Translation of "create project" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Create an Audio Project
أنشئ مشروع صوت
Create a Video Project
أنشئ مشروع فديو
Create a new project
انشيء مشروع جديد
Create a new project
أنشئ مشروعا جديدا
Do you really want to create a new project and discard the current one?
هل تريد حق ا إنشاء مشروع جديد وتجاهل المشروع الحالي
If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.
إن اخترت إنشاء مشروع جديد فستضيع كل التغييرات.
If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.
إن اخترت إنشاء مشروع جديد فست تجاهل الملفات المحددة.
The GNU project started in 1983 4 with the goal to create a free operating system.
بدأ مشروع جنو عام 1983 4 بهدف عمل نظام تشغيل حر.
And we actually have a project that I'm personally really excited about, which is the Wiki books project, which is an effort to create textbooks in all the languages.
وفي الحقيقة لدينا مشروع أنا شخصيا متحمس له، الذي هو مشروع ويكي للكتب، الذي هو مجهود لصنع كتب بكل اللغات.
A critical goal of this project is to help break stereotypes and create a more nuanced understanding of Muslim societies.
والهدف الحاسم لهذا المشروع يتلخص في المساعدة في كسر القوالب النمطية والتوصل إلى فهم أكثر دقة للمجتمعات الإسلامية.
The project also plans to create an embedded version for use with Raspberry Pi devices for use by non profits.
كما يخطط المشروع كذلك لعمل إصدار مضمن من أجل الاستخدام مع أجهزة راسبري باي (Raspberry Pi).
They are intended to serve as seed funding that helps create conditions for other development partners to contribute project funding.
وهي ترمي للقيام مقام التمويل الأساسي الذي يساعد على خلق ظروف للشركاء الإنمائيين الآخرين للمساهمة في تمويل المشروعات.
The objective of the project, after extensive research and preparation, will be to support the development of a school of creative industries The project aims to create an institution to conserve and protect indigenous culture but also to bring creativity to an educational level in order to create innovation.
يهدف المشروع، بعد البحث المضني والإعداد، إلى دعم تنمية وتطوير مدرسة للصناعات الخلاقة والإبداعية
The main goal of the Thunar project is to create a file manager that is fast, clean, and easy to use.
الهدف الرئيسي من مشروع ثيونر هو صنع مدير ملفات سريع ونظيف وسهل الاستخدام.
He called the project Snowflakes, later adding small geometric forms using pliers to create lines in the shape of fingerprints and snowflakes.
وأطلق على المشروع اسم رقائق الثلج ، مضيف ا لاحق ا أشكال هندسية صغيرة باستخدام كماشة لخلق خطوط على شكل بصمات يد ورقائق ثلج.
This first architectural project led to the opportunity to create some of Iran's most distinctive projects with reference to traditional Persian architecture.
وهذا هو أول مشروع معماري يؤدى إلى خلق فرصة لبعض المشاريع الإيرانية الأكثر تميزا للظهور بدلا من الرجوع إلى العمارة الفارسية التقليدية.
Assistance in project formulation In 1997, Lesotho, in cooperation with UNDP, launched the Environmental Youth Corps, a project to rehabilitate degraded environments in rural and urban areas and to create income generating activities for unemployed youth.
62 المساعدة في صياغة المشاريع في عام 1997، شرعت ليسوتو، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في تنفيذ مشروع فيالق الشباب البيئي.
With this project, Eduardo wants to create a better understanding of what the Venezuelan people think about the changes and hopes for their country.
بهذا المشروع، يهدف إدواردو إلى فهم أفضل لما يراه الشعب الفنزويلي من تغييرات وآمال لبلادهم.
were formed in 1999 by Ivan Shapovalov and his friend business partner Alexander Voitinskiy, who developed plans to create a musical project in Russia.
إيفان Shapovalov وصديقه شريك تجاري Voitinskyi الكسندر وضعت خطط لإنشاء مشروع الموسيقية في روسيا.
The meeting provided an ideal launching point for the UNDP project to create an economic development agency in Bryansk oblast (see para. 14 above).
وقد وف ر الاجتماع نقطة انطلاق مثالية لمشروع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل إنشاء وكالة تنمية اقتصادية في بريانسك أو بلاست (انظر الفقرة 14 أعلاه).
For decades, reconciliation and its most remarkable achievement the Franco German rapprochement was the trademark of the project to create an ever closer union in Europe.
طيلة عقود من الزمان كانت محاولات إصلاح ذات البين وأعظم الإنجازات التي ترتبت عليها ـ إعادة العلاقات الودية بين فرنسا وألمانيا ـ بمثابة العلامة المسجلة للمشروع الخاص بإقامة اتحاد لا يتوقف عن التقارب في أوروبا.
When Jeroen Koolhaas and Dre Urhahn started the Favela Painting project in 2005, their idea was to create public artworks in favelas in Rio de Janeiro.
عندما بدأ يروين كولهاس ودري أورهان العمل على مشروع تلوين الحي العشوائي في عام 2005، كانت فكرتهم إنشاء أعمال فنية عامة في الأحياء الفقيرة في ريو دي جانيرو.
Pending the roll out of MSRP to these UNHCR offices, UNHCR decided to create a separate FMIS project covering exclusively the funds of UNDG ITF operation.
وانتظارا لتنفيذ المشروع في مكاتب المفوضية هذه، قررت المفوضية إنشاء مشروع مستقل لنظام المعلومات المالية والإدارية ليغطي على وجه الحصر الأموال المشمولة في عملية صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق.
The goal of this at first entirely illegal project led by local residents is to claim back the street from cars and create safe space for people.
كان الهدف من هذا المشروع الأول وغير القانوني بالكامل والذي قاده السكان المحليون هو المطالبة باستعادة الشارع من السيارات وتأمين مساحة آمنة للناس.
The history of Linux began in 1991 with the commencement of a personal project by Finnish student Linus Torvalds to create a new free operating system kernel.
تاريخ لينكس بدأ لينكس في عام 1991 كمشروع شخصي من قبل الطالب الفنلندي لينوس تورفالدس، لإنشاء نواة نظام تشغيل حر جديد، نتج عن المشروع نواة لينكس.
And to fund the project, we partner to create products that we then sell to schools and to individuals who don't have time to build their own systems.
لتمويل المشروع، نتشارك لانشاء المنتجات التي سنبيعها بعد ذلك للمدارس والأفراد الذين ليست لديهم وقت لانشاء أنظمتهم الخاصة.
In the village of Rwamwanja, a savings and loans project called Solo Effort has emerged to help refugees and nationals raise livestock and create other types of businesses.
بينما انطلق في قرية رواموانجا مشروع للادخار والقروض يعرف باسم Solo Effort (جهد فردي) لمساعدة اللاجئين والمواطنين على تربية المواشي وابتكار أنواع أخرى من المشاريع.
To date, the CORE programme has helped create and support 18 large and 53 small scale project initiatives, all aimed at encouraging self sufficiency at the local level.
وحتى تاريخه، ساعد هذا البرنامج على خلق ودعم مبادرات لتنفيذ 18 من المشاريع الكبيرة و 53 من المشاريع الصغيرة، ترمي كلها إلى تشجيع الاكتفاء الذاتي على الصعيد المحلي.
GNE (previously known as GNUPedia) was a project to create a free content encyclopedia (licensed under the GNU Free Documentation License) under the auspices of the Free Software Foundation.
غنوبيديا (GNUpedia) التي سميت فيما بعد بـGNE هي مشروع لإنشاء موسوعة حرة المحتوى (المرخصة بموجب رخصة جنو للوثائق الحرة)تحت رعاية مؤسسة البرمجيات الحرة.
At about the same time Sud Aviation in France was developing the similar Super Caravelle design, and in November 1962 the efforts were merged to create the Concorde project.
وفي نفس الوقت تقريبا، كانت شركة سود للطيران في فرنسا تعمل على تطوير تصميم طائرة مماثلة، هي سوبر كارافيل، وفي نوفمبر 1962 تم دمج جهود الشركتين لإنشاء مشروع كونكورد.
It was noted that the Millennium Project Report stressed the importance of promoting the private sector, which could create jobs and generate more income in order to help reduce poverty.
وأشير إلى أن تقرير مشروع الألفية يؤكد على أهمية النهوض بالقطاع الخاص، وهو ما من شأنه أن يخلق فرص عمل ويدر المزيد من الدخل من أجل المساعدة على الحد من الفقر.
(Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa)
الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة
Purpose The GNOME Foundation works to further the goal of the GNOME project to create a computing platform for use by the general public that is composed entirely of free software.
تعمل مؤسسة جنوم على دعم الهدف من مشروع جنوم والمتمثل في إنشاء بيئة حوسبة تستخدم من قبل عموم الناس وتكون مكونة بالكامل من برمجيات حرة.
CoCoE (Contact Conductance Estimator), a project founded to solve this problem and create a centralized database of contact conductance data and a computer program that uses it, was started in 2006.
CoCoE (Contact Conductance Estimator)شركة أسست مشروع لحل هذه المشكلة وقامت بإنشاء قاعدة بيانات مركزية للبيانات بكيفية تصرف الاتصال الحراري من خلال برنامج الكمبيوتر الذي تم استخدامه، وبدأ العمل به في عام 2006.
Kamen has worked extensively on a project involving Stirling engine designs, attempting to create two machines one that would generate power, and the Slingshot that would serve as a water purification system.
عمل كامين على نطاق واسع على المشاريع التي تنطوي على تصميمات محرك ستيرلينغ في محاولة لإنشاء جهازين واحد من شأنه أن يقوم بتوليد الطاقة، و المقلاع الذى من شأنه أن يكون بمثابة نظام تنقية المياه .
The purpose is to facilitate an effective coordination of activities, avoid duplication, and create synergies among various project stakeholders in the areas of gender and women's political participation at the local level.
والغرض من ذلك هو تيسير التنسيق الفعال للأنشطة، وتجنب الازدواجية، وبناء أوجه التعاضد اللازمة بين مختلف أصحاب المصلحة في المشروع في مجالي نوع الجنس والمشاركة السياسية للمرأة على المستوى المحلي.
The Government had a programme to support women entrepreneurs, under which it was currently developing a 3 million dollar project to create a central marketplace for fashion, handicrafts and high quality produce.
40 ولدى الحكومة برنامج لدعم النساء اللاتي باشرن بمشاريع تجارية، وتقوم الحكومة بموجب هذا البرنامج بتطوير مشروع قيمته 3 ملايين دولار لإنشاء سوق مركزي للأزياء، والحرف اليدوية، والمنتجات الرفيعة المستوى.
Create
انشيء
Save project as a Brasero audio project
احفظ المشروع كمشروع صوت براسيرو
(a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report
(أ) نمائط نظام (بروفي) الفني (المعروف أيضا باسم بروفي المرحلة 2) الرئيسية، الداعمة لجميع مراحل دورة المشاريع، وهي صوغ المشاريع، وحافظة المشاريع، وإجازة المشاريع، والتقارير المرحلية عن المشاريع
Create Link
أنشء الوصلة
When we were working on the Eden Project, we had to create a very large greenhouse in a site that was not only irregular, but it was continually changing because it was still being quarried.
عندما كنا نعمل على مشروع إيدين كان علينا ان نصنع مباني خضراء كبيرة جدا في موقع عمل غير اعتيادي بسبب انه كان على الدوام يتم الحفر فيه
Photographers Rebecka Bíró (Sweden Spain) and Victoria Montero (Argentina) have teamed up to create 'Guerrilleras' a documentary and photography project about the experience of women in the guerrilla during the Salvadoran Civil War (1980 1992).
قامت المصورة ريبيكا بيرو (سويدية إسبانية) بالتعاون مع فيكتوريا مونتيرو (أرجنتينية) بإعداد فيلم وثائقي ومشروع تصوير بعنوان الفدائيون حول تجربة النساء مع الفدائيين خلال الحرب الأهلية في السلفادور (1980 1992).
The project also seeks to create a methodological plan for achieving the Goals at the local level, through the study and strengthening of local capacities, in order to ensure the sustainability of any action undertaken.
2 ويهدف المشروع أيضا إلى وضع مخطط منهجي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد المحلي عن طريق إجراء الدراسات البحثية وتعزيز القدرات المحلية، مما يكفل استدامة ما يقوم به السكان المحليون من أنشطة.
Create an SVCD
أنشئ SVCD

 

Related searches : Create New Project - Create A Project - Create Business - Create Products - Create Pressure - Will Create - Create Commitment - Create Opportunity - Create Trust - Create Interest - Create Password - Create Transparency