Translation of "current development state" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Current - translation :

تيار

Development - translation :

تطوير

State - translation :

حالة

Keywords : الحالية التيار تيار الحاليين الحالي تطوير التطوير تطور التنمية التطور الولاية الولايه للولاية دولة حالته

Examples (External sources, not reviewed)

Historically, Europe must shoulder much of the responsibility for Africa s current state of development.	حين نقرأ التاريخ فسوف ندرك أن أوروبا لابد وأن تتحمل القسط الأكبر من المسؤولية عن الوضع الراهن الذي تعيشه أفريقا فيما يتصل بالتنمية.
Current state of the ozone layer.	4 الحالة الراهنة لطبقة الأوزون.
Background document A secretariat issues note that presents the current state of affairs in investor State dispute settlement, and poses pertinent procedural and substantive questions, as well as development implications.	وعلاوة على ذلك، ستتاح الدراسة المعنونة تسوية النزاعات بين الدول والمستثمرين كوثيقة معلومات أساسية.
The current state of the license is version 1.3.	الإصدار الحالي هو 1.3.
This explains the current ruined state of the pyramid.	هذا ما يفسر حالة الخراب الحالية للهرم.
Packages being automatically held in their current state These packages could be upgraded, but they have been kept in their current state to avoid breaking dependencies.	الحزم التي سي بقى عليها بوضعها الحالي يمكن ترقية هذه الحزم، إلا أن ه أ بقي عليها بوضعها الحالي لتجن ب عطب المعتمدات.
However, days later it was restored to its current state.	و لكن, بعد عدة ايام تم اعادتها الى وضعها الحالي.
To facilitate the deliberations, the Commission will have before it an issues note that presents the current state of affairs in investor State dispute settlement and highlights procedural and substantive questions, as well as development implications.	ويرمي هذا الحوار إلى تيسير تبادل الآراء ووضع الحصيلة وبحث القضايا الهامة والتبعات الإنمائية.
Indeed, in light of today s Great Recession and the current European debt crisis, the main question remains that of the role of the state in promoting growth and development.	وفي ضوء أزمة الركود الأعظم اليوم وأزمة الديون الأوروبية الحالية، فإن السؤال الرئيسي يظل يدور حول الدور الذي تلعبه الدولة في تعزيز النمو والتنمية.
' ' to keep packages in their current state without placing them on hold	' ' لإبقاء الحزم على وضعها الحالي دون جعلها في وضع الإبقاء
An alternative name is a state cipher, as the encryption of each digit is dependent on the current state.	وهناك اسم بديل هو تشفير الحالة state cipher، حيث أن تشفير كل حرف يعتمد على الحالة الراهنة.
Workers witness firsthand the environmental costs of current patterns of development.	ويشهـد العمال بشكل مباشر ما يترتب على أنماط التنمية الراهنة من تكاليف بيئية.
Nevertheless, current unemployment levels require the development of an effective employment strategy.	ومع ذلك، تقتضي مستويات البطالة الراهنة وضع استراتيجية فعالة للاستخدام.
The current state of Iran s nuclear program does not call for immediate military action.	كما أن وضع البرنامج النووي الإيراني الحالي لا يدعو إلى العمل العسكري الفوري.
That is not a helpful message, given the current state of the world economy.	وهي ليست بالرسالة المفيدة في ضوء الوضع الراهن الذي يعيشه الاقتصاد العالمي.
Current knowledge and discussion about the state of affairs is communicated through the media.	ويتم نشر المعارف والنقاشات الحالية حول حالة الأمور من خلال وسائل الإعلام.
Clearly, not every State viewed its security as assured under the current NPT regime.	فمن الواضح أن بعض الدول لا ترى أن أمنها مكفول في ظل النظام الحالي لعدم الانتشار.
Part 3 summarizes the current state of technical assistance financing under the Rotterdam Convention.	8 وعند تقييم ملاءمة النماذج والآليات الحالية ينبغي وضع المعايير التالية في الاعتبار
In thermodynamics, a state function, function of state, state quantity, or state variable is a property of a system that depends only on the current state of the system, not on the way in which the system acquired that state.	دالة الحالة في ترموديناميك والفيزياء (بالإنجليزية state function أو function of state ) هي إحدى خواص نظام التي تعتمد فقط على حالة النظام ، ولا تعتمد على مسيرة النظام حتى وصل إلى تلك الحالة.
Never would the law in its current form have passed through the old State Duma.	والحقيقة أن قانونا كهذا ما كان ليحصل على موافقة مجلس الدوما القديم.
Brown intended to use alternating current (AC), then emerging as a potent rival to direct current (DC), which was further along in commercial development.	عمد براون إلى استخدام التيار الكهربائي المتردد (AC) الذي أصبح منافسا قويا للتيار الكهربائي المباشر (DC) رغم أنه كان في مرحلة التطوير التجاري.
They are needed for assessing the current development situation, setting objectives and targets for the future and measuring progress and development.	التقدم المحرز والتطور.
The social dimensions of current patterns of industrial development are increasingly noticed, as well.	كما نلاحظ بشكل متـزايد الأبعاد الاجتماعية للأنماط الراهنة للتنمية الصناعية.
There is undoubtedly a growing role for development assistance in the current world context.	46 ولا شك في أن ثمة دورا متناميا للمساعدة الإنمائية في السياق العالمي الحالي.
If you select a package, an explanation of its current state will appear in this space.	إن اخترت حزمة، فإن شرحا عن وضعها الحالي سيظهر في هذه المساحة.
However, we should clearly identify who is responsible for the current state of access to information.	على كل حال، علينا أن نوضح بصراحة من هو المسؤول عن الوضع الحالي من تقييد الوصول إلى المعلومات.
(b) The current state of the CCD process highlights at least three categories of affected countries.	(ب) يكشف الوضع الحالي لعملية اتفاقية مكافحة التصحر ما لا يقل عن ثلاث فئات من البلدان المتضررة.
In order to find out what the next action is (shift, reduce, accept or error), the action table is indexed with the current state (remember that the current state is just whatever is on the top of the stack), which in this case is 0, and the current input symbol, which is '1'.	من أجل معرفة ما الإجراء القادم هو العمل (shift إزاحة، reduceتخفيض, acceptقبول أو errorخطأ)، تتم فهرسة جدول الإجراءات مع الحالة الحالية (نتذكر أن الحالة الراهنة ليست سوى كل ما هو على أعلى المكدس)، والتي في هذه الحالة هو 0، ورمز الإدخال الحالي، وهو '1'.
This is a list of current heads of state and government, showing heads of state and heads of government where different, mainly in parliamentary systems.	فيما يلي قائمة رؤساء الدول والحكومات الحاليين، وتظهر رؤساء الدول ورؤساء الحكومات في حالة إختلافهما، وبشكل رئيسي في الدول ذات النظام البرلماني.
7.6 On 15 January 2003, the State party made further submissions, disputing that the current state of its law makes restoration of extinguished rights impossible.	7 6 وفي 15 كانون الثاني يناير 2003، قدمت الدولة الطرف مذكرات أخرى تزعم فيها أن قوانينها في شكلها الراهن تجعل مسألة استعادة الحقوق الملغاة مستحيلة.
The current worldwide slump could bring a cut in official development assistance (ODA) of 30 .	وقد يؤدي الركود العالمي الحالي إلى انخفاض مساعدات التنمية الرسمية على مستوى العالم بنسبة 30 .
Youth development must be viewed in the context of benefits to current and future generations.	وتنمية الشباب يجب النظر إليها في سياق الفوائد التي تعود على الأجيال الحالية والمقبلة.
Democracy, at the current stage of human development, is the highest form of political organization.	إن الديمقراطية، في المرحلة الحالية للتطور البشري، هي أعلى أشكال التنظيم الاجتماعي.
That inexcusable development poses a great danger to the current, highly charged international security structure.	ويشكل هذا التطور الذي لا يغتفر خطرا كبيرا على الهيكل الأمني الدولي الراهن البالغ الاحتقان.
The old enemy to Asian African development then was colonialism the current enemy is poverty.	لقد كان عدو الأمس لتنمية آسيا وأفريقيا في ذلك الوقت هو الاستعمار، وأما عدو اليوم فهو الفقر.
Here you see the building in its current state with blinds closed. This is a trompe l'oeil.	هنا ترون المبنى في حالته الحالية والستائر مغلقة. هذا خداع بصري.
In its current state, the global economy is unfit to serve today s collective needs, let alone tomorrow s.	في وضعه الحالي، أصبح الاقتصاد العالمي غير لائق لخدمة الاحتياجات الجماعية اليوم، ناهيك عن الغد.
This cannot merely be a state of affairs like the current one, in which hostilities are absent.	ولا ينبغي لهذه البنية الجديدة أن تكون شبيهة بالوضع الحالي الذي يتلخص في غياب الاعتداءات بين الجانبين.
Even in his current reduced state due to his illness, Pope John Paul II symbolizes human potential.	وحتى بعد أن أجهده المرض، فإنه ما زال يعد رمزا للطاقات البشرية الهائلة.
The State party points out that current laws regulate, but do not prohibit, hunting and fishing activities.	وتشير إلى أن القانون المعمول به حاليا لا يحظر أنشطة الصيد البري وصيد السمك، بل إنه ينظمها.
Programme I Support for the development of critical State institutions	دعم بناء مؤسسات الدولة الحيوية
Stressing the growing importance of the symbiotic relationship between disarmament and development in current international relations,	وإذ تشدد على الأهمية المتزايدة لصلة التكافل بين نزع السلاح والتنمية في العلاقات الدولية الراهنة،
Stressing the growing importance of the symbiotic relationship between disarmament and development in current international relations,	وإذ تشدد على الأهمية المتزايدة لصلة التكافل بين نـزع السلاح والتنمية في العلاقات الدولية الراهنة،
The current situation requires that the transition from relief to development receive the attention it deserves.	وتقتضي الأوضاع الراهنة أن يحظى الانتقال من الإغاثة إلى التنمية بما يستحقه من اهتمام.
Ms. Eckert presented a summary of policy development on sanctions and current discussions on future challenges.	فقدمت السيدة إيكرت موجزا عن وضع السياسات المتعلقة بالجزاءات والمناقشات الراهنة بشأن التحديات المستقبلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية