Translation of "create new opportunities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Create - translation :

Keywords : لخلق نخلق تخلق سيخلق لإنشاء الفرص فرص بالفرص فرصاً والفرص

Examples (External sources, not reviewed)

While most such opportunities are driven by local needs, they are bound to create new export opportunities as well.	وبالرغم من أن معظم هذه الفرص تحركها الاحتياجات المحلية، فإن من المتوقع أن تخلق فرص تصدير جديدة أيضا .
Providing sustainable energy for all will create new opportunities for women elsewhere as well.	وتوفير الطاقة المستدامة للجميع كفيل أيضا بخلق فرص جديدة للنساء في أماكن أخرى.
The hope remains, however, that negotiations with the new Government may create opportunities for improved Palestinian economic activity.	على أن الأمل لا يزال معقودا على أن تؤدي المفاوضات التي تعقد مع الحكومة الجديدة إلى إيجاد فرص لتحسين النشاط الاقتصادي الفلسطينـي.
Electricity and food shortages, raising inflation and inflammable speech s from the President start to create new winds and opportunities to the opposition.	نقص الكهرباء والغذاء، زيادة التضخم الاقتصادي بالإضافة إلى خطابات الرئيس الغاضبة بدأت بخلق مناخ وفرص للمعارضة.
But African countries do have some things in common widespread improvements in farm policy, improved demographic conditions, and the availability of new technologies create new opportunities for the decade ahead.	ولكن البلدان الأفريقية تشترك في بعض الأمور فالتحسن الواسع النطاق في السياسات الزراعية، وتحسن الظروف الديموغرافية، وتوفر التكنولوجيات الجديدة، كل ذلك يساهم في خلق فرص جديدة للعقد المقبل.
New opportunities and challenges	دال فرص وتحديات جديدة
The imbalances specific to underdevelopment create opportunities that policymakers can seize on.	وهو يرى أن خلل التوازن المرتبط بالتأخر الاقتصادي يعمل في حد ذاته على خلق الفرص التي يستطيع صناع القرار أن ينتهزوها.
Create new album	إنشاء جديد الألبوم
Create New Album	إنشاء جديد الألبوم
Create New Database	إنشاء جديد الألبوم
Create New Tag	إنشاء جديد الش ارة بوصة
They create opportunities for the community to learn new skills and, by enabling people to act together, community development practitioners help to foster social inclusion and equality.	فهم يخلقون الفرص أمام المجتمع لتعلم مهارات جديدة، ويساعد المشتغلون في تنمية المجتمع على تعزيز الاندماج الاجتماع والمساواة من خلال تمكين الأفراد من العمل مع ا.
A dynamic single market would create investment opportunities for companies throughout the region.	إن السوق المشتركة الديناميكية قادرة على خلق فرص الاستثمار للشركات في مختلف أنحاء المنطقة.
Services trade can create employment opportunities and promote poverty alleviation and human development.	ويمكن للتجارة في الخدمات أن تخلق فرص عمالة وأن تعزز من تخفيف الفقر ومن التنمية البشرية.
Create a new project	انشيء مشروع جديد
Create a new project	أنشئ مشروعا جديدا
Create new offences for	تسمية جرائم جديدة للآتي
Creating new economic and trade opportunities	هاء 1 2 إيجاد فرص اقتصادية وتجارية جديدة
This entails new opportunities, no doubt, but also new risks.	ويستتبع هذا فرص جديدة بلا شك، لكنه يحمل في طياته أيضا مخاطر جديدة.
The topic of the second panel discussion was How can leaders of tomorrow capture the opportunities provided by new technology to create a more open, connected and equitable word.	كان موضوع حلقة المناقشة الثانية كيف يمكن لقادة الغد التقاط الفرص التي توفرها التكنولوجيا الحديثة لخلق عالم أكثر انفتاحا، وأكثر اتصالا وأكثر عدلا .
Create a new empty playlist	انشيء قائمة تشغيل فارغة جديدة
Create a new empty folder	انشيء مجلد جديد فارغ
New Opportunities, Same Risks in Central Africa	فرص جديدة ونفس المخاطر في أفريقيا الوسطى
And they could help to create credible opportunities for women to rise to leadership positions.	وبوسعهم أن يساعدوا في خلق فرص معقولة للنساء للترقي إلى مناصب قيادية.
There is remarkable work being done to create opportunities, as well as to prevent catastrophe.	وهناك ت بذ ل جهود رائعة من أجل خلق الفرص، فضلا عن منع وقوع الكوارث.
He highlighted particularly the suggestion to create opportunities for increased effectiveness of participation of Observers.	وسل ط الضوء بوجه خاص على الاقتراح الداعي إلى إتاحة فرص لزيادة فعالية مشاركة المراقبين.
Expectation was expressed that Governments must create and promote employment and training opportunities for youth.	وأعرب البعض عن أملهم في أن تعمل الحكومات على إنشاء وتعزيز فرص للعمل والتدريب للشباب.
Basic goal of the Community Initiative LEADER for agricultural development is to promote the development of agricultural areas, to urge local societies to create opportunities for new forms of employment.	يتمثل الهدف الرئيسي لهذه المبادرة المتخذة في مجال التنمية الزراعية، في تعزيز تنمية المناطق الزراعية وتشجيع المجتمعات المحلية على خلق الفرص الكفيلة بإيجاد أشكال جديدة من العمالة.
Create a new default package view	إنشاء عرض حزم افتراضي جديد
The aim of combating discrimination is to create equal opportunities and treatment for men and women.	تستهدف مكافحة التمييز تهيئة المساواة في الفرص والمعاملة بالنسبة للرجال والنساء.
He highlighted particularly the suggestion to create opportunities for an increased effectiveness of participation of observers.	غير أنه نوه بأن المشاركين قد قدموا وأيدوا عددا من الاقتراحات والحلول الممكنة التي تقتضي مزيدا من التمحيص.
Second, the new agency s wide membership 136 States is keen to benefit from the opportunities that renewable energy will create for growth, jobs, and helping to meet the UN s Millennium Development Goals.	ثانيا ، سوف تكون البلدان الأعضاء بالوكالة ـ 136 دولة ـ حريصة على الاستفادة من الفرص التي سوف تساعد الطاقة المتجددة في خلقها من أجل دعم النمو، وتوفير فرص العمل، والمساعدة في تلبية أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية.
Respondents were asked what economic policies Governments have adopted to create equal opportunities for persons with disabilities.	السياسات الاقتصادية
Create a new account on the server	أنشئ حسابا جديدا على الخادومMyUserName on freenode
But external pressure may create new facts.	ولكن الضغوط الخارجية قد تخلق حقائق جديدة.
26 The economic success of large enterprises tends to create new market opportunities for SMEs through an increase in demand for goods and services, technological spillovers, integration in supplier networks and so on.	ف. غروات (2003) الحماية الاجتماعية الاستثمار المتواصل مدى الحياة من أجل العدالة الاجتماعية ،الحد من الفقر والتنمية المستدامة.
The freedom to choose to work in whatever profession is limited by the availability of jobs and opportunities to create jobs as well as educational opportunities available to women.	وحرية اختيار العمل في أي مهنة تخضع لقيود من قبيل مدى توفر الأعمال وفرص إيجاد الوظائف، فضلا عن الفرص التعليمية المتاحة للمرأة.
That will create opportunities for employment, the transfer of know how and markets to combat the debilitating poverty.	ومن شأن هذا تهيئة فرص العمل ونقل الدراية وإيجاد أسواق لمحاربة الفقر الموه ن.
Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities.	والواقع أن الخدمات الحديثة أصبحت قابلة للتداول بشكل متزايد، الأمر الذي يوفر المزيد من فرص التصدير.
So I wanted to create a new kind of medicine, in order to create a new kind of relationship between the patient and the treatment.	وأردت أن أنتج نوع جديد من الأدويه حتي أبتدع نوع جديد من العلاقات بين المريض والعلاج.
I want to create something new in every respect.	أريد خلق شيىء جديد في كل صدد.
1.60 New opportunities are also presenting themselves for the United Nations.	1 60 وثمة فرص جديدة تتهيأ أيضا للأمم المتحدة.
The Organization continued to pursue opportunities to cut costs through volume discounts and to create service efficiencies through process redesign.	221 واصلت المنظمة اغتنام الفرص المتاحة لتخفيض التكاليف من خلال خصومات الحجم الكبير وتحقيق كفاءة الخدمات من خلال إعادة تصميم العمليات.
In order to create employment opportunities, there is coordination between the Government and the private sector to employ young people.	ومن أجل توفير العمل المناسب للشباب، فإنه يجري التنسيق بين الجهات الرسمية والقطاع الخاص لاستيعاب الشباب بتوفير العمل المناسب.
To create equal opportunities in the employment market, a number of statutory improvements were made in the period 2000 2004.	بغية الاضطلاع بتكافؤ الفرص في سوق العمالة، أدخل عدد من التحسينات القانونية في الفترة 2000 2004.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية