Translation of "creating solutions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Creating - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on. | فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا. |
| We need solutions to each that are solutions to all. | وعلى هذا فلابد وأن تكون الحلول التي نتبناها لأي من هذه التحديات حلولا صالحة للتعامل مع كل هذه التحديات مجتمعة. |
| In Doha, Ministers had acknowledged that small economies should be given special consideration and that the programme put in place should devise solutions to their problems without creating a new category of WTO Members. | وأشار إلى أن الوزراء في الدوحة قد سلموا بأنه ينبغي إيلاء اعتبار خاص للاقتصادات الصغيرة وأن البرنامج الموضوع ينبغي أن يوجد حلولا لهذه المشاكل دون إنشاء طائفة جديدة من أعضاء منظمة التجارة العالمية. |
| Durable solutions | باء الحلول الدائمة |
| No more solutions. | لا مزيد من الحلول. |
| Connecting the Solutions | الربط بين الحلول |
| Difficulties and Solutions | 5 3 المصاعب والحلول |
| Creating Image | ينشئ صورة قرص |
| Creating image | ينشئ صورة قرص |
| Creating checksum | انشاء Checksum (امضاء) |
| Creating thumbnails | جاري إنشاء الأظافر |
| Creating preview | ينشئ معاينة |
| No more solutions available | لا مزيد من الحلول |
| A Global Solutions Network | شبكة حلول عالمية |
| Challenges, solutions and controversies | التحديات والحلول والنزاعات |
| Difficulties, constraints and solutions | 3 5 الصعوبات والقيود والحلول |
| Outstanding problems and solutions | 6 3 المشاكل العالقة والحلول |
| Solutions structures and tools | ثانيا الحلول الهياكل والأدوات |
| Creating image checksum | انشاء امضاء للصورة |
| Creating file layout | إنشاء مخطط الملف |
| Stop creating trouble. | كف عن خلق المشاكل. |
| Creating the Office | إنشاء المكتب |
| Global Solutions for Globalization s Problems | حلول عالمية لمشاكل العولمة |
| Global problems require Scottish solutions. | مقلدا براون ان المشاكل العالمية تحتاج حلولا اسكتلندية |
| But they differ on solutions. | ولكن الحلول تختلف بين الرأيين. |
| Both solutions are extremely traumatic. | والحقيقة أن الحلين مؤلمان للغاية. |
| System wide solutions are needed. | وكانت الحلول مطلوبة على مختلف مستويات النظام. |
| Policy solutions are not easy. | إن التوصل إلى حلول منظمة لهذه القضية ليس بالأمر السهل. |
| 2.3 Outstanding problems and solutions | 2 3 المشاكل العالقة والحلول |
| Some outstanding issues and solutions | 11 3 بعض المشاكل العالقة والحلول |
| Urgent solutions must be found. | الحلول العاجلة لا بد من إيجادها. |
| Global problems require global solutions. | إن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية. |
| Solutions need a global consensus. | فالحلول تتطلب توافق آراء عالميا. |
| Creating a Learning Society | خلق مجتمع متعلم |
| It's creating electrical patterns. | إنها تخلق نماذج كهربية . |
| Creating the Next Crisis | خلق الأزمة المقبلة |
| And doing that, I think, is the answer to the future because it's not about scaling a new solution it's about creating a movement in education in which people develop their own solutions, but with external support based on a personalized curriculum. | والقيام بهذا، أعتقد هو الرد على المستقبل لأنه ليس عبارة عن قياس حل جديد إنه عن خلق حركة في مجال التعليم حيث يمكن الناس من إيجاد حلول خاصة بهم، ولكن مع الدعم الأساسي المبني على أساس منهج متخصص. |
| As part of these solutions, organizations have developed their own payroll solutions, which have evolved independently over the years. | وكجزء من هذه الحلول استنبطت المنظمات حلولها الخاصة بكشوف المرتبات، التي تطورت بشكل مستقل على مر السنين. |
| Search for solutions to unsatisfied dependencies | البحث عن حلول للمعتمدات الغير الغير مستوفاة |
| We will find common European solutions. | إننا جميعا على متن نفس القارب، ويتعين علينا أن نجد حلولا أوروبية مشتركة. |
| Local, large scale solutions are emerging. | والواقع أن الحلول المحلية الواسعة النطاق بدأت تظهر بالفعل. |
| I've talked about some of the challenges, let me talk about some of the solutions, and there are predictable solutions. | لقد تحدثت عن بعض التحديات، دعني أتحدث عن بعض الحلول، هناك الحلول التي من السهل التنبؤ بها. |
| Creating checksum for image files | انشاء امضاء لملفات الصور |
| We recognize the special role of confidence building measures in enhancing cooperation and further developing an atmosphere of peace, confidence and friendship in Asia and in creating favourable conditions for finding solutions to problems in the military political, economic and environmental, humanitarian and cultural spheres. | ونحن ندرك ما لتدابير بناء الثقة من دور خاص في تعزيز التعاون وزيادة تنمية جو من السلام والثقة والصداقة في آسيا وفي تهيئة الظروف المؤاتية لإيجاد حلول للمشاكل في المجالات العسكرية السياسية، والاقتصادية، والبيئية، والإنسانية، والثقافية. |
| In the fifth sentence, replace creating a culture of human rights with creating human rights education and training . | في الجملة الخامسة يستعاض عن عبارة وإنشاء ثقافة لحقوق الإنسان بعبارة وإنشاء برامج للتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان . |
Related searches : Thus Creating - Creating Awareness - Creating Process - While Creating - When Creating - Creating Opportunities - Creating Jobs - Before Creating - Creating Wealth - Creating Confidence - Creating Trust - Creating Evidence - Without Creating