Translation of "critical faculties" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Critical - translation :

Keywords : حرجة الحرجة حرج حاسمة الحرج كليات قدراته قواه فضائله قواي

Examples (External sources, not reviewed)

This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism.	وهذا يتطلب ضمنا التمتع بملكات عقلية نقدية والقدرة على التسامح مع النقد.
Allowing the past to cloud our critical faculties undermines Israeli democracy, and will have further dangerous consequences in the future.	والسماح للماضي بالتشويش على قدراتنا وملكاتنا العقلية من شأنه أن يقوض الديمقراطية الإسرائيلية، ويخلف المزيد من العواقب الخطيرة في المستقبل.
After all, it is a narrative that, while demanding a suspension of one s critical faculties, bestows an unmitigated blessing upon those purportedly fighting on the side of light.	ففي حين يطالبنا هذا السرد بتعطيل ملكاتنا الانتقادية، فإنه يمنح بركاته التامة لهؤلاء الذين يكافحون ظاهريا في سبيل التنوير.
There are 17 universities in Serbia (eight public universities with a total number of 85 faculties and nine private universities with 51 faculties).	هناك 17 جامعة في صربيا (ثماني جامعات العامة مع إجمالي عدد 85 كليات وتسع جامعات خاصة مع 51 كليات).
Graduated students from faculties and higher education institutions	الطلبة المتخرجون في كليات ومؤسسات التعليم العالي
Teaching in higher schools and faculties is in Serbian.	ولغة التدريس في المعاهد العليا والكليات هي الصربية.
The university has over 40,000 students in its 22 faculties.	ينتظم بجامعة سرقسطة ما يربو على 40 ألف طالب ا في 22 كلية.
Recently, we have seen some private higher schools and faculties opened.	608 وشاهدنا مؤخرا فتح بعض المدارس العليا والكليات الخاصة.
In 1995, the cosmologist Carl Sagan expressed concern about the trend toward a society in which, clutching our crystals and religiously consulting our horoscopes, our critical faculties in steep decline we slide, almost without noticing, into superstition and darkness.	في عام 1995، أعرب عالم الكون كارل ساجان عن قلقه إزاء الاتجاه نحو مجتمع حيث نلجأ إلى كرة بلورية لنستطلع الأبراج دينيا، فتنحدر ملكاتنا العقلية النقدية بشكل حاد... وننزلق دون أن نلحظ تقريبا إلى الخرافات والظلام .
Faculties, academies, and colleges function within the framework of higher education institutions.	وتعمل الكليات والأكاديميات في إطار مؤسسات التعليم العالي.
Among the higher education institutions are the faculties, academies and high schools.	وتشمل مؤسسات التعليم العالي الكليات، والجامعات والمدارس العليا.
The practice of the faculties (education) unleashes potential that would otherwise remain dormant.	وتعمل ممارسة القدرات (التعليم) على إطلاق العنان للإمكانات التي كانت لتظل في س بات لولا ذلك.
Higher and high education is received in higher schools, faculties and art academies.	607 ويجري تلقي التعليم العالي والدراسات العليا في المعاهد العليا وفي الكليات وفي جامعات الفنون.
The Government is the founder of the higher schools, faculties or art academies.	والحكومة هي مؤس سة المدارس العليا أو الكليات أو أكاديميات الفنون.
He taught disaster medicine at several faculties in Europe, Latin America and Africa.	وقد عمل أستاذا في طب الكوارث لدى العديد من الكليات في أوروبا وأمريكا اللاتينية وأفريقيا.
Starting on 1 January 2005 the university was reorganized into 11 faculties of study.	وقد أعيد ترتيب الجامعة إلى 11 كلية جامعية بدء ا من أول يناير 2005.
1.97 60 additional training places at Education Science Faculties (ESFs) will have been provided.	1 97 توفير 60 فرصة تدريبية إضافية في كليات العلوم التربوية.
Including the previous faculties, more than 500 students have graduated from the college since 1988.	بما في ذلك الكليات السابقة فقد تخرج أكثر من 500 طالب من الكلية منذ عام 1988.
The University has 10 faculties with a total of around 30,000 students, 2,100 of whom are foreign.	تحتوي جامعة طوكيو على 10 كليات بمجموع 30,000 طالب منهم 2,100 طلاب أجانب.
In 1991, he organized the first conference of deans of Arab law faculties on human rights education.	ونظم في عام 1991 أول ندوة لعمداء كليات الحقوق في العالم العربي حول تدريس حقوق الإنسان.
The table below, however, presents data on the enrollment and graduation of women in the two specific faculties.	غير أن الجدول الوارد أدناه يقدم بيانات عن نسبتي تسجيل وتخرج النساء في هاتين الكليتين بالتحديد.
In secondary schools and faculties (universities) women mostly choose humanities, while men usually choose technical and natural mathematical sciences.	وفي المدارس الثانوية والكليات (الجامعات) تختار معظم النساء العلوم الإنسانية في حين أن الرجل عادة ما يختار العلوم التقنية والطبيعية والرياضية.
Is it that their faculties of understanding urge them to this , or are they but a people transgressing beyond bounds ?	أم تأمرهم أحلامهم عقولهم بهذا قولهم له ساحر كاهن مجنون ، أي لا تأمرهم بذلك أم بل هم قوم طاغون بعنادهم .
Is it that their faculties of understanding urge them to this , or are they but a people transgressing beyond bounds ?	بل أتأمر هؤلاء المكذبين عقولهم بهذا القول المتناقض ( ذلك أن صفات الكهانة والشعر والجنون لا يمكن اجتماعها في آن واحد ) ، بل هم قوم متجاوزون الحد في الطغيان .
Critical Mass.	الكتلة الحرجة.
It is He Who has created for you ( the faculties of ) hearing , sight , feeling and understanding little thanks it is ye give !	وهو الذي أنشأ خلق لكم السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تأكيد للقلة تشكرون .
It is He Who has created for you ( the faculties of ) hearing , sight , feeling and understanding little thanks it is ye give !	وهو الذي أنشأ لكم السمع لإدراك المسموعات ، والأبصار لإدراك المرئيات ، والأفئدة لتفقهوا بها ، ومع ذلك فشكركم لهذه النعم المتوالية عليكم قليل لا ي ذ ك ر .
The largest number of faculties of neerlandistiek can be found in Germany (30 universities), followed by France and the United States (20 each).	وأكبر عدد من الجامعات التي تدرس الهولندية يوجد في ألمانيا (30 جامعة)، يتبعها فرنسا والولايات المتحدة الأمريكية (20 جامعة كلا منها).
During martial law, the president also anoints deans of faculties and majors, and can also enlist or oust people in the private sector.	أثناء إعلان الأحكام العرفية، يقوم الرئيس أيضا باختيار عمداء الكليات والمحافظين، ويمكنه أيضا تجنيد الناس في القطاع الخاص أو إبعادهم عنه.
The National University of Patagonia San Juan Bosco operates a campus in Ushuaia, with Faculties of Engineering, Economics and Humanities, and Social Sciences.	تدير الجامعة الوطنية دي لا باتاغونيا سان خوان بوسكو الحرم الجامعي في أوشويا، إضافة إلى كليات الهندسة والاقتصاد والعلوم الإنسانية والعلوم الاجتماعية.
The University is broadly divided into six Faculties Humanities, Social Sciences, Law, Science and Science Education, Social Welfare and Health Studies, and Education.	وتنقسم الجامعة إلى ست كليات العلوم الإنسانية والعلوم الاجتماعية والقانون والعلوم وعلوم التربية والرعاية الاجتماعية والدراسات الصحية، والتعليم.
Turkey s Critical Election	تركيا والانتخابات الح ر جة
Nigeria s Critical Election	انتخابات نيجيريا الحاسمة
Iraq s Critical Election	انتخابات العراق الحرجة
Elaboration During this defining phase, the critical business processes are decomposed to critical use cases.	وخلال هذه المرحلة الحاسمة، يتم تحليل العمليات التجارية الحرجة إلى حالات الاستخدام الحرجة.
The number of men and women is approximately equal only in a number of higher education institutions, such as art academies, architecture or technological faculties.	ويكاد يكون عدد الرجال والنساء متساو تقريبا في عدد من مؤسسات التعليم العالي فقط مثل أكاديميات الفنون أو الهندسة المعمارية أو الكليات التقنية.
In the years 2000 3, the Ministry which granted 122 scholarships to female students in faculties where there is a low percentage of female students.	وفي الأعوام 2000 2003، قدمت الوزارة 122 منحة دراسية للطالبات بالكليات التي لا تضم سوى نسبة منخفضة من الإناث.
The Lebanese University had introduced gender mainstreaming in its law, media, humanities and health faculties, and a number of private universities had similar pilot projects.	وأدخلت الجامعة اللبنانية تعميم مراعاة المنظور الجنساني في كلياتها للقانون، ووسائط الإعلام، والعلوم الإنسانية، والصحة وهناك عدد من الجامعات الأهلية لديها مشاريع رائدة مماثلة.
Still, aid is critical.	ومع هذا فإن المساعدات تشكل أهمية بالغة.
Point K critical point.	النقطة K نقطة حرجة.
Critical incident stress management	باء معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة
in the October 2004 Report report of TEAP on critical critical use nominations for methyl bromide	تعيينات عام 2006 المحددة على أنها غير قادرة على التقييم في تقرير شهر تشرين الأول أكتوبر 2004 لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل
AGH University of Science and Technology, established in 1919, is the largest technical university in Poland, with more than 15 faculties and student enrollment exceeding 30,000.	جامعة AGH للعلوم والتكنولوجيا، التي أنشئت في عام 1919، هي أكبر جامعة تقنية في بولندا، مع أكثر من 15 كلية وعدد الطلاب يتجاوز 30،000.
It is He Who has endowed you with the faculties of hearing and sight and has given you hearts ( to think ) . Scarcely do you give thanks .	وهو الذي أنشأ خلق لكم السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تأكيد للقلة تشكرون .
It is He Who has endowed you with the faculties of hearing and sight and has given you hearts ( to think ) . Scarcely do you give thanks .	وهو الذي أنشأ لكم السمع لإدراك المسموعات ، والأبصار لإدراك المرئيات ، والأفئدة لتفقهوا بها ، ومع ذلك فشكركم لهذه النعم المتوالية عليكم قليل لا ي ذ ك ر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية