Translation of "criteria for determining" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Criteria - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Criteria for determining the occurrence of debundling | معايير لتحديد حدوث التجزؤ |
| CRITERIA for determining the existence of overlapping claims | خامسا معايير التحقق من وجود مطالبات متداخلة |
| There are no generally agreed criteria for determining whether such a risk exists. | ولا توجد معايير مقبولة بشكل عام لتحديد ما إذا كان مثل ذلك الخطر قائما. |
| At present there is no universal approach to determining biological criteria for an admissible level of stock exploitation. | وفي الوقت الراهن، ليس هناك نهج عالمي لتحديد معايير بيولوجية بشأن المستوى المسموح لاستغلال الأرصدة السمكية. |
| Fifth, criteria and conditions should be identified for determining the end of a Commission mission in any given State. | خامسا، أن تكون هناك معايير وشروط محددة لانتهاء مهمة اللجنة في الدولة المعنية. |
| Contain guidance on the criteria and procedures for determining whether or not certain research or other work entails unacceptable risks | 3 أن تتضمن إرشادات بشأن المعايير والإجراءات الرامية إلى تحديد ما إذا كان بحث بعينه أو أي عمل آخر يستتبع مخاطر أم لا |
| Criteria should be developed and implemented to promote the sustainability of national economies in determining appropriate strategies for wealth creation in all nations. | 6 ينبغي وضع وتطبيق معايير تعزز استدامة الاقتصادات الوطنية من أجل تحديد الاستراتيجيات المناسبة لخلق الثروات في جميع البلدان. |
| The Panel applied the criteria for determining the existence of overlapping claims as set out in paragraphs 25 31 of the Special Overlap Report. | 18 طبق الفريق المعايير الخاصة بالتحقق من وجود مطالبات متداخلة الواردة في الفقرات من 25 إلى 31 من التقرير الخاص بالمطالبات المتداخلة. |
| In paragraphs 15 to 18, the report of the Secretary General outlines the criteria for identifying eligible staff and some of the parameters that could serve as basis for determining the amount of the retention bonus. | وفي الفقرات 15 إلى 18، يبين تقرير الأمين العام المعايير التي يتم في ضوئها تحديد الموظفين المستحقين، وبعض البارامترات التي يمكن أن تفيد كأساس لتحديد مبلغ منحة الاحتفاظ. |
| Some delegations were of the view that, if it was decided to maintain the current approach of draft article 7, it would be useful to include clear criteria for determining predominance for the purposes of diplomatic protection. | وارتأت بعض الوفود أنه من المفيد، إذا ما تقرر الإبقاء على النهج الحالي المتبع في مشروع المادة 7، إدراج معايير واضحة لتحديد الغلبة لأغراض الحماية الدبلوماسية. |
| Procedure for determining admissibility of communications | رابع عشر التقرير السنوي للجنة |
| Procedure for determining admissibility of communications | باء إجراء البت في مقبولية البلاغات |
| Procedure for determining admissibility of complaints | باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى |
| Procedure for determining admissibility of complaints | إذا رأى عضو ما، لأي سبب من الأسباب، أنه ينبغي له ألا يشترك أو يواصل الاشتراك في دراسة شكوى ما، فعليه أن يعلم الرئيس بانسحابه. |
| For emergency and special operations, criteria for establishing new desks or units were required, as well as determining if specialist expertise such as supply management and telecommunications should be assigned to the desk or remain in the functional unit. | ولزيادة فعالية المكاتب الجغرافية وكفاءتها وترشيد أعمالها، أوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية باستعراض هياكل المكاتب الجغرافية بغية وضع معيار لها. |
| In this regard, since the initiation of deliberations on Security Council reform more than a decade ago, Indonesia has always maintained that it is important to establish clear and objective criteria when determining candidacies for membership. | وفي هذا الصدد، ما فتئت إندونيسيا، منذ بدء المداولات بشأن إصلاح مجلس الأمن قبل أكثر من عقد، تذكر أن من المهم وضع معايير واضحة وموضوعية عند تحديد الترشيحات للعضوية. |
| Criteria for using force | معايير استعمال القوة |
| Decision tree for determining the occurrence of debundling | مخطط تسلسل المقررات لتحديد حدوث التجزؤ |
| 45. Australia is of the view that these questions need clarification to ensure that objective criteria are relied upon in determining which offences should be within a court apos s jurisdiction. | ٤٥ وترى استراليا أن هذه اﻷسئلة بحاجة الى توضيح لضمان اﻻعتماد على معايير موضوعية في تحديد الجرائم التي ينبغي أن تدخل في اختصاص المحكمة المرتآة. |
| The criteria used by the IBGE (Brazilian Institute of Geography and Statistics) in determining whether households are urban or rural, however, are based on political divisions, not on the built environment. | المعايير المستخدمة من قبل المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء IBGE في تحديد ما إذا كانت التجمعات السكنية هي مناطق حضرية أو ريفية مبنية على أساس الانقسامات السياسية وليس على البيئة المعنية. |
| Criteria for brain death vary. | تتفاوت معايير الوفاة الدماغية. |
| (ii) Develop criteria for allocations | '2 وضع معايير لرصد الأموال |
| The programmatic criteria for allocation | المعايير البرنامجية للتخصيص |
| Criteria for Voters and Candidates. | المعايير المطلوبة في الناخبين والمرشحين |
| In view of the absence of agreed criteria for determining whether a situation of exceptional risk existed, Kenya concurred with the recommendations contained in the report of the Secretary General (A 59 226) that the need for such a declaration should be dispensed with. | وأضاف أن كينيا تتفق مع التوصيات المتضم نة في تقرير الأمين العام (A 59 226)، بشأن إمكانية إبطال الحاجة إلى الإعلان السابق ذكره. |
| (b) New criteria for aspiration hazards | (ب) وضع معايير جديدة لمخاطر الاستنشاق |
| The legislative criteria for financial allocations | المعايير التشريعية للمخصصات المالية |
| The OECD Model TIEA (introduction, para. 3) confirms that (t)he 1998 Report identified the lack of effective exchange of information as one of the key criteria in determining harmful tax practices (emphasis added). | وتؤكد الفقرة 3 من مقدمة هذا الاتفاق على أن ''تقرير عام 1998 للمنظمة حدد الافتقار للتبادل الفعلي للمعلومات باعتباره أحد المعايير الرئيسية في تحديد الممارسات الضريبية المضرة (أضيف الخط لزيادة لتأكيد). |
| The Rome criteria have been evolving from the first set of criteria issued in 1989 (The Rome Guidelines for IBS) through the Rome Classification System for FGIDs (1990), or Rome 1, the Rome I Criteria for IBS (1992) and the FGIDs (1994), the Rome II Criteria for IBS (1999) and the FGIDs (1999) to the recent Rome III Criteria (2006). | معايير روما تم نملك المتطورة من أول مجموعة من المعايير التي صدرت في 1989 (والمبادئ التوجيهية لروما الرابطة) من خلال نظام تصنيف لFGIDs روما (1990)، أو روما 1 ، وأنا روما معايير الرابطة (1992) وعلى FGIDs (1994)، والثاني روما معايير الرابطة (1999) وFGIDs (1999) إلى معايير الأخيرة الثالث روما (2006). |
| Other desirable criteria for lead reviewers include | 2 الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديلات التي تجري بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو |
| This test is useful for determining the severity of the condition. | لذا فإن هذا الاختبار مفيد لتحديد شدة الحالة. |
| Determining an optimal level of accountability for results is also challenging. | 20 وثمة تحد أيضا في تقرير المستوى الأمثل للمساءلة بخصوص النتائج. |
| Gross pensionable salary is the basis for determining Pension Fund contributions under article 25 of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund and for determining pension benefits. | '3 يتألف أسبوع العمل المقرر في المقر من خمسة أيام عمل يكلف بها الموظف في فترة سبعة أيام تقويمية متتابعة. |
| Gross pensionable salary is the basis for determining Pension Fund contributions under article 25 of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund and for determining pension benefits. | ويستخدم المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي كأساس لحساب الاشتراكات في الصندوق التقاعدي بموجب المادة 25 من النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، ولتحديد استحقاقات المعاش التقاعدي. |
| Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent owned equipment | إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات |
| (a) Determining educational policy | (أ) تحديد السياسة التربوية |
| C. Millennium Development Goal 8 criteria for evaluation | جيم الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية معايير التقييم |
| Criteria used for recruitment to support account posts | رابعا مسائل أخرى المعايير المستخدمة للتعيين في الوظائف الممولة من حساب الدعم (A 58 767) |
| The term also refers to a chemical procedure for determining this amount. | ويشير هذا المصطلح أيضا إلى الإجراء الكيميائي الذي يجرى لتحديد كمية الطلب هذه. |
| In the beginning, the criteria was to be without ID or money for the bus fare. Now, there is no criteria. | في البداية، كانت الاحتجاز يتم بسبب عدم حمل الهوية التعريف الشخصة أو امتلاك أجرة الحافلة، لكن حاليا ، لم يعد هناك معايير. |
| Education grant review of the methodology for determining the level of the grant | منحة التعليم استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة |
| They will thus constitute the basis for determining future outcomes and performance indicators. | وتخضع الإدارة القائمة على النتائج، كنظام وفي التطبيق، للتحسين والتعديل بصورة متواصلة. |
| Cantons are also responsible for determining laws and regulations to provide for benefits for persons with disabilities. | كما تتولى الكانتونات المسؤولية عن تحديد القوانين والأنظمة المتعلقة باستحقاقات المعوقين. |
| Criteria for the evaluation of Millennium Development Goal 8 | 5 معايير تقييم الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية |
| Criteria for assessing global partnership for realization of the right to development | معايير لتقييم الشراكة العالمية من أجل إعمال الحق في التنمية |
Related searches : Determining Criteria - Determining For - For Determining - Criteria For - Method For Determining - Principles For Determining - Basis For Determining - Determining Factor For - Methodology For Determining - Criteria For Selecting - Criteria For Assessment - Criteria For Recognition - Criteria For Use - Criteria For Replacement