Translation of "create an event" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Create - translation :

Event - translation :

Keywords : لخلق نخلق تخلق سيخلق لإنشاء الحدث حدثاً لحدث للحدث خيري

Examples (External sources, not reviewed)

It s an almost nightly event.	هذا غالبا حدث يومى.
Create an SVCD	أنشئ SVCD
Checkpoints were run arbitrarily, clearly with the intent to press the Palestinians to resettle on their side of the wall, an event that would create a new generation of displaced persons.	ومن جهة أخرى يدار المرور بمراكز المراقبة بطريقة تعسفية بهدف واضح هو دفع الفلسطينيين إلى استيطان جانبهم من الجدار، وبذلك ينشأ جيل جديد من الأشخاص المشردين.
Create an Audio Project	أنشئ مشروع صوت
It was an interesting event and, more important, an encouraging one.	والواقع أنه كان حدثا مثيرا للاهتمام ــ والأمر الأكثر أهمية أنه كان حدثا مشجعا.
The breach of an international obligation requiring an international organization to prevent a given event occurs when the event occurs and extends over the entire period during which the event continues and remains not in conformity with that obligation.	3 يقع خرق التزام دولي يتطلب من المنظمة الدولية منع حدث معين عند وقوع هذا الحدث وامتداده طوال كامل الفترة التي يستمر فيها الحدث ويظل غير مطابق لذلك الالتزام.
The breach of an international obligation requiring an international organization to prevent a given event occurs when the event occurs and extends over the entire period during which the event continues and remains not in conformity with that obligation.	3 يقع خرق التزام دولي يتطلب من المنظمة الدولية منع حدث معين عند وقوع هذا الحدث وامتداده طوال كامل الفترة التي يستمر فيها الحدث ويظل غير مطابق لذلك الالتزام.
Create an image file instead of burning	أنشئ ملف صورة بدلا من كتابة قرص
Create a video DVD or an SVCD	أنشئ دي ڤي دي فيديو أو SVCD
China cannot create such an environment quickly.	لا شك أن الصين لن تتمكن من خلق هذه البيئة بين عشية وضحاها.
Direct comparisons ask whether an individual's own risk of experiencing an event is negative, positive or equal than someone else's risk, while indirect comparisons ask individuals to provide separate estimates of their own risk of experiencing an event and other's risk of experiencing the same event.	تطرح المقارنات المباشرة تساؤلات حول ما إذا كانت مخاطر تعرض الفرد لحدث سلبي أو إيجابي أو متعادل مقارنة بمخاطر فرد آخر، بينما تتطلب المقارنات غيرالمباشرة من الأفراد تقديم تقديرات منفصلة عن مخاطر تعرضهم هم أنفسهم لحدث ما ومخاطر تعرض الآخرين لنفس الحدث.
Reform was not a one off event, but an ongoing process.	23 وفي الختام، قال إن الإصلاح ليس حدثا واحدا عابرا بل هو عملية مستمرة.
(e) Create an international community of energy statisticians.	(هـ) إقامة مجتمع دولي يضم خبراء إحصاءات الطاقة.
And there'd also be an extinction event like fossils would suddenly disappear.	كما ان هناك دلالة على انقراض .. الحفريات
Bilad al Sham describes the event as an ultimate victory for Hezbollah	وصف بلاد الشام هذا الحدث بالنصر الأعظم لحزب الله
Did We not create you from an abject fluid ?	أ لم نخلقكم من ماء مهين ضعيف وهو المني .
Did We not create you from an insignificant fluid ?	أ لم نخلقكم من ماء مهين ضعيف وهو المني .
Did We not create you from an abject fluid ?	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Did We not create you from an insignificant fluid ?	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
If a lot of people are leaving their seats during a sporting event, you might consider it an indication that the event is not exciting.	فإذا ما لاحظت على سبيل المثال أن عددا كبيرا من المشاهدين يتركون مقاعدهم أثناء حدث رياضي، فقد تعتبر هذا إشارة إلى افتقار ذلك الحدث الرياضي إلى عنصر التشويق والإثارة.
Upon the occurrence of the event, we must decide if the event was an illusion or whether it is real and has actually taken place.	عند وقوع الحدث، وعلينا أن نقرر إذا كان الحدث كان ضربا من الوهم أو سواء كان واقعيا واتخذت فعلا.
He used the event to announce a global initiative with Brazilian aeronautics manufacturer Embraer to create the world's first Flying Classroom at 40,000 feet in the air.	وخلال المؤتمر أعلن بارينقتون عن مبادرة عالمية مع شركة صناعات الطيران البرازيلية إمبرير لإنشاء أول غرفة دراسية طائرة في العالم على ارتفاع 40,000 قدم في الهواء.
Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression.	الفيديو الراوي إن الت عاطي مع حدث ما من وجهة نظر معي نة ي عطي انطباعا م عي نا.
Consequently, credit growth remains unchecked until an unforeseen event triggers China s Lehman moment.	وبالتالي فإن نمو الائتمان يظل بلا ضابط أو رابط إلى أين يتسبب حدث غير متوقع إلى إطلاق لحظة ليمان براذرز في الصين.
For some, the US election is an important event that's worth their attention.	بالنسبة للبعض، تعد الانتخابات الأمريكية حدث ا جدير ا بالمتابعة.
The anniversary of this event is also an official day of Turkish Youth.	الذكرى السنوية لهذا الحدث هي أيضا يوم ذكرى رسمي لليونانيين البنطيين.
Terwa Marathon Run is an annual event run in late May (since 1989).	ماراثون وعدو تروا هو حدث يقام سنويا في أواخر مايو (منذ 1989).
For these groups, this harvest is an important cultural (and often economic) event.	بالنسبة لهذه المجموعات، ي عد هذا الحصاد حدث ا ثقافي ا (وغالب ا اقتصادي ا) مهم ا.
The inauguration of the University in 1889 was an important event in Fribourg.	افتتاح الجامعة في عام 1889 وكان حدثا هاما فيفريبورغ.
In addition, the legislation includes an appeal mechanism in the event of irregularities.	ويتضمن التشريع، إضافة إلى ذلك، آليات للطعن فيما قد يوجد من مخالفات.
What you create as an artist reveals what you are.	إبداعك كفنان يكشف معدنك.
In the event of an Islamist political awakening, the army s allegiances are not guaranteed.	وفي حالة حدوث يقظة سياسية إسلامية فلن يكون ولاء الجيش للمؤسسة العلمانية مضمونا .
These events had no other express purpose than to enjoy an important event together.	كانت النيجريات فيما مضى يجتمعن من حين لآخر بمناسبة الاحتفالات.
Participants wishing to organize a side event are invited to send an application to	يرجى من المشاركين الراغبين في تنظيم حدث مواز أن يرسلوا طلبهم إلى العنوان التالي
3. The breach of an international obligation requiring a State to prevent a given event occurs when the event occurs and extends over the entire period during which the event continues and remains not in conformity with that obligation.	3 يقع خرق لالتزام دولي يتطلب من الدولة أن تمنع حدثا معينا عند وقوع هذا الحدث، ويمتد الخرق طوال فترة استمرار الحدث وبقائه غير مطابق لذلك الالتزام.
So, the Scribbler is an attempt to create a generative tool.	إذا، Scribbler المخربش هو محاولة لصنع أداة منتجة .
Do you want to create an audio CD with DTS tracks?	أتريد إنشاء قرص صوتي بمقطوعات DTS
The Greek debt crisis forced them to create an assistance mechanism.	فقد أرغمتهم الأزمة اليونانية على خلق آلية للمساعدات.
And certainly did We create man from an extract of clay .	و الله لقد خلقنا الإنسان آدم من س لالة هي من سللت الشيء من الشيء أي استخرجته منه وهو خلاصته من طين متعلق بسلالة .
Did We not create you from an insignificant drop of fluid	أ لم نخلقكم من ماء مهين ضعيف وهو المني .
And certainly did We create man from an extract of clay .	ولقد خلقنا آدم من طين مأخوذ من جميع الأرض .
Did We not create you from an insignificant drop of fluid	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Others will describe the consequences of an event that continues to produce considerable human suffering.	وسوف يصف آخرون العواقب المترتبة على حدث يستمر في إنتاج قدر كبير من المعاناة الإنسانية.
Unfortunately, the attack on the IFE s autonomy is not an isolated event in Latin America.	من المؤسف أن ذلك الهجوم على استقلال المعهد الانتخابي الفيدرالي لا يشكل حدثا منعزلا في أميركا اللاتينية.
An event that had a profound impact on Gaudí's personality was Tragic Week in 1909.	كان للأسبوع المأساوي عام 1909 تأثير عميق على شخصية غاودي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية