Translation of "cross cultural education" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cross - translation :

Cultural - translation :

Education - translation :

Keywords : الصليب صليب لعبور نعبر العبور الثقافية الثقافي ثقافية ثقافي الثقافى التعليم تعليم تعليمك بالتعليم والتعليم

Examples (External sources, not reviewed)

Inter cultural education The Ministry of Education implements special programmes of inter cultural education addressing	21 تقوم وزارة التربية على تنفيذ برامج خاصة للتعليم المشترك بين الثقافات وهي موجهة نحو
External links Journals Cross Cultural Research Journal of Cross Cultural Psychology World Cultures Structure and Dynamics eJournal of the Anthropological and Related Sciences Transtext(e)sTranscultures Trilingual Journal of Global Cultural Studies Social Evolution History Associations Society for Cross Cultural Research Institut d'études Transtextuelles et Transculturelles (IETT), Institute for Transtextual and Transcultural Studies, Lyons, France.	المجلات Cross Cultural Research Journal of Cross Cultural Psychology World Cultures Structure and Dynamics eJournal of the Anthropological and Related Sciences Transtext(e)sTranscultures Trilingual Journal of Global Cultural Studies Social Evolution History Society for Cross Cultural Research INSTITUT D'ÉTUDES TRANSTEXTUELLES ET TRANSCULTURELLES (IETT) Institute for Transtextual and Transcultural Studies, Lyons, France
Education, leisure and cultural activities	6 التعليم والترفيه والأنشطة الثقافية
Education, leisure and cultural activities	7 التعليم والأنشطة الثقافية والترفيهية
Education, leisure and cultural activities	7 التعليم وأوقات الفراغ والأنشطة الثقافية
Education, leisure and cultural activities	6 الأنشطة التعليمية والترفيهية والتثقيفية
Education, leisure and cultural activities	6 التعليم وأوقات الفراغ والأنشطة الثقافية
Kim Badawi (KB) Being a cultural hybrid myself, I have worked in the past closely within cross cultural subjects.	كيم بداوي (KB) كوني أنا نفسي هجين ثقافي، عملت في الماضي في مواضيع الثقافات عن قرب.
His work has focused mainly on the role of cultural variables, cross cultural studies, and theory development and synthesis.	وقد ركز عمله في المقام الأول على دور المتغيرات الثقافية ، وعبر الدراسات الثقافية والتنمية ، ونظرية والتوليف.
A Cross Cultural Comparison of Juvenile Offenders, Offences, Due Processes and Societies.	121 مقارنة عبر الثقافات للأحداث الجانحين، والجرائم، والمحاكمة العادلة والمجتمعات.
Nor need elements of indigenous peoples' cultural heritage be truly unique, but rather the products of cross cultural exchange and influence.	كما أن عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية ليست بالضرورة متفر دة حقا ، بل هي نتاج التبادل والتأثير والتأثر الثقافي.
In that connection, we very much appreciate the encouragement expressed by other delegations today aimed at furthering cross cultural and cross civilizational undertakings towards that goal.	ونحن نقدر بالغ التقدير، في ذلك الصدد ما أعربت عنه اليوم وفود أخرى من تشجيع يرمي إلى تعزيز الجهود المشتركة بين الثقافات وبين الحضارات سعيا إلى تحقيق ذلك الهدف.
Increased knowledge of cross cultural matters and international management issues can mitigate the risk of failure.	وتحسين إدراك المسائل المشتركة بين الثقافات والقضايا الإدارية الدولية يمكن أن يقلل احتمالات الفشل.
The meeting outlined proposals for cross cultural and interreligious dialogue, including through regional and multilateral organizations.	وقد طرحت الجلسة مقترحات بشأن الحوار المتعدد الثقافات والمتعدد الأديان، بطرق منها طريق المنظمات الإقليمية والمتعددة الأطراف.
It was a cross cutting issue, affecting development, human rights, democracy and education.	وهو قضية متعددة القطاعات، حيث أنها تؤثر علي التنمية وحقوق الإنسان والديمقراطية والتعليم.
), Encyclopedia of the social and cultural foundations of education (pp.	)، موسوعة من الأسس الاجتماعية والثقافية التربية والتعليم (ص 177 179).
But the Obama episode illustrates an important cross cultural difference in assessing how corrupt a society is.	ولكن حادثة أوباما تسلط الضوء على اختلاف بالغ الأهمية بين الثقافات في تقييم مدى فساد المجتمع.
However, there are certain factors that are useful to analyze in the discussion of cross cultural communication.	ومع ذلك، هناك عوامل معينة مفيدة للتحليل في مناقشة التواصل بين الثقافات.
Cross Cultural Issues and the Crime of Adultery , Autonomous University of Ciudad Juárez, Mexico, 30 April 1981.	114 المسائل المشتركة بين الثقافات وجريمة الزنا ، الجامعة المستقلة كويداد خواريز، المكسيك، 30 نيسان أبريل 1981.
UNESCO and UNICEF should continue to promote bilingual and cross cultural education programmes for indigenous peoples and schools for girls and women's literacy programmes in Latin America, and should encourage and expand these experiences in other regions.	52 وينبغي أن تواصل اليونسكو واليونيسيف تعزيز برامج التعليم الثنائي اللغة والمتعدد الثقافات لفائدة الشعوب الأصلية والمدارس التي تقيم برامج لمحو أمية البنات والنساء في أمريكا اللاتينية، وتشجعا على توسيع هذه الخبرات لتشمل مناطق أخرى
Indigenous people require not merely education, but education which is suited to their specific cultural and social characteristics.	فالشعوب الأصلية ليست بحاجة إلى أي تعليم، وإنما إلى تعليم يناسب خصائصها الثقافية والاجتماعية المحددة.
There are many differences among the arts, but there are also universal, cross cultural aesthetic pleasures and values.	هناك العديد من الاختلافات في الفنون، مع ذلك هناك أمور عامة، بين الثقافات حول المتعة الجمالية و القيم.
In the context of the above, it is important to examine the following on a cross cultural basis	22 من المهم النظر، في سياق ما سبق وعلى أساس يشمل جميع الثقافات، في ما يلي
Mustering the cross cultural political will to give the responsibility to protect real and consistent teeth will always be difficult.	والواقع أن حشد الإرادة السياسية عبر ثقافات مختلفة بهدف منح مبدأ المسؤولية عن الحماية أنيابا حقيقية ودائمة سوف يكون أمرا بالغ الصعوبة في كل الأحوال.
An oral presentation focused on cultural rights and the right to education in Turkey.	وتركزت إحدى المداخلات الشفوية أيضا على الحقوق الثقافية والحق في التعليم بتركيا.
The programme includes general education, teacher education and technical vocational education and training for Palestine refugee children and youth, in accordance with their needs, identity and cultural heritage.	ويوفر البرنامج التعليم العام والتعليم الخاص للمعلمين والتعليم والتدريب التقني والمهني للأطفال والشباب من اللاجئين الفلسطينيين وفقا لاحتياجاتهم وهويتهم وتراثهم الثقافي.
The cultural right that was directly covered by a mandate was the right to education.	والحق الثقافي الذي كان موضوع ولاية مباشرة هو الحق في التعليم.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) provided technical assistance in specific areas including the Education for All initiative, technical and vocational education and training, early childhood education, teacher training, adult literacy, inclusive education and higher education.	وقدمت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) مساعدة تقنية في مجالات محددة تشمل مبادرة التعليم للجميع، والتعليم والتدريب الفنيين والمهنيين، وتربية الطفولة المبكرة، وتدريب المعلمين، ومحو الأمية للكبار، والتعليم المستوعب للجميع، والتعليم العالي.
Madison (2006) has criticized the tendency of 3C training for its tendency to simplify migration and cross cultural processes into stages and phases.	لقد انتقد ماديسون (2006) ميل التدريبات المتعلقة بكفاءة التفاعل عبر الثقافات إلى تبسيط الهجرة وعمليات التفاعل عبر الثقافات إلى مراحل وفترات.
This subset of policy studies, which is often referred to as international policy studies, typically requires mastery of a second language and attention to cross cultural issues in order to address national and cultural biases.	وعادة ما تتطلب هذه المجموعة الفرعية من دراسات السياسات، والتي ي شار إليها غالب ا باسم دراسات السياسات الدولية، إتقان لغة ثانية والانتباه إلى القضايا المشتركة بين الثقافات من أجل معالجة التحيزات القومية والثقافية.
Improve the quality of human development in Indonesia through education, health, social, cultural and sports programs.	تحسين نوعية التنمية البشرية في إندونيسيا خلال برامج التعليم والصحة والاجتماعية والثقافية والرياضية.
Recognition of and respect for cultural and linguistic diversity presented challenges in the area of education.	11 وأردفت قائلة إن الاعتراف بالتنوع الثقافي واللغوي واحترامه يطرح تحديات في مجال التعليم.
The Government believes that education is a powerful tool to effect change in socio cultural patterns.	وترى الحكومة أن التعليم أداة قوية لإحداث تغيير في الأنماط الثقافية الاجتماعية.
(e) To further promote sport and physical education, on the basis of locally assessed needs, as a tool for health, education, social and cultural development	(ﻫ) المضي قدما في تعزيز الرياضة والتربية البدنية بناء على الاحتياجات المقيمة محليا كأداة للنهوض بالصحة والتعليم والتنمية الاجتماعية والثقافية
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) recognizes seven levels of education in its International Standard Classification of Education system (ISCED, from Level 0 (pre primary education) through Level 6 (second stage of tertiary education).	تفصح منظمة الأمم المتحدة التربوية والثقافية والعلمية (يونسكو) عن سبعة مستويات للتعلم في تصنيف مستواه الدولي من نظام التعليم ( أي اس سي اي دي ) من ادنى مستوى ( تعليم قبل اساسي) خلال المستوى السادس (مرحلة ثانية من التعليم الثلاثي).
Besides serving as physical education, social, political and cultural organizations for German immigrants, Turners were also active in the American public education and the labor movements.	وبالإضافة إلى عملهم في التربية البدنية، والتنظيم السياسي والاجتماعي والثقافي للمهاجرين الألمان، وكان التورنرز أيضا نشطين في مجال التعليم العام الاميركي والحركات العمالية.
On education, a speaker expressed support for UNICEF efforts to improve the quality of education and suggested further cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in achieving universal primary education.	309 وأعرب أحد المتكلمين فيما يتعلق بالتعليم، عن تأييدة للجهود التي تبذلها اليونيسيف لتحسين نوعية التعليم واقترح زيادة التعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة لتحقيق تعميم التعليم الإبتدائي.
More and more we work on housing, education, and health in partnership with social and cultural institutions.	واليوم يتزايد عملنا في مجالات الإسكان والتعليم والصحة، بالشراكة مع المؤسسات الاجتماعية والثقافية.
The major causes of the phenomenon prostitution is poverty, degradation of socio cultural values and mores, cultural alienation, unemployment, lack of education in children out of children, growing consumerism, and negative cultural practices, to mention but a few.	والأسباب الرئيسية لظاهرة البغاء هي الفقر وتدهور القيم والأعراف الاجتماعية الثقافية والاغتراب الثقافي والبطالة وانعدام سبل تعلم الأطفال من أقرانهم، وتنامي النـزعات الاستهلاكية، والممارسات الثقافية السلبية، وهذا على سبيل المثال لا الحصر.
(a) The right to education is a key instrument for achieving equitable development and respect for cultural diversity.	(أ) الحق في التعليم وسيلة أساسية لتحقيق التنمية المتكافئة واحترام التنوع الثقافي.
(e) To further promote sport and physical education, on the basis of locally assessed needs, as a tool for health, education, social and cultural development and environmental sustainability	(ﻫ) مواصلة تعزيز الرياضة والتربية البدنية استنادا إلى الاحتياجات التي يتم تقييمها محليا كوسيلة للنهوض بالصحة والتعليم والتنمية الاجتماعية والثقافية والاستدامة البيئية
Women enjoyed equal rights in the political, economic, cultural and labour spheres and benefited from education beyond the secondary level as well as free education and health care.	وتتمتع المرأة بالحقوق المتساوية في المجالات السياسية والاقتصادية والثقافية والعمالية وتستفيد من التعليم في المراحل التي تتجاوز المرحلة الثانوية، فضلا عن التعليم المجاني والرعاية الصحية المجانية.
Clearly, then, whatever de Coubertin might have hoped, cosmopolitanism and cross cultural brotherhood comes less naturally to human beings than the raw emotions of the tribe.	من الواضح إذن ـ أيما كانت آمال دي كوبرتان ـ أن غرس مشاعر العالمية والإخاء بين الثقافات لا يتأتى بشكل طبيعي بالنسبة للبشر كما هي الحال مع العواطف الق ب لية الفجة.
In addition to the discrimination factor that characterized colonial education in Africa, there are also socio cultural factors including traditional education, which quite invariably contribute to lack of freedom and possibilities of women's access to education.	وبالإضافة إلى عامل التمييز الذي اتسم به التعليم الاستعماري في أفريقيا، هناك أيضا عوامل اجتماعية ثقافية تشمل التعليم التقليدي الذي يسهم في الغالب الأعم في انعدام الحريات وضآلة فرص المرأة في الحصول على التعليم.
(b) The elimination of gender disparity in primary and secondary education requires an improvement in access, continuity, quality, and management of women's education at all levels with cultural relevance.	(ب) القضاء على التباين بين الجنسين في مرحلتي التعليم الابتدائي والثانوي يقتضي تحسين حصول المرأة على التعليم على جميع المستويات ذات الأهمية الثقافية واستمرارها فيه وجودة نوعيته وإدارته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية