Translation of "creating evidence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Creating - translation :

Evidence - translation :

Keywords : بخلق يخلق تخلق خلق لخلق الأدلة الادلة الأدلّة كدليل أدلّة

Examples (External sources, not reviewed)

The process of creating new economic ideas (or new evidence about old ideas) is not that different.	ولا تختلف عملية خلق أفكار اقتصادية جديدة (أو أدلة جديدة حول أفكار قديمة) عن هذا كثيرا.
Some evidence of His existence are His creating you from clay and from that you became human beings scattered all around	ومن آياته تعالى الدالة على قدرته أن خلقكم من تراب أي أصلكم آدم ثم إذا أنتم بشر من دم ولحم تنتشرون في الأرض .
Some evidence of His existence are His creating you from clay and from that you became human beings scattered all around	ومن آيات الله الدالة على عظمته وكمال قدرته أن خلق أباكم آدم من تراب ، ثم أنتم بشر تتناسلون منتشرين في الأرض ، تبتغون من فضل الله .
Indeed, evidence is mounting that profits can be earned by creating specialized products that serve the needs of the poor in developing countries.	والواقع أن ثمة أدلة متزايدة على أنه من الممكن جني الأرباح من خلال إنتاج منتجات متخصصة تلبي احتياجات الفقراء في البلدان النامية.
His creating spouses for you out of yourselves so that you might take comfort in them and His creating love and mercy among you . In this there is evidence ( of the truth ) for the people who ( carefully ) think .	ومن آياته أن خلق لكم من أنفسكم أزواجا فخلقت حواء من ضلع آدم وسائر الناس من نطف الرجال والنساء لتسكنوا إليها وتألفوها وجعل بينكم جميعا مودة ورحمة إن في ذ لك المذكور لآيات لقوم يتفكرون في صنع الله تعالى .
His creating spouses for you out of yourselves so that you might take comfort in them and His creating love and mercy among you . In this there is evidence ( of the truth ) for the people who ( carefully ) think .	ومن آياته الدالة على عظمته وكمال قدرته أن خلق لأجلكم من جنسكم أيها الرجال أزواج ا لتطمئن نفوسكم إليها وتسكن ، وجعل بين المرأة وزوجها محبة وشفقة ، إن في خلق الله ذلك لآيات دالة على قدرة الله ووحدانيته لقوم يتفكرون ، ويتدبرون .
Creating Image	ينشئ صورة قرص
Creating image	ينشئ صورة قرص
Creating checksum	انشاء Checksum (امضاء)
Creating thumbnails	جاري إنشاء الأظافر
Creating preview	ينشئ معاينة
Creating image checksum	انشاء امضاء للصورة
Creating file layout	إنشاء مخطط الملف
Stop creating trouble.	كف عن خلق المشاكل.
Creating the Office	إنشاء المكتب
Creating a Learning Society	خلق مجتمع متعلم
It's creating electrical patterns.	إنها تخلق نماذج كهربية .
Creating the Next Crisis	خلق الأزمة المقبلة
Creating checksum for image files	انشاء امضاء لملفات الصور
Many Muslims see that erroneous assumption as evidence of the West s contempt for Islam, reinforcing their view that Muslims as a whole are victims of discrimination and creating a vicious cycle that may generate further radicalization on both sides.	ويرى العديد من المسلمين في هذا الافتراض المغلوط دليلا على ازدراء الغرب للإسلام، وهو ما يعزز وجهة نظرهم بأن المسلمين ككل ضحايا للتمييز، ويؤدي بالتالي إلى خلق حلقة مفرغة تعمل على توليد المزيد من التطرف على الجانبين.
In the fifth sentence, replace creating a culture of human rights with creating human rights education and training .	في الجملة الخامسة يستعاض عن عبارة وإنشاء ثقافة لحقوق الإنسان بعبارة وإنشاء برامج للتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان .
EVIDENCE SHARING	ثامنا الاشتراك في الأدلة
Because that is what it's creating.	لأن ذلك هو ما يكونها أو يخلقها .
Indeed, it is already creating tensions.	في الواقع، لقد بدأ هذا الوضع بالفعل في خلق التوترات.
Creating new economic and trade opportunities	هاء 1 2 إيجاد فرص اقتصادية وتجارية جديدة
Creating an enabling environment for business	ثانيا تهيئة بيئة مواتية للأعمال التجارية
Creating a climate conducive to peace	تهيئة مناخ م وات للسلام
Evidence Based Economics	اقتصاد قائم على البينة
Rules regarding evidence	واو القواعد المتعلقة بالأدلة
Preservation of evidence	التحفظ على الأدلــة
It may have included evidence of parallel pricing, for example, plus evidence of meetings or communications between competitors, but not direct evidence of agreement.	وقد تكون تضمنت أدلة على التسعير المتوازي، على سبيل المثال، إلى جانب أدلة على اجتماعات أو اتصالات بين المتنافسين، ولكنها لا تتضمن أدلة مباشرة على حصول اتفاق.
No one is interested in creating wealth.	ولا أحد يهتم بخلق الثروة.
Fortunately, creating inflation is not rocket science.	ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن إحداث التضخم ليس بالمهمة المستحيلة.
Of course, creating new software is costly.	إن إنتاج برنامج جديد أمر مكلف بكل تأكيد.
He already had experience creating comic strips.	انه بالفعل خاض تجربة إنشاء الشرائط المصورة.
Creating a sustainable agricultural farming systems network	إقامة شبكة لنظم الزراعة المستدامة
A Fair Globalization Creating opportunities for all.	A Fair Globalization Creating opportunities for all (عولمة عادلة خلق الفرص للجميع).
Strengthening existing offences and creating new offences	6 تعزيز أحكام الجرائم القائمة وتسمية جرائم جديدة
A Fair Globalization Creating Opportunities for All.	منظمة العمل الدولية (2004 أ).
In creating new financial regulations, we need to take the medical analogy one step further by creating the equivalent of the prescription.	ففي إنشاء التنظيمات المالية الجديدة، يتعين علينا أن نتبنى القياس الطبي ونزيد عليه خطوة أخرى ـ من خلال إنشاء ما يعادل الوصفة الطبية.
Creating and resurrecting all of you is just like creating and resurrecting a single soul . Truly , God hears all and observes all .	ما خلقكم ولا بعثكم إلا كنفس واحدة خلقا وبعثا ، لأنه بكلمة كن فيكون إن الله سميع يسمع كل مسموع بصير يبصر كل مبصر لا يشغله شيء عن شيء .
Creating and resurrecting all of you is just like creating and resurrecting a single soul . Truly , God hears all and observes all .	ما خ ل ق كم أيها الناس ولا ب ع ث كم يوم القيامة في السهولة واليسر إلا كخ ل ق نفس واحدة وب ع ثها ، إن الله سميع لأقوالكم ، بصير بأعمالكم ، وسيجازيكم عليها .
Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence.	والتعلم يتطلب قدرا ما من الاستقراء، لتحويل التقييمات العشوائية من أدلة صارمة إلى أدلة ناعمة يمكن استيعابها.
God shows you the evidence ( of His existence ) . How can you then deny such evidence ?	ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
God shows you the evidence ( of His existence ) . How can you then deny such evidence ?	ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية