ترجمة "كليات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Schools Colleges Faculties Universities

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كليات تقنية ومهنية
Vocational technical schools (units)
كليات العلوم التربوية
Education science faculties
المرأة في كليات الطب
Women in Medical Schools
كليات التصميم تحذو بحذوها.
Design schools take heed.
كليات الملاحظة لافت للنظر.
Your faculties of observation are remarkable.
لقد طرد من عدة كليات
He was thrown out of a lot of colleges.
وبهذا تنتفي الحاجة إلى كليات الهندسة.
There would then scarcely be any need for engineering schools.
يوجد نقاش داخل كليات المجتمع حول،
Within the education community there's this discussion of,
هناك 17 جامعة في صربيا (ثماني جامعات العامة مع إجمالي عدد 85 كليات وتسع جامعات خاصة مع 51 كليات).
There are 17 universities in Serbia (eight public universities with a total number of 85 faculties and nine private universities with 51 faculties).
فتحت كليات القانون الخاصة حوالي عام 1880 .
Private law schools opened around 1880.
الطلبة المتخرجون في كليات ومؤسسات التعليم العالي
Graduated students from faculties and higher education institutions
الجدول 6 كليات تدريب المدرسين، بسنوات مختلفة
Table 6 Teachers Training Colleges, Various Years
وأ د ر س في إحدى كليات ادارة الأعمال المهمة،
I study prejudice. And I teach at a competitive business school. So it was inevitable that
() لا توجد كليات طب مخصصة للذكور في باكستان.
There are no medical colleges in Pakistan reserved for males.
كلية الثالوث هي إحدى كليات جامعة كامبريدج في إنجلترا.
Trinity College is a constituent college of the University of Cambridge in England.
ولكن لا يجوز قبول الفتيان الرجال في كليات البنات.
Boys men however cannot be admitted to the girls' colleges.
يأتي تصنيف LBS عاليا باستمرار باعتبارها واحدة من أفضل كليات إدارة الأعمال في أوروبا و باعتبارها واحدة من أكبر 10 كليات إدارة الأعمال في العالم.
LBS is widely considered a top 10 business school in the world and consistently ranks as one of the top 2 business schools in Europe.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك الكثير من كليات المجتمع وتدريب المعلمين.
Additionally, there are many community and teacher training colleges.
يقع في حي شرق جامعة سوهاج التي تضم 7 كليات .
It is located on the eastern side of the city.
اليوم هنالك أكثر من 10.000 طالب وحوالي 1.000 أعضاء كليات وأقسام.
Currently there are more than 10,000 students and more than 900 faculty members.
وهناك كليات المجتمع الموجودة في المواقع الحضرية والإقليمية والريفية من أستراليا.
There are located in metropolitan, regional and rural locations of Australia.
1 97 توفير 60 فرصة تدريبية إضافية في كليات العلوم التربوية.
1.97 60 additional training places at Education Science Faculties (ESFs) will have been provided.
وضغط العالي يحدق في ريمبراندتس ونظرا يشرك لدينا كليات البشرية أعلى
And is a higher pressure gazing at Rembrandts because of engages our higher human faculties what about Mill's attempt to reply to the objection about individual rights?
تتعاون المدرسة مع مدرسة العلوم الاقتصادية العليا التي تعد واحدة من كليات إدارة الأعمال قبل كل شيء والمدارس العليا في فرنسا واحدة من كليات إدارة الأعمال في أوروبا.
The school cooperates with the ESSEC Business School, which is one of the foremost business schools and Grandes Écoles in France and one of Europe s top business schools.
وحين فزت بمكان لي في إحدى كليات الطب بألمانيا شعر والداي بالفخر الشديد.
When I won a place at a medical college in Germany, my parents were proud.
كانت الأعمال الغربية تدرس لطلاب كليات الصحافة في جامعات الصين باعتبارها نماذج للكتابة .
Indeed, Western works are taught as models for writing to journalism students in China s universities.
تحتوي جامعة طوكيو على 10 كليات بمجموع 30,000 طالب منهم 2,100 طلاب أجانب.
The University has 10 faculties with a total of around 30,000 students, 2,100 of whom are foreign.
وتم افتتاح اربع كليات في 14 أكتوبر 1655 وهي اللاهوت والطب والقانون والفنون.
It opened on 14 October 1655 by Johannes Claudberg as their first rector.
توفي في 2008 بعمر 103 أعوام نتيجة سكتة دماغية كليات الشرق العربي، الرياض
Juran died of a stroke on 28 February 2008, at the age of 103 in Rye, New York.
377 وهناك ثلاث كليات في بير سبع تتسم بأن غالبية طالباتها من البدويات.
There are three colleges in Be'er Sheva where the majority of students are Bedouins.
فحتى سنة 1990، كانت هناك حصة محددة لقبول الفتيات في كليات الطب بباكستان.
Until 1990 there was a fixed quota for girls for admission to medical colleges in Pakistan.
تأسست الجامعة في عام 1964 (يبدأ تاريخها في عام 1596) وتقسم إلى تسع كليات.
It was founded in 1964 (its history begins in 1596) and is organized in nine departments.
وبالتالي، فإن التدابير انخفضت فقط في الالتحاق في كليات الطب من 20 إلى 17 .
Thus, the measures only decreased the enrollment in medical schools from 20 to 17 .
ويقدم عدد كبير من كليات التجارة دورات دراسية متخصصة في مجال مباشرة اﻷعمال الحرة.
A large number of business schools offer specialized courses in entrepreneurship.
وفي كليات أركان الحرب الفردية الثﻻث يغطﱠى موضوع حفظ السلم بانتظام في الدورات الدراسية.
At three single Service Staff Colleges, peace keeping is a topic regularly covered in the courses.
وأوفد فريق آخر في بنوم بنه وكومبونغ شوم لتدريس دورات في كليات إعداد المعلمين.
Another team was deployed in Phnom Penh and Kompong Thom to teach courses in teacher training colleges.
لأن ما ألاحظه هو المدرسون الجيدون , لكثير من هؤلاء الأولاد , هم خارج كليات المجتمع
Because what I'm observing is the good teachers, for a lot of these kids, are out in the community colleges, but we need to be getting some of these good teachers into the high schools.
إنها جامعة حديثة في كالفورنيا، في منتصف الوادي، تعمل بشكل وثيق مع كليات المجتمع.
It's a new university in California, in the Central Valley, working very closely with community colleges.
ان النشطاء من المحامين في الصين يتابعون قضاياهم بقليل من الدعم الصريح من كليات القانون او من المهنة فهم لا يستطيعون الكلام في كليات القانون ناهيك عن التدريس فيها او تعيين طلاب للعمل لديهم.
Activist lawyers in China pursue their cases with little explicit support from the legal academy or the profession. They are not able to speak at law schools, much less teach or recruit students to work for them.
في القرن الثامن عشر كان في الجامعة ثلاث كليات كلية الفلسفة وكلية الطب وكلية الحقوق.
In the 18th century, the university had three departments philosophy, medicine, and law.
17 العمل على إدراج طب الشيخوخة في مناهج الدراسات العليا في كليات الطب العالمية والعربية.
Initiatives towards the inclusion of geriatrics in the curricula of medical schools in Arab countries and elsewhere throughout the world
ان افضل اساتذة وعمداء كليات القانون في الصين تتوفر لديهم الفرصة الان لتحويل الكلام الى حقيقة.
China s top law deans and professors now have a chance to turn rhetoric into reality.
ونظم في عام 1991 أول ندوة لعمداء كليات الحقوق في العالم العربي حول تدريس حقوق الإنسان.
In 1991, he organized the first conference of deans of Arab law faculties on human rights education.
وأن القانون الدولي يدرس أيضا كجزء من المناهج الدراسية في كليات اﻻدارة، والعلوم السياسية، والكليات العسكرية.
International law was also part of the curricula of the faculties of administration and political science and military colleges.
لذا حاولنا إقناع، مثلا ، بعض كليات العلوم الإنسانية لدينا بأن الخيارات المتعددة ليست إستراتيجية سيئة للتقييم.
So we tried to convince, for example, some of our humanities faculty that multiple choice was not such a bad strategy.