Translation of "off state current" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Current - translation :

State - translation :

Keywords : الحالية التيار تيار الحاليين الحالي الولاية الولايه للولاية دولة حالته

Examples (External sources, not reviewed)

The current crisis killed off this optimistic scenario.	لقد وأدت الأزمة المالية الحالية هذا السيناريو المتفائل في مهده.
Spin off benefits of space technology review of current status	9 الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء استعراض الحالة الراهنة
Current state of the ozone layer.	4 الحالة الراهنة لطبقة الأوزون.
The fund covers costs, which under the current procedures are set off against revenues.	وتعود النفقات المتفرقة على الترجمة وتكاليف البريد والرسوم المصرفية.
The current state of the license is version 1.3.	الإصدار الحالي هو 1.3.
This explains the current ruined state of the pyramid.	هذا ما يفسر حالة الخراب الحالية للهرم.
By returning most state owned industries to private ownership, the Thatcher revolution killed off state socialism.	فبإعادة أغلب الصناعات المملوكة للدولة إلى الملكية الخاصة، نجحت ثورةتاتشر في قتل اشتراكية الدولة.
Packages being automatically held in their current state These packages could be upgraded, but they have been kept in their current state to avoid breaking dependencies.	الحزم التي سي بقى عليها بوضعها الحالي يمكن ترقية هذه الحزم، إلا أن ه أ بقي عليها بوضعها الحالي لتجن ب عطب المعتمدات.
However, days later it was restored to its current state.	و لكن, بعد عدة ايام تم اعادتها الى وضعها الحالي.
It shows that current conditions are good, but that expectations about future conditions have dropped off significantly.	فقد أظهرت أن الظروف الحالية طيبة، لكن التوقعات بشأن الظروف المستقبلية قد تدنت بصورة ملحوظة.
Thus, any state intervention in the economy must make someone worse off.	وبالتالي فإن أي تدخل حكومي في الاقتصاد سيزيد الطين بلة.
If too much current is flowing, the intelligent receptacle turns itself off, and prevents another fire from starting.	اذا مر تيار كهربائي كثيف، يطفئ المستجيب الذكي نفسه، ويمنع حدوث حريق آخر.
' ' to keep packages in their current state without placing them on hold	' ' لإبقاء الحزم على وضعها الحالي دون جعلها في وضع الإبقاء
An alternative name is a state cipher, as the encryption of each digit is dependent on the current state.	وهناك اسم بديل هو تشفير الحالة state cipher، حيث أن تشفير كل حرف يعتمد على الحالة الراهنة.
State action and monetary expansion as a means of buying off discontent were discredited, as was the West European welfare state.	أما بعض الأفكار، مثل تدخل الدولة والتوسع النقدي، كسبل لمنع السخط الشعبي، فقد خسرت مصداقيتها، تماما كما حدث مع دولة الرفاهية في أوروبا الغربية.
No one even keeps track of, say, Florida s current account deficit with the rest of the country, although we can safely guess that it is huge (since the state is home to many retirees living off benefits that come from elsewhere).	هناك، لا أحد يتابع حتى عجز الحساب الجاري في ولاية فلوريدا، على سبيل المثال، مقارنة ببقية الولايات، رغم أننا نستطيع أن نخمن بأمان أن ذلك العجز ضخم (لأن الولاية موطن للعديد من المتقاعدين الذين يعيشون على إعانات تأتي من أماكن أخرى).
Only a price reduction would create current account surpluses and enable the crisis countries to pay off their foreign debts.	ومن خلال خفض الأسعار فقط يصبح من الممكن خلق فوائض في الحساب الجاري وتمكين بلدان الأزمة من سداد ديونها الخارجية.
Historically, Europe must shoulder much of the responsibility for Africa s current state of development.	حين نقرأ التاريخ فسوف ندرك أن أوروبا لابد وأن تتحمل القسط الأكبر من المسؤولية عن الوضع الراهن الذي تعيشه أفريقا فيما يتصل بالتنمية.
The current state of Iran s nuclear program does not call for immediate military action.	كما أن وضع البرنامج النووي الإيراني الحالي لا يدعو إلى العمل العسكري الفوري.
That is not a helpful message, given the current state of the world economy.	وهي ليست بالرسالة المفيدة في ضوء الوضع الراهن الذي يعيشه الاقتصاد العالمي.
Current knowledge and discussion about the state of affairs is communicated through the media.	ويتم نشر المعارف والنقاشات الحالية حول حالة الأمور من خلال وسائل الإعلام.
Clearly, not every State viewed its security as assured under the current NPT regime.	فمن الواضح أن بعض الدول لا ترى أن أمنها مكفول في ظل النظام الحالي لعدم الانتشار.
Part 3 summarizes the current state of technical assistance financing under the Rotterdam Convention.	8 وعند تقييم ملاءمة النماذج والآليات الحالية ينبغي وضع المعايير التالية في الاعتبار
If public opinion blames earlier market reforms for the current crisis, the policy lessons may go off in the wrong direction.	فإذا مال الرأي العام نحو تحميل إصلاحات السوق المبكرة المسؤولية عن الأزمة الحالية، فقد تتخذ الدروس الخاصة بالسياسات الاتجاه الخطأ.
They're not big migrators. This is their track we deployed the tag off of Tokyo, and the Mola in one month kind of got into the Kuroshio Current off of Japan and foraged there.	انهم ليسوا migrators كبيرة. هذا هو المسار الصحيح لهذه المراكز نشرنا سمة الخروج من طوكيو، ومولا في شهر واحد، نوع من دخلت الحالي Kuroshio الخروج من اليابان، وجابوا هناك.
In thermodynamics, a state function, function of state, state quantity, or state variable is a property of a system that depends only on the current state of the system, not on the way in which the system acquired that state.	دالة الحالة في ترموديناميك والفيزياء (بالإنجليزية state function أو function of state ) هي إحدى خواص نظام التي تعتمد فقط على حالة النظام ، ولا تعتمد على مسيرة النظام حتى وصل إلى تلك الحالة.
Never would the law in its current form have passed through the old State Duma.	والحقيقة أن قانونا كهذا ما كان ليحصل على موافقة مجلس الدوما القديم.
There are several sub texts underlying the current stand off, superbly analyzed in a report this month from the International Crisis Group.	هناك العديد من النصوص الفرعية التي تستند إليها المواجهة الحالية، والمحللة بامتياز في تقرير صادر هذا الشهر عن مجموعة الأزمات الدولية.
Granting observer state status to Palestine would take off the table the prospect of a one state solution, which has recently gained momentum among experts.	إن منح فلسطين وضع الدولة المراقبة من شأنه أن يرفع من على الطاولة حل الدولة الواحدة ، الذي اكتسب في الآونة الأخيرة زخما بين الخبراء.
Consider the United States. No one even keeps track of, say, Florida s current account deficit with the rest of the country, although we can safely guess that it is huge (since the state is home to many retirees living off benefits that come from elsewhere).	ولنتأمل هنا حالة الولايات المتحدة. هناك، لا أحد يتابع حتى عجز الحساب الجاري في ولاية فلوريدا، على سبيل المثال، مقارنة ببقية الولايات، رغم أننا نستطيع أن نخمن بأمان أن ذلك العجز ضخم (لأن الولاية موطن للعديد من المتقاعدين الذين يعيشون على إعانات تأتي من أماكن أخرى).
If you select a package, an explanation of its current state will appear in this space.	إن اخترت حزمة، فإن شرحا عن وضعها الحالي سيظهر في هذه المساحة.
However, we should clearly identify who is responsible for the current state of access to information.	على كل حال، علينا أن نوضح بصراحة من هو المسؤول عن الوضع الحالي من تقييد الوصول إلى المعلومات.
(b) The current state of the CCD process highlights at least three categories of affected countries.	(ب) يكشف الوضع الحالي لعملية اتفاقية مكافحة التصحر ما لا يقل عن ثلاث فئات من البلدان المتضررة.
So, despite the current regime s tough, often anti Western rhetoric, they are not at all interested in closing Russia off from the West.	لذا فعلى الرغم من اللغة الخطابية الخشنة المعادية للغرب في الكثير من الأحيان، فإن هؤلاء الأشخاص لا يسعون على الإطلاق إلى إغلاق الباب بين روسيا والغرب.
Urges the developed countries to write off the external debt of Mozambique in the light of its current effort to eradication of poverty.	4 يحث البلدان المتقدمة على إلغاء الديون الخارجية لموزامبيق في ضوء الجهود المبذولة حاليا للقضاء على الفقر.
In order to find out what the next action is (shift, reduce, accept or error), the action table is indexed with the current state (remember that the current state is just whatever is on the top of the stack), which in this case is 0, and the current input symbol, which is '1'.	من أجل معرفة ما الإجراء القادم هو العمل (shift إزاحة، reduceتخفيض, acceptقبول أو errorخطأ)، تتم فهرسة جدول الإجراءات مع الحالة الحالية (نتذكر أن الحالة الراهنة ليست سوى كل ما هو على أعلى المكدس)، والتي في هذه الحالة هو 0، ورمز الإدخال الحالي، وهو '1'.
This is a list of current heads of state and government, showing heads of state and heads of government where different, mainly in parliamentary systems.	فيما يلي قائمة رؤساء الدول والحكومات الحاليين، وتظهر رؤساء الدول ورؤساء الحكومات في حالة إختلافهما، وبشكل رئيسي في الدول ذات النظام البرلماني.
7.6 On 15 January 2003, the State party made further submissions, disputing that the current state of its law makes restoration of extinguished rights impossible.	7 6 وفي 15 كانون الثاني يناير 2003، قدمت الدولة الطرف مذكرات أخرى تزعم فيها أن قوانينها في شكلها الراهن تجعل مسألة استعادة الحقوق الملغاة مستحيلة.
Here you see the building in its current state with blinds closed. This is a trompe l'oeil.	هنا ترون المبنى في حالته الحالية والستائر مغلقة. هذا خداع بصري.
In its current state, the global economy is unfit to serve today s collective needs, let alone tomorrow s.	في وضعه الحالي، أصبح الاقتصاد العالمي غير لائق لخدمة الاحتياجات الجماعية اليوم، ناهيك عن الغد.
This cannot merely be a state of affairs like the current one, in which hostilities are absent.	ولا ينبغي لهذه البنية الجديدة أن تكون شبيهة بالوضع الحالي الذي يتلخص في غياب الاعتداءات بين الجانبين.
Even in his current reduced state due to his illness, Pope John Paul II symbolizes human potential.	وحتى بعد أن أجهده المرض، فإنه ما زال يعد رمزا للطاقات البشرية الهائلة.
The State party points out that current laws regulate, but do not prohibit, hunting and fishing activities.	وتشير إلى أن القانون المعمول به حاليا لا يحظر أنشطة الصيد البري وصيد السمك، بل إنه ينظمها.
Two went off near government offices and a fourth exploded near the home of a local state television executive.	وانفجرت قنبلتان بالقرب من مكاتب الحكومة وانفجرت رابعة بالقرب من منزل مسؤول تنفيذي في التلفزيون المحلي.
But China s 3.2 trillion problem will become a 20 trillion renminbi problem if China cannot reduce its current account surplus and fence off capital inflows.	ولكن مشكلة الاحتياطي الأجنبي الصيني الذي يبلغ 3.2 تريليون دولار سوف تتحول إلى مشكلة 20 تريليون رنمينبي إذا لم تتمكن الصين من خفض فائض الحساب الجاري ومنع تدفقات رأس المال من الدخول إلى البلاد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية