Translation of "create a draft" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The draft convention may therefore create inopportune procedural obstacles.
15 ولذلك يمكن أن ينشئ مشروع الاتفاقية عقبات إجرائية في غير محلها.
Draft article 6 should therefore be amended to create a positive obligation of disclosure of a party's place of business.
ولهذا ينبغي تعديل مشروع المادة 6 لكي تنص على التزام إيجابي بإفشاء مقر عمل الطرف.
His delegation also supported the deletion of draft paragraph 1 (c), since it would create a situation of legal uncertainty.
64 ويؤيد وفده أيضا حذف مشروع الفقرة 1(ج) لأنه سيوجد حالة من عدم اليقين القانوني.
In the end, Morsi insisted that the elected parliament create a constitutional assembly, which produced the draft approved in the December 2012 referendum.
وفي النهاية، أصر مرسي على تولي البرلمان عملية تأسيس الجمعية الدستورية، التي أنتجت مشروع الدستور الذي تمت الموافقة عليه في ديسمبر كانون الأول 2012.
Create a VCD
أنشئ VCD
In particular, the addition of the word implicitly in draft article 3 would create legal uncertainty Mr. Burman (United States of America) said that there seemed to be a consensus in favour of keeping the draft article unchanged.
وعلى وجه التحديد، فإن إضافة كلمة ضمنية في مشروع المادة 3 سوف تؤدي إلى انعدام اليقين القانوني.
But the firm ended up opposing the draft legislation to create such a scheme, because it did not provide sufficient free carbon emission permits for coal companies.
ولكن الشركة انتهت إلى معارضة مشروع القانون اللازم لتنفيذ تلك الخطة، لأنها لم تقدم القدر الكافي من تصاريح إطلاق الكربون المجانية لشركات الفحم.
Some doubts were expressed with respect to the proposed draft text, particularly regarding concerns that it would result in forum shopping and create a multiplicity of actions.
98 وأ بديت بعض الشكوك فيما يتعلق بمشروع النص المقترح، خصوصا فيما يتعلق بأوجه القلق من أن يؤدي إلى التسوق بين المحاكم وإلى تعد د الدعاوى.
Create a Video Project
أنشئ مشروع فديو
Create a new project
انشيء مشروع جديد
Create a new project
أنشئ مشروعا جديدا
It could create a single bank supervisor, enhance the European Commission s powers, or create a European Treasury.
وبوسعها أن تؤسس هيئة إشرافية مصرفية موحدة، وأن تعمل على تعزيز صلاحيات المفوضية الأوروبية، أو إنشاء خزانة أوروبية.
In an effort to improve clarity, the previous version of draft articles 3 and 4 were combined to create proposed redraft article 3.
وفي جهد لزيادة الوضوح، أ دمج مشروعا المادتين 3 و4 السابقان لإنتاج مشروع المادة 3 المعادة صياغته المقترح.
On the occasion of the sixtieth anniversary of the atomic bombings, as well as of the establishment of the United Nations, we have decided to review and restructure our previous draft resolutions so as to create a concise and strong draft resolution.
وفي مناسبة الذكرى السنوية الستين للتفجيرات الذرية، فضلا عن الذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة، قررنا مراجعة وإعادة هيكلة مشاريع قراراتنا السابقة بغية صياغة مشروع قرار محكم وقوي.
Create a new empty playlist
انشيء قائمة تشغيل فارغة جديدة
Create a new empty folder
انشيء مجلد جديد فارغ
Create a traditional audio CD
أنشئ قرص صوت تقليدي
Similarly, draft paragraph 5 stipulated that the use of a domain name or electronic mail address connected to a specific country did not, of itself, create a presumption regarding the location of a place of business.
65 وبالمثل، يشترط مشروع الفقرة 5 أن استخدام اسم مجال أو عنوان بريد إلكتروني مرتبط ببلد محدد لا ينشئ بحد ذاته افتراضا فيما يتعلق بمكان مقر العمل.
However, the point was made that that would create two separate legal regimes and that a declaration should exempt all States Parties from the obligation to apply the draft protocol.
ومع ذلك، ذكر أن ذلك من شأنه أن يخلق نظامين قانونيين منفصلين وأن أي إعلان ينبغي أن يعفي جميع الدول الأطراف من الالتزام بتطبيق مشروع البروتوكول.
The draft agreement did not adequately guard against the undesirable possibility that the organizations could create a monopolistic situation if many or the majority of them sourced goods or services from a single supplier.
ولم يتضمن مشروع الاتفاق أحكاما وافية لتدارك إمكانية محاولة المنظمات إيجاد حالة احتكارية أو في حال ما إذا قام كثير من هذه المنظمات أو معظمها بتحصيل سلع أو خدمات من مور د واحد.
Create a new default package view
إنشاء عرض حزم افتراضي جديد
Create a video DVD or an SVCD
أنشئ دي ڤي دي فيديو أو SVCD
Create a new account on the server
أنشئ حسابا جديدا على الخادومMyUserName on freenode
Create a Website for Free of Cost?
إنشاء موقع إلكتروني بدون أي تكلفة
Additional protection does not necessarily mean a greater incentive for authors to create and certainly does not create a better copyright system.
الحماية الإضافية لا تعني بالضرورة حافز ا أكبر لنتاج المؤلفين وبالتأكيد لا تخلق نظام حماية حقوق أفضل للطبع والنشر.
And that means that the idea you create, the product you create, the movement you create isn't for everyone, it's not a mass thing. That's not what this is about.
وهذا يعني الفكرة التي صنعتها هي المنتج الحركة التي صنعتها ليست للجميع انه ليس تسويقا جماهيري
Create a copy of this CD or DVD
أنشئ نسخة من هذه الاسطوانة أو الديڤيدي
And that would create a universal HIV vaccine.
و هذا بالتالي سينتج لقاح شامل للHIV,
Let's create a word processor that's just a word processor.
دعنى نعمل معالج نصوص فقط يعالج النصوص.
Decision on a Proposal to Create a Post of Assistant
طاء مسودة مقرر متعلق بمشاركة مراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال عامي 2005 و2006 28 25
Create
انشيء
But be you glad and rejoice forever in that which I create for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
بل افرحوا وابتهجوا الى الابد فيما انا خالق لاني هانذا خالق اورشليم بهجة وشعبها فرحا.
So I wanted to create a new kind of medicine, in order to create a new kind of relationship between the patient and the treatment.
وأردت أن أنتج نوع جديد من الأدويه حتي أبتدع نوع جديد من العلاقات بين المريض والعلاج.
But be ye glad and rejoice for ever in that which I create for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
بل افرحوا وابتهجوا الى الابد فيما انا خالق لاني هانذا خالق اورشليم بهجة وشعبها فرحا.
Tennis does not create frenzy on a national scale.
إن لعبة التنس لا تحرك مثل هذه الهستريا على نطاق وطني.
In particular, they do not create a liberal order.
لكنها بصورة خاصة لا تكفي لتأسيس نظام ليبرالي.
But will this suffice to create a Chávista lineage?
ولكن هل يكون هذا كافيا لخلق خط نسب يعود إلى شافيز
Could not create the plugin, please report a bug.
تعذر إنشاء الملحق ، الرجاء إرسال تقرير بالخطأ.
Did We not create you of a mean water ,
أ لم نخلقكم من ماء مهين ضعيف وهو المني .
Did We not create you of a mean fluid ,
أ لم نخلقكم من ماء مهين ضعيف وهو المني .
Did We not create you from a base fluid
أ لم نخلقكم من ماء مهين ضعيف وهو المني .
Did We not create you from a weak water ,
أ لم نخلقكم من ماء مهين ضعيف وهو المني .
Did We not create you from a liquid disdained ?
أ لم نخلقكم من ماء مهين ضعيف وهو المني .
Did We not create you from a humble fluid ,
أ لم نخلقكم من ماء مهين ضعيف وهو المني .
Man We did create from a quintessence ( of clay )
و الله لقد خلقنا الإنسان آدم من س لالة هي من سللت الشيء من الشيء أي استخرجته منه وهو خلاصته من طين متعلق بسلالة .

 

Related searches : Draft A Declaration - Only A Draft - Provide A Draft - Endorse A Draft - Propose A Draft - Issue A Draft - Compile A Draft - Draft A Treaty - Draft A Decision - Draft A Policy - Draft A Presentation - Draft A Will - A Rough Draft