائر الذي يتمتع بإعانات الدعم على نطاق صناعي. |
| The document indicated that the Israeli occupation was still the main cause of the current socio economic plight of the Palestinian people. | وقالت إن السبب الرئيسي للأزمة الاقتصادية والاجتماعية التي تكتنف الشعب الفلسطيني حاليا لا يزال يتمثل في الاحتلال الإسرائيلي، وفقا لما جاء في التقرير. |
| The Plight of the Roma | محنة الغجر |
| Zimbabwe s Plight, South Africa s Responsibility | محنة زيمبابوي ومسؤولية جنوب أفريقيا |
| Every village shares this plight. | كل مدينة تعيش نفس المحنة. |
| Their plight, symptomatic in many ways of the plight of women around the world, holds lessons for us all. | والواقع أن المحنة التي تشبه في أعراضها من نواح كثيرة محنة النساء في مختلف أنحاء العالم تحمل في طياتها دروسا لنا جميعا. |
| Mbolatiana, a renown Malagasy blogger based in Antananarivo, was moved by the current plight of Arnaud, a teenager himself, who is still sequestered by gangsters. She wrote the following to him | هز ت محنة المراهق أرنود ، الذي ما يزال محتجز ا بين أيدي العصابات، المدونة المعروفة مب لتيانا والتي تت خذ من أنتنناريفو ، مدغشقر، مقر ا لها، فكتبت له الآتي |
| Their plight and rights are almost universally ignored. | مواقفهم الصعبة وحقوقهم مهدورة ويتم تجاهلها تقريبا في كل مكان. |
| So, what can the world learn from Detroit s plight? | ماذا يستطيع العالم أن يتعلم من محنة ديترويت إذن |
| Plight of children working and or living on the streets | محنة الأطفال الذين يعملون و أو يعيشون في الشوارع |
| The plight of the affected children continues to remain serious. | ومحنة الأطفال المتضررين لا تزال خطيرة. |
| Of course, Afghanistan does not bear sole responsibility for its plight. | مما لا شك فيه أن أفغانستان لا تتحمل المسئولية كاملة عن المحنة التي تعيشها. |
| reports Moroccan site Mamfakinch on the plight of a young prisoner. | ينشر هذه الرواية موقع مامفاكينش عن معاناة شاب معتقل. |
| Several speakers drew attention to the plight of pastoralists in Ethiopia. | 16 استرعى العديد من المتكلمين الانتباه إلى محنة الرعاة في إثيوبيا. |
| The focus of Israel s regional policy should be building bridges to those peoples, the true masters of the current Arab awakening. A generous solution to the plight of the Palestinians is more vital to that task than ever before. | ان السياسة الاقليمية الاسرائيلية يجب ان تركز على بناء الجسور مع هولاء الناس الذين يعكسون الوجه الحقيقي للصحوة العربية . ان ايجاد حل مرضي لمعاناة الفلسطينيين اصبح أكثر اهمية من أي وقت مضى من اجل تحقيق هذا الهدف . |
| But their plight cannot be separated from that of the Greeks themselves. | ولكن من غير الممكن فصل محنتهم عن محنة اليونانيين أنفسهم. |
| Francis is right to focus attention on the plight of the world s poorest. | الواقع أن فرانسيس محق في تركيز الانتباه على المحنة التي يعيشها أفقر فقراء العالم. ولكن بؤسهم ليس نتيجة للرأسمالية الجامحة، بل الرأسمالية الملجمة المقيدة بطريقة خاطئة. |
| This failure is largely responsible for the sad plight of so many Muslims. | وهذا القصور في الفهم مسئول إلى حد كبير عن الأحوال المحزنة التي صار إليها العديد من المسلمين. |
| Julián Gallo of Mirá! recounts the plight of a group of Italian tourists. | المدون خوليان غالو من مدونة ميرا! يسرد محنة مجموعة من السياح الايطاليين. |
| Get the word out on social media about the plight of Saudi women | أنشر على الإعلام الاجتماعي عن معاناة المرأة السعودية |
| We call upon the international community to devote greater attention to their plight. | ونهيب بالمجتمع الدولي أن يولي اهتماما أكبر لمحنتهم. |
| Alive in Baghdad highlights the plight of Iraqi refugees in Syria in this video. | مدونة حي في بغداد تلقى الضوء على معاناة اللاجئين العراقيين في سوريا في هذا الفيديو. |
| Yet the reactions to his sad plight, especially in France, have been oddly shrill. | ولكن ردود الأفعال إزاء محنته المحزنة، وخاصة في فرنسا، كانت حادة إلى درجة غريبة. |
| Like the unemployed, they do not want a political party devoted to their plight. | ومثلهم كمثل العاطلين عن العمل، فهم لا يحتاجون إلى حزب سياسي يكرس كافة جهوده لمعالجة محنتهم الخاصة. |
| Ben Gharbia also urges bloggers to stand by Al Farhan, by publishing his plight. | بن غربية, يحث المدونين للوقوف مع الفرحان, بنشر قصته |
| Warning this article recounting the plight of migrants' families, contains distressing and graphic images. | تحذير يحتوي هذا المقال الذي يسرد محنة عائلات المهاجرين على صور مؤلمة |
| The franc zone s plight is being compounded by distorted and dysfunctional economic and monetary policies. | وتتضاعف محنة منطقة الفرنك بفعل السياسات الاقتصادية والنقدية المشوهة والمختلة. |
| But the idea of this event hits the core of the Gaza plight the siege. | لكن فكرة هذا الحدث سوف يضرب جوهر محنة غزة وحصارها. |
| The Council also expressed concern for the plight of those whose whereabouts are still unknown. | كما أعرب عن قلقه إزاء محنة الذين لا يزال مصيرهم مجهولا. |
| What should be of greater concern is the potential plight of countries in the last group. | بل ينبغي أن نركز اهتمامنا على المحنة المحتملة التي قد تعيشها بلدان المجموعة الأخيرة. |
| Alarmed at the plight of the civilian population throughout the country, and calling for its protection, | وإذ تثير جزعها محنة السكان المدنيين في جميع أرجاء البلد، وإذ تدعو إلى حمايتهم، |
| From Jordan, caricaturist Osama Hajjaj also sympathizes with the plight of his Syrian neighbors and brothers. | من الأردن، يتعاطف رسام الكاريكاتير أسامة حجاج أيضا مع محنة جيرانه وإخوانه السوريين. |
| The recent MDG follow up summit succeeded in highlighting the plight of Africa with unprecedented clarity. | وقد نجح اجتماع القمة لمتابعة الأهداف الإنمائية للألفية الذي عقد مؤخرا في تسليط الضوء على محنة أفريقيا بوضوح غير مسبوق. |
| In addition, local union campaigns highlight the plight of child labourers and the lack of schools. | وفضلا عن ذلك، تسلط الحملات التي تنظمها النقابات المحلية الضوء على محنة الأطفال العمال وانعدام المدارس. |
| Expressing concern further at the plight of amputees and other mutilated victims of the armed conflict, | وإذ تعرب عن قلقها كذلك بشأن محنة الب ت ر وغيرهم من الضحايا المشوهين الذين خل فهم الصراع المسلح، |
| In the meantime, everything must be done to alleviate the daily plight of the Palestinian people. | وفي غضون ذلك، يجب القيام بكل شيء لتخفيف المعاناة اليومية للشعب الفلسطيني. |
| And Unicef shares this drawing by a Syrian refugee describing his plight and that of his people | نشرت اليونسيف هذا الرسم لطفل سوري نازح، يصف فيه حاله وأهله في النزوح |
| The plight of women in the Republic of Tajikistan is considerably more difficult than that of men. | وفي طاجيكستان، يعد وضع المرأة أصعب بكثير من وضع الرجل. |
| Her Government fully supported the UNHCR initiative aimed at addressing the plight of internally displaced persons (IDPs). | 68 وأضافت أن حكومتها تؤيد تماما مبادرة المفوضية الرامية إلى التصدي لمحنة المشردين داخليا . |
| The plight of the poorest developing countries in the context of international trade negotiations requires urgent consideration. | ومحنة أشد البلدان النامية فقرا في سياق مفاوضات التجارة الدولية تتطلب النظر على نحو ملح. |
| Many refugees and IDPs have found solutions to their plight since the adoption of resolution 2003 52. | 6 لقد وجد العديد من اللاجئين والأشخاص المشردين داخليا حلا لمحنتهم منذ اعتماد القرار 2003 52. |
| After all, the passion that the Palestinians plight evokes among ordinary Egyptians is a dangerous source of instability. | ذلك أن العاطفة الانفعالية التي تستفزها المحنة الفلسطينية في نفوس المصريين العاديين تشكل مصدرا للخطر يتهدد الاستقرار. |
| The last thing that Bush s Republicans want is to appear indifferent to the plight of the middle classes. | إن آخر ما تتمناه إدارة بوش الجمهورية أن تبدو وكأنها لا تبالي بالمحنة التي تعيشها الطبقة المتوسطة. |
| A generous solution to the plight of the Palestinians is more vital to that task than ever before. | ان ايجاد حل مرضي لمعاناة الفلسطينيين اصبح أكثر اهمية من أي وقت مضى من اجل تحقيق هذا الهدف . |
| President elect Barack Obama made the plight of the middle class a central plank of his successful campaign. | ولقد جعل الرئيس المنتخب باراك أوباما من محنة الطبقة المتوسطة عنصرا أساسيا في حملته الانتخابية الناجحة. |
Related searches : Sorry Plight - Financial Plight - Economic Plight - Plight Of Women - On The Plight - Plight Of Refugees - Current And Non-current - Current Or Non-current - Large Current - Current Revision - Current Limitation - Power Current